kadaver
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kadaver" kelimesi Türkçe'de ceset, kadavra, leş, naaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelceset
Genelkadavra
Genelleş
Genelnaaş
Çekim Tablosu
çoğulkadavers
tamlayankadavers
Tanım
•a carcass (body of a (larger) dead animal, especially one that hasn't been slaughtered or killed by humans for meat, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAas, Aas-, Kadaver, Laicha, Leiche, Leichnam (nötr) /aːs/
carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd
çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases
eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch
köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld
ein raffiniertes, kleines Aas
Fransızcacadavre, carcasse, charogne, corps, corps sans vie (eril) /ka.davʁ/
corpse, cadaver · empty bottle, empty
çekim: çoğul cadavres
eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille
köken: Borrowed from Latin cadavere.
aile: cadavre exquis
cadaver, corpse
çekim: çoğul cadáveres
eş: despojos, fiambre, restos mortales
köken: Borrowed from Latin cadāvere.
aile: cadavérico, depósito de cadáveres
İtalyancacadavere, carcassa, carogna, salma (eril) /kaˈda.ve.re/
corpse, body, cadaver
çekim: çoğul cadaveri
eş: salma, morto, spoglia, corpo, corpo morto, corpo esanime
köken: From Latin cadāver.
aile: cadaverico, cadaverina
устар., ирон. труп, мертвец
eş: труп, мертвец, покойник, зомби
Arapçaجتة, جثة, جُثَّة, جُثْمَان, جِيفة, جِيفَة (dişil) /d͡ʒuθ.θa/
corpse, cadaver · body
çekim: çoğul جُثَث · tamlayan جُثَّةٍ
köken: From the root ج ث ث (j ṯ ṯ). Compare with Hebrew גּוּף (gūp̄, “body”).
corpse · body
çekim: çoğul اجساد
eş: پیکر, بدن, تَن
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).
corpse · coffin
çekim: çoğul cənazələr · tamlayan cənazənin
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza).
corpse, dead body, remains of a person
çekim: çoğul мәйіттер · tamlayan мәйіттің
köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).
aile: мәйітхана
Özbekçejasad, murda, oʻlik
body
çekim: çoğul jasadlar · tamlayan jasadning
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).
corpse, dead body
çekim: çoğul jesetler · tamlayan jesetiň
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad)
Kırgızcaөлүгүн, өлүк
cadaver
corpse
çekim: çoğul جەسەتلەر
köken: From Arabic جَسَد (jasad). Compare Turkish ceset.
carrion
çekim: tamlayan емтектең
köken: From *yemtik (“carrion”), from Proto-Turkic *yē- (“to eat”). Cognate with Tatar җемтек (cemtek, “carrion”), Kazakh жемтік (jemtık, “carrion”), Uzbek yemtik (“food for wild animals”).
bait · carrion
çekim: çoğul azen
köken: From Middle Dutch âes, from Old Dutch ās, from Proto-Germanic *ēsaz.
aile: aaseter, aasgier, aaskever, aasvlieg, aasvogel, lokaas
cadaver, corpse
çekim: çoğul cadáveres
köken: Learned borrowing from Latin cadāver.
a dead body, a cadaver, a corpse
eş: 遺体, 死骸, しかばね, なきがら, むくろ
köken: 死 is a daiyōji replacing 屍.
床下から死体が発見された。
Çince屍體 /尸体, 死屍 /死尸, 軀體 /躯体
carcass (of an animal) · corpse, cadaver (of the victim)
köken: Sino-Korean word from 死體 (“dead body”), an orthographic borrowing from Japanese 死体(したい) (shitai).
사체은닉죄
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaдохля́тина, мертве́ць, мертвечи́на, мертве́ччина, мрець, па́даль /mrɛt͡sʲ/
a deceased
çekim: çoğul мерці́ · tamlayan мерця́
köken: From Proto-Slavic *mьrьcь.
dead body, corpse · carcass
çekim: çoğul लाशें
köken: Borrowed from Classical Persian لاش (lāš), from Middle Persian lšt (/lašt/, “corpse”). Compare Bengali লাশ (laś), Punjabi ਲਾਸ਼ (lāś).
लाश फूलों से ढक गई।
उसकी लाश क़ब्र में गड़ गई।
जानवर की लाश सड़क पर पड़ी थी।
the carcass of an animal · carcass used as bait when hunting carnivores · an ugly person, especially a woman
çekim: çoğul haaskat · tamlayan haaskan
köken: Probably derived from haja- (compare dialectal haiska) with + -ska.
aile: haaskata, haaskaeläin, haaskalintu, haaskametsästys, haaskansyöjä
Çekçemršina, mrtvola, mrtvý, tělo, zdechlina (dişil) /ˈmr̩ʃɪna/
carcass (body of a dead animal)
çekim: çoğul mršiny · tamlayan mršiny
köken: From mrcha + -ina.
Rumencecadavru, corp mort, hoit, mortăciune, stârv (nötr) /kaˈdavru/
corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)
çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului
köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.