Fince "ruumis" kelimesi Türkçe'de beden, ceset, gövde, kadavra, naaş, vücut anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

ruumis

/ˈruːmis/

FINCE → TR

Fince "ruumis" kelimesi Türkçe'de beden, ceset, gövde, kadavra, naaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeden

Genelceset

Genelgövde

Genelkadavra

Genelnaaş

Genelvücut

Çekim Tablosu

çoğulruumiit

tamlayanruumiin

Tanım

•body (of a living being) · corpse, cadaver

Diğer Dillerde

Almancaabspeisen , Kadaver , Körper , Laicha , Leiche , Leichnam

to fob off

çekim: geçmiş speiste ab · ortaç abgespeist · şimdiki speist ab · ulaç abspeisend

Fransızcacadavre , corps , corps humain , corps sans vie , macchabée , personne (eril) /ka.davʁ/

corpse, cadaver · empty bottle, empty

çekim: çoğul cadavres

eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille

köken: Borrowed from Latin cadavere.

aile: cadavre exquis

İspanyolcacadáver , cuerpo , cuerpo humano , difunto , fiambre , muerto (eril) /kaˈdabeɾ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

eş: despojos, fiambre, restos mortales

köken: Borrowed from Latin cadāvere.

aile: cadavérico, depósito de cadáveres

İtalyancacadavere , corpo , corpo umano , persona , rigido , salma (eril) /kaˈda.ve.re/

corpse, body, cadaver

çekim: çoğul cadaveri

eş: salma, morto, spoglia, corpo, corpo morto, corpo esanime

köken: From Latin cadāver.

aile: cadaverico, cadaverina

Rusçaжму́рик , индиви́дуум , кадавр , мертве́ц , мёртвое те́ло , мёртвый

устар., ирон. труп, мертвец

eş: труп, мертвец, покойник, зомби

Arapçaبدن , بَدَن , جتة , جثة , جُثَّة , جُثْمَان (eril) /ba.dan/

body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso

çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ

köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.

Farsçaبَدَن , پَیْکَر , تن , تَن , جسد , جنازه /ˈtan/

body

köken: Inherited from Middle Persian tn' (tan), from Old Persian 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tanūš), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenuh₂- (“body”).

aile: تندرست, تنه, تنفروش

Azericebədən , cənazə , cəsəd , əyin , gövdə , kadavra /bæˈdæn/

body

çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin

köken: From Arabic بَدَن (badan).

aile: bədənli

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

Kazakçaадам денесі , дене , мәйіт , өлік

body

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

шыны тәріздес дене

Tatarcaбәдән , гәүдә , корпус , мәет

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Türkmencebeden , jeset , läsh , meýit

body

çekim: çoğul bedenler · tamlayan bedeniň

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Kırgızcaдене , өлүгүн , өлүк , тулку /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Başkurtçaмәйет , тән , үлек /mæ.ˈjɪ̞t/

corpse, dead body, remains of a person

çekim: çoğul мәйеттәр · tamlayan мәйеттең

köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Çuvaşçaвиле , ӱт , ӳт

dead man

çekim: çoğul вилесем

Felemenkçekadaver , karkas , kreng , lichaam , lijk , menselijk lichaam (nötr) /ˌkaːˈdaː.vər/

animal corpse · corpse, cadaver

çekim: çoğul kadavers

köken: From French cadavre, from Latin cadāver.

aile: kadaverdiscipline, kadavereus

Portekizcecadáver , corpo , corpo humano , firme , pessoa , sério (eril) /kaˈda.veʁ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

köken: Learned borrowing from Latin cadāver.

Yunancaανθρώπινο σώμα , κορμί , κουφάρι , πτώμα , σώμα

ο οργανισμός του ανθρώπου ως βιολογική και ανατομική οντότητα, αποτελούμενος από ιστούς, όργανα και λειτουργικά συστήματα.

Japonca人体 , 個人 , 固い , 屍体 , 死体 , 肉体 /d͡ʑĩnta̠i/

human body

Korece개인 , 사체 , 송장 , 시신 , 시체 , 신체 /ˈkɛ(ː)in/

an individual or individuals; a private person · personal, individual

köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).

aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)

커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에

İsveççeas , döing , kadaver , kropp , lik , soma (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçeciało , ciało ludzkie , organizm , postać , soma , truchło (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/

body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)

çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała

eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.

aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne

Udzielicie nam świniego ciała.

Cóz to zrobieło to ciało?

Corpus. Der leib Czyáło

Hintçeतन , देह , बदन , लाश , शरीर , शव (eril) /t̪ən/

body, self

çekim: çoğul तनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).

aile: तन दूरी

उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।

Çekçelidské tělo , mrtvola , mrtvý , osoba , tělo (dişil) /ˈmr̩tvola/

corpse

çekim: çoğul mrtvoly · tamlayan mrtvoly

eş: mrtvý, mršina, zdechlina

köken: From mrtvý.

aile: jen přes mou mrtvolu, mrtvolný

Rumencecadavru , corp , corp mort , trup (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Macarcaemberi test , holttest , hulla , kinézet , külső , megjelenés /ˈholtɛʃt/

corpse, body (dead body of a person)

çekim: çoğul holttestek

köken: holt (“dead”) + test (“body”)

İbraniceגוויה , גְּוִיָּה , גּוּף , גּוּפָה (dişil) /ɡviˈja/

carcass, corpse (dead body)

וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ

Latincecadāver , corpus , corpus hūmānum , mortuus /ˈkɔr.pʊs/

body, person (person when used to mean "human body", e.g., "on one's person") · substance, material (physical, perceptible to the senses) · the flesh of an animal's body

çekim: çoğul corpora · tamlayan corporis

köken: Inherited from Proto-Italic *korpos, from Proto-Indo-European *krépos (“body”), from the root *krep-. Equivalent to the Proto-Germanic neuter noun *hrefaz (“body, torso”), whence Old High German href, Old Dutch ref, and Old English hrif (> English riff).

aile: bicorpor, corporālis, corporascō, corporeus, corporicīda, corporō, corporōsus, corpulentus, corpusculum

c. 65 AD, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium, Epistula XCII

qui liberum corpus in servitutem addixisset

Dancakadaver , krop , legeme , lig

corpse

çekim: çoğul kadavere

köken: From Latin cadaver, from cadō (“to fall; to die”).