corpus
/ˈkɔr.pʏs/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "corpus" kelimesi Türkçe'de gövde, korpus, külliyat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgövde
Genelkorpus
Genelkülliyat
Çekim Tablosu
çoğulcorpora
Tanım
•a collection of writings, a text corpus
Diğer Dillerde
AlmancaKörperstamm, Korpus, Leib, Oberkörper, Rumpf, Textkorpus (nötr) /ˈkɔʁpʊs/
corpus
çekim: çoğul Korpora · tamlayan Korpora
eş: Textkorpus
köken: Borrowed from Latin corpus (“body”) with Germanized spelling but retention of the Latin gender and plural. Doublet of Körper and Korps.
aile: Textkorpus, Korpuslinguistik, Sprachkorpus
bust, torso · bust
çekim: çoğul bustes
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.
Une chaîne en or orne son buste.
Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.
corpus (a collection of writings)
köken: Borrowed from Latin corpus, possibly through the intermediate of English corpus, according to the RAE. Doublet of the inherited cuerpo.
tomb, grave · cadaver, corpse · bust
çekim: çoğul busti
eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura
köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.
aile: imbusto, mezzobusto
Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]
Rusçaко́рпус, собра́ние, торс, ту́ловище, ту́лово /tors/
trunk · torso
çekim: çoğul то́рсы · tamlayan то́рса
eş: туловище
Arapçaجِذْع, جِسْم, جُسْمَان, مَتْن, مَكْنَز لُغَوِيّ
Farsçaتَنِه, گنجینه نوشتگان, نیمتَنِه
Azericegövdə /ɟœvˈdæ/
torso · body · treetrunk, stem, stalk
çekim: çoğul gövdələr · tamlayan gövdənin
köken: From Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”).
body, torso · beauty, pleasant appearance
çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің
köken: From Arabic بَدَن (badan).
Özbekçegavda, korpus, tana, tors
Türkmencegöwre, korpus /ɡœwˈɾe/
torso · body · womb
çekim: çoğul göwreler · tamlayan göwräniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.
Kırgızcaдене, көөдөн /deˈne/
body
çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин
köken: From Persian تنه (tane, “body”).
Uygurcaگەۋدە /ɡɛwdɛ/
build, body · corpse · body (of a car, boat, etc)
çekim: çoğul گەۋدىلەر
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.
Başkurtçaкәүҙә /kæw.ˈðæ/
torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance
çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең
köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.
body · corpse, cadaver · any limited amount of matter
çekim: çoğul corpos
eş: corpa, corpitcho, corpito
köken: From Old Galician-Portuguese corpo, from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowings corpus and cós.
aile: anticorpo, corpanço, corpão, corpinho, corpo a corpo, corpo celeste, corpo de água, corpo de bombeiros, corpo de polícia, corpo estranho
Dois corpos de cargas iguais se repelem.
Corpo de Fuzileiros Navais
Corpo de bombeiros
ο κλάδος της επιστήμης που μελετά την ιστορία της γραμματείας (λογοτεχνίας) ενός έθνους, μιας εποχής κλπ
Çince正文 /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵/
the main part or body of a text or work · body text · original character; etymological character
İsveççekorpus, kropp, överkropp, språkbank, torso
a corpus; a large database of text · long primer, corpus, a 10pt font pitch for body text, larger than petit (8pt), smaller than Cicero (12pt) · a main part, a central part
çekim: çoğul korpusar · tamlayan korpusens
köken: From Latin corpus (body), used in Swedish since 1638 (in the now-obsolete sense book, volume, compendium).
(archaic language) snart blef direktören, som, till följd af sin väldiga korpus, föga tålde vid någon ansträngning, trött och slumrade in
body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)
çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba
eş: korpus
köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.
Ty czarny kadłubie!
Ukraynacaзбі́рник, ко́рпус, торс, ту́луб
Hintçeकबंध, धड़ (eril) /d̪ʱəɽ/
body, main part; torso · trunk (of a tree)
çekim: çoğul धड़ों
köken: Inherited from Prakrit 𑀥𑀟 (dhaḍa), from Sanskrit *धड (*dhaḍa).
collection (set of items; multiple related objects)
çekim: çoğul kokoelmat · tamlayan kokoelman
köken: koota (“to collect, put together”) + -(e)lma. Coined by Finnish author and priest Antero Warelius in 1847.
aile: aforismikokoelma, aineskokoelma, asekokoelma, asetuskokoelma, asiakirjakokoelma, esikoiskokoelma, esinekokoelma, esseekokoelma, karttakokoelma, kasvikokoelma
corpus
çekim: çoğul korpusy · tamlayan korpusu
köken: Derived from Latin corpus.
trunk, tree trunk, bole · trunk (of the body), (human) body
çekim: çoğul trunchiuri · tamlayan trunchiului
köken: Inherited from Vulgar Latin *trunclus, from syncopation of Latin trunculus, from truncus.
Etimoloji
Borrowed from Latin corpus. Doublet of corps and korps.