tronco
/ˈtɾõ.ku/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tronco" kelimesi Türkçe'de ağaç gövdesi, gövde anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç gövdesi
Genelgövde
Çekim Tablosu
çoğultroncos
Tanım
•tree trunk · trunk; torso · in a tree structure, a major branch from which smaller branches stem
Diğer Dillerde
AlmancaBaumstamm, Körperstamm, Leib, Oberkörper, Pranger, Rumpf (eril) /ˈbaʊ̯mˌʃtam/
tree trunk, log (the main structural member of a tree)
çekim: çoğul Baumstämme · tamlayan Baumstammes
bust, torso · bust
çekim: çoğul bustes
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.
Une chaîne en or orne son buste.
Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.
variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)
çekim: çoğul cepas
eş: fosa, hoyo
köken: From cepo.
aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa
cepa de hongos
cepa de bacteria
de buena cepa
tomb, grave · cadaver, corpse · bust
çekim: çoğul busti
eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura
köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.
aile: imbusto, mezzobusto
Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]
trunk, tree trunk · barrel (of a gun) · a vertical part of a (coal) mine
çekim: çoğul стволы́ · tamlayan ствола́
eş: столб, стержень, трубка, дуло, пушка, волына
köken: Inherited from Proto-Slavic *stьvolъ.
aile: двуство́льный, мозгово́й ство́л
Arapçaجِذْع, جِسْم, جُسْمَان
Farsçaتاپال, تنه, تَنِه, نیمتَنِه
tree trunk · body
köken: By surface analysis, تن (tan, “body”) + ـه (-e).
aile: نیمتنه, تنهجوش
Azericegövdə /ɟœvˈdæ/
torso · body · treetrunk, stem, stalk
çekim: çoğul gövdələr · tamlayan gövdənin
köken: From Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”).
body, torso · beauty, pleasant appearance
çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің
köken: From Arabic بَدَن (badan).
Özbekçegavda, korpus, poya, tana, tors
Türkmencegöwre, korpus /ɡœwˈɾe/
torso · body · womb
çekim: çoğul göwreler · tamlayan göwräniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.
Kırgızcaдене, көөдөн /deˈne/
body
çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин
köken: From Persian تنه (tane, “body”).
UygurcaBörtala, Бөртала, بۆرتالا, گەۋدە /ɡɛwdɛ/
build, body · corpse · body (of a car, boat, etc)
çekim: çoğul گەۋدىلەر
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.
torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance
çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең
köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.
a tree trunk, main structural member of a tree
çekim: çoğul boomstammen
köken: From boom (“tree”) + stam (“trunk”).
aile: boomstamattractie, boomstambrug, boomstammetje
Yunancaκορμός (eril)
trunk of tree · torso · trunk (main part of body) of animal
çekim: çoğul κορμοί · tamlayan κορμού
köken: From Ancient Greek κορμός (kormós).
Japonca胴体 /do̞ːta̠i/
trunk, torso, body · fuselage
stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)
köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.
aile: 그루터기, 나무그루
İsveççebål, kropp, överkropp, stam, stock, torso (nötr) /boːl/
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
stocks (device for public humiliation and punishment)
çekim: çoğul dybów · tamlayan dybów
köken: Borrowed from German Dieb, from Middle High German diep, from Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz.
Ukraynacaко́рпус, стовбур, сто́вбур, торс, ту́луб (eril) /ˈstɔu̯bʊr/
trunk, tree trunk
çekim: çoğul сто́вбури · tamlayan сто́вбура
köken: Perhaps a contamination of *stoborъ by *stъlbъ.
aile: багатосто́вбурний
trunk · stem, stalk
çekim: çoğul तने
köken: Borrowed from Classical Persian تنه (tana).
पेड़ का तना
इस पौधे का तना लाल कैसे हो गया?
Fincejalkapuu, puunrunko, runko, torso, vartalo, yläruumis /ˈjɑlkɑˌpuː/
stocks (device for delivering humiliating punishment)
çekim: çoğul jalkapuut · tamlayan jalkapuun
köken: jalka (“foot”) + puu (“timber”)
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
trunk (of a tree), stump · block · hub (of a wheel)
çekim: çoğul butuci · tamlayan butucului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *bot(t)um, *bottia (“bump”) + -uc, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare bot.
Macarcafatörzs, fatuskó, felsőtest, torzó, törzs, tuskó /ˈfɒtørʒ/
trunk (tree trunk)
çekim: çoğul fatörzsek
köken: fa + törzs
İbraniceגֵו, גּוּף, גֶּזַע, טוֹרְסוֹ
Etimoloji
Inherited from Latin truncus (“tree trunk; trunk of a human; cut-off piece”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar