таен
/ˈtaɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "таен" kelimesi Türkçe'de ezoterik, gizli, gizli kapaklı, gizli saklı, gizlice anlamına gelir.
Çeviri
Genelezoterik
Genelgizli
Genelgizli kapaklı
Genelgizli saklı
Genelgizlice
Genelokültizm
Genelsaklı
Genelsaman altından
Genelsofistike
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-та́йни
üstünlükна́й-та́йни
Tanım
•secret, hidden · mysterious
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, erschlichen, geheim, heimlich, kryptisch, okkult /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcaagent secret, clandestin, cryptique, furtif, insaisissable, occulte (eril) /a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ/
secret agent
çekim: çoğul agents secrets
eş: espion
İspanyolcaclandestino, críptico, encubierto, escurridizo, ocultismo, oculto /klandesˈtino/
clandestine
çekim: çoğul clandestinos
köken: Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”). Cognate with English clandestine.
aile: inmigración clandestina
Africano clandestino / Marihuana ilegal
İtalyancacelato, criptico, furbesco, furtivo, latente, nascosto /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
Rusçaзаслоня́ть, изворотливый, оккульти́зм, скрыва́ть, скры́тый, та́йный /ɪzvɐˈrotlʲɪvɨj/
resourceful · cunning, clever, shifty · elusive (of an animal)
eş: увёртливый, изворотистый, вёрткий, изворотистый, находчивый, вёрткий
köken: изворо́т (izvorót) + -ливый (-livyj)
aile: изворо́тливо, изворо́тливость
Arapçaتَنْجِيمِيَّة
Farsçaپنهان, علوم خفیه, علوم غریبه, مخفی, نهان /pin.ˈhaːn/
hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult
çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین
zıt: پیدا
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /pad/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".
aile: پنهان کردن, پنهان شدن
سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]
زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.
Kazakçaоккультизм
Felemenkçebedekken, cryptisch, exclusief, heimelijk, latent, occulte /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizceconfidencial, críptico, encoberta, encoberto, esquivo, furtivo /kõ.fi.dẽ.siˈaw/
confidential, private
köken: From confidência + -al.
aile: confidencialidade, confidencialmente
Yunancaαφανής, εσωτερικός, κρυπτικός, κρυφός, μυστικός, μυστικός πράκτορας
invisible
eş: ορατός, αόρατος, άφαντος, ταπεινόφρων, διακριτικός, άγνωστος
Japoncaオカルト, 掩蔽する, 秘密の, 超自然現象 /o̞ka̠ɾɯ̟to̞/
occult · superstition
köken: From English occult.
オカルト研究会／オカ研
Korece숨은 뜻을 가진, 오컬트
İsveççedold, ockult, ockultism
past participle of dölja
Lehçedyskretny, ezoteryczny, okultyzm, skryty, tajny, ukradkowy /dɘsˈkrɛt.nɘ/
discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)
çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy
köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.
Ukraynacaпотайний, таємний /tɐˈjɛmnei̯/
secret · clandestine, covert, hidden · furtive, stealthy, surreptitious
köken: Borrowed from Polish tajemny. Compare Belarusian тае́мны (tajémny), Czech tajemný.
aile: тає́мний Са́нта
Finceluottamuksellinen, ovela, piilevä, pimentää, salainen, salamyhkäinen /ˈluo̯tːɑmukselːinen/
confidential
çekim: karşılaştırma luottamuksellisempi · üstünlük luottamuksellisin
köken: luottamus + -llinen
aile: luottamuksellisesti, luottamuksellisuus
Rumenceclandestin, secret, sub acoperire
clandestine
köken: Borrowed from French clandestin, from Latin clandestinus.
Macarcaalattomos, okkult /ˈɒlɒtːomoʃ/
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
İbraniceאוקולטיזם
Dancaokkultisme
Norveççedulgt, fordekt, hemmelig, okkult, okkultere, skjult
Endonezceokultisme
Vietnamcabí mật, nằm vùng /ʔɓi˧˦ mət̚˧˨ʔ/
secret
köken: Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”).
giữ bí mật
lộ bí mật
Gia đình Dursley có mọi thứ mà họ muốn, nhưng họ cũng có một bí mật, và nỗi sợ hãi lớn nhất của họ là cái bí mật đó bị ai đó bật mí.
Slovakçaokultizmus
Litvancaokultizmas
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *tajьnъ.