repugnar

/repuɡˈnaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "repugnar" kelimesi Türkçe'de iğrendirmek, iğrenme, iğrenmek, iğrenti, tiksindirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliğrendirmek

Geneliğrenme

Geneliğrenmek

Geneliğrenti

Geneltiksindirmek

Geneltiksinme

Geneltiksinti

Çekim Tablosu

geçmişrepugné

ortaçrepugnado

şimdikirepugna

Tanım

•to disgust

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , abstoßen , abtörnen , Ekel , ekeln , hassen /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcadégoût , dégoûter , détester , exécrer , haïr , répugner (eril) /de.ɡu/

disgust

çekim: çoğul dégoûts

köken: From Middle French desgoust, equivalent to a deverbal from dégoûter.

aile: prendre en dégoût

İtalyancaabominare , aborrire , detestare , disgustare , disgusto , nauseare /a.bo.miˈna.re/

to abhor, to detest, to loathe

çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte

eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire

köken: From Latin abominari, abominor.

Rusçaвы́звать отвраще́ние, вызыва́ть отвраще́ние, не выноси́ть, не люби́ть, ненави́деть, омерзе́ние

Arapçaاِشْمِئْزَاز

Farsçaبیزار کردن, بیزاری, متنفر بودن

Azericeçiyrindirmək, ikrah, iyrəndirmək, iyrənmə

abomination, aversion

çekim: çoğul ikrahlar · tamlayan ikrahın

köken: From Arabic إِكْرَاه (ʔikrāh).

Felemenkçeafschuw, doen walgen, verafschuwen (eril) /ˈɑf.sxyu̯/

revulsion, abhorrence, repugnance, horror, abomination (strong aversion)

köken: Deverbal from afschuwen (literally “to shoo off, shoo away”). Compare German Abscheu, Swedish avsky, Swedish afsky.

Portekizceasco , broxar , desgosto , detestar , enojar , nojo (eril) /ˈas.ku/

nausea (strong dislike or disgust)

çekim: çoğul ascos

köken: There are at least two hypotheses: * Inherited from a deverbal formation derived from Vulgar Latin *ōsicāre (“to loathe”), from Latin ōdī (“to hate”). Compare Old Spanish usco (“disgust”). * Inherited from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar, scurf, scar. Compare Spanish asco.

Yunancaαηδία , αηδιάζω (dişil) /aiˈðia/

disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)

çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας

köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).

Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!

Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.

Όλο κάθεται και λέει αηδίες.

Japoncaムカつく, 唾棄する, 大嫌い , 嫌い , 嫌悪 , 嫌気 /da̠ikʲiɾa̠i/

loathsome; detestable

zıt: 大好き

köken: 大(だい) (dai-, “very; much”) + 嫌(きら)い (kirai, “loathsome”)

私はコーヒーが大嫌いだ。

İsveççeäckel , äckla (nötr)

disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person

çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels

köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).

aile: äckelgubbe, äckelpäckel

Vilket äckel!

Rör mig inte, ditt äckel!

Lehçebrzydzić , gardzić , nienawidzić , odraza , wstręt /ˈbʐɘ.d͡ʑit͡ɕ/

to disgust (to cause an intense dislike for something) · synonym of brudzić · to abhor, to abominate, to loathe (to feel disgust towards something)

çekim: geçmiş brzydzono · şimdiki brzydzi

köken: Etymology tree Old Polish brzydzić Polish brzydzić Inherited from Old Polish brzydzić.

aile: nabrzydzić, obrzydzić, obrzydzać, wybrzydzić, wybrzydzać, zabrzydzić, zbrzydzić

Ukraynacaвідра́за, нена́видіти

Finceetoa , iljettää , inho , inhota , inhottaa , vastenmielisyys /ˈetoɑˣ/

to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)

çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova

köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.

aile: etominen

Minua etoo.

Çekçehnus , hnusit si , odpor, ošklivit si, zhnusit , znechutit (eril) /ˈɦnus/

disgust · abomination

çekim: tamlayan hnusu

eş: ošklivost, fujtajbl, blivajs, ekl

köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusъ.

Rumencedetesta , dezgust , dezgusta , dușmăni , îngrețoșa , scârbi

to detest

çekim: geçmiş detestat · ortaç detestat · şimdiki detestă

köken: Borrowed from French détester, from Latin detestari.

Macarcaelveszi a kedvét, gyűlöl, ki nem állhat, kiábrándít, lehervaszt, lelohaszt /ˈɟyːløl/

to hate, loathe, detest

çekim: geçmiş gyűlöltek

köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).

aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl

İbraniceגועל, הגעיל /(h)iɡˈ(ʔ)il/

to disgust, nauseate · to purify by soaking in water

çekim: geçmiş הִגְעַלְתָּ

köken: Causative of גָּעַל (ga'ál, “to be disgusted”).

aile: מַגְעִיל

Latinceabōminor, fastīdior (See fastīdiō.)

Dancaafsky, fremkalde væmmelse, hade , væmmelse

dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)

çekim: tamlayan afskys

köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.

aile: afskyvækkende

Norveççeavsky, få til å vemmes, gi avsky, gi vemmelse, vemmelse

Bulgarcaненавиждам, отврат, отвращавам, отвраще́ние /nɛnɐˈviʒdɐm/

to look/glare askance → to abhor, to despise · to hate

çekim: geçmiş none · ortaç ненави́ждан · şimdiki ненави́жда · ulaç ненави́ждащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti.

Slovakçahnus , odpor (eril) /ɦnus/

disgust · abomination

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusъ Slovak hnus Inherited from Proto-Slavic *gnusъ.

Slovencegnus

Letoncariebties, riebums

Estoncajälestama, vihkama

to hate

çekim: geçmiş olla vihanud · ortaç vihanud · şimdiki vihkab · ulaç vihkav

köken: From Proto-Finnic *vihat'ak. Cognate to Finnish vihata. The -k- is an analogous strong grade (compare õhk : õhu).

Ma vihkan sind.

Katalancaavorrir , detestar , fàstic, fer fàstic /ə.vuˈri/

to bore · to be bored · to dislike

çekim: geçmiş avorrí · ortaç avorrit · şimdiki avorreix

köken: Inherited from Latin abhorrēre, with normal change of conjugation to -ir (cf. also abhorrescō, which influenced the conjugated forms of the verb). Compare Spanish aburrir.

Etimoloji

Borrowed from Latin repugnāre.