złorzeczyć
/zwɔˈʐɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzłorzeczono
şimdikizłorzeczy
Tanım
•to curse (to wish harm upon) · to curse, to imprecate, to missay
Diğer Dillerde
Almancaschimpfen, schmähen, sich in Schmähreden ergehen, stänkern, verunglimpfen, wettern /ˈʃɪmpfən/
to tell off, to scold, to yell at · to complain, to grouse, to bitch, to curse · to call
çekim: geçmiş schimpfte · ortaç geschimpft · şimdiki schimpft · ulaç schimpfend
köken: From Middle High German schimpfen, from Old High German skimpfen, from Proto-West Germanic *skimpijan. Cognate with dialectal English skimp (“to make fun of, scoff at”), Dutch schimpen (“to mock, scold”).
aile: ausschimpfen, beschimpfen, Geschimpfe, Schimpf, schimpfend, Schimpfer, Schimpferei, schimpflich, zusammenschimpfen
Er hat keine Ahnung von der Materie - und so jemand schimpft sich Experte!
İspanyolcadenostar, despotricar, execrar, fulminar, fulminato, imprecar /denosˈtaɾ/
to insult
çekim: geçmiş denosté · ortaç denostado · şimdiki denuesta
eş: denigrar, injuriar, insultar, vilipendiar
köken: From Latin dehonestāre.
aile: denostación, denuesto
İtalyancainveire, vituperàre /in.veˈi.re/
to rail, to inveigh [with contro ‘against’] · to attack physically [with contro ‘someone’]
çekim: geçmiş inveìto · ortaç inveìto · şimdiki inveìsce · ulaç inveènte
eş: aggredire a parole, apostrofare, assalire a parole, bestemmiare, imprecare, ingiuriare
köken: From Latin invehō.
Rusçaоскорбля́ть, поносить, порицать, проклина́ть, руга́ть /pənɐˈsʲitʲ/
to carry something (for a while) · to wear clothes, to shoes (for a while)
çekim: geçmiş поноси́вший · ortaç поноси́вший
eş: дристать
köken: From по- (po-) + носи́ть (nosítʹ).
его́ поно́сит
Felemenkçefulmineren, krachtig protesteren, schelden, tieren
razen, tekeergaan, tieren
desecrate, defile, violate (treat (something ordinarily respected) with grave disrespect) · ravish (rape)
çekim: geçmiş skändade · ortaç skändad · ulaç skändande
köken: From Old Swedish skænda, from Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan. Cognate of Danish skænde, Dutch schenden, German schänden, Old English scendan.
skända en grav
skända någons minne
SKÄNDA FLAGGAN. VÄGRA VAPEN. SVIK FOSTERLANDET. VAR ONATIONELL. KUKEN.
to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively
çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava
köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.
aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana
Macarcadurranóhigany, fulminát, gyalázkodik, higany-fulminát, higany(II)-fulminát, kifakad
Latinceexsecror, imprecor /ˈɛks.sɛ.krɔr/
to curse or execrate · to detest
çekim: ortaç exsecrātus · şimdiki exsecrātur · ulaç exsecrāns
zıt: benedīcō, amō, dīligō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or…
aile: exsecrātiō
Bulgarcaзлословя, коря́, ненавиждам, пожелавам зло, проклинам, ругая /nɛnɐˈviʒdɐm/
to look/glare askance → to abhor, to despise · to hate
çekim: geçmiş none · ortaç ненави́ждан · şimdiki ненави́жда · ulaç ненави́ждащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti.
Gürcüceგინება, ლანძღვა /ɡ̊ine̞bä/
cuss, swear, vulgarity, curse
çekim: çoğul გინებები · tamlayan გინების
köken: From Old Georgian გინებაჲ (ginebay).
Oksitancaescomenjar, imprecar
cmn痛罵 /痛骂
grcὄνομαι
ioinvektivar, tondrar
shosuđivati
Etimoloji
Calque of Latin maledicere, which is in turn a calque of Ancient Greek κακολογεῖν (kakologeîn). By surface analysis, zły + -o- + rzec + -yć. Compare Old Czech zlořečit.