theft
çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles
köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.
pilfering (petty theft)
çekim: çoğul chapardages
köken: From chaparder + -age.
theft · shoplifting
çekim: çoğul hurtos
eş: afano, choreo
köken: Inherited from Old Spanish furto, inherited from Latin fūrtum (whence English furtive).
aile: buena fama hurto encubre
embezzlement, theft; misappropriation
çekim: çoğul хище́ния · tamlayan хище́ния
eş: хищенье
theft
çekim: çoğul diefstallen
köken: From late Middle Dutch diefstal, from Middle High German diepstale, from diep (“thief”) + stale (“theft”). The former part has the same origin as dief, the latter is from Old High German stāla, from Proto-Germanic *stēlō. Replaced the Middle Dutch word diefte, which still survives in some dialects.
aile: diefstalpreventie, diefstalverzekering, winkeldiefstal
Portekizce 🔊 furto (eril) /ˈfuʁ.tu/ theft (act of stealing property)
çekim: çoğul furtos
köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.
aile: furtão, furtinho
shoplifting; petty theft
çekim: çoğul snatterier · tamlayan snatteris
köken: snatta + -eri. Compare Icelandic snattari (“bandit”).
theft
çekim: çoğul kradzieże · tamlayan kradzieży
eş: przywłaszczenie, złodziejstwo, capnięcie, chapnięcie, gwizdnięcie, stpol. chąsba
köken: Inherited from Proto-Slavic *kradežь (“thievery”). By surface analysis, kraść + -eż. Cognate with Czech krádež, Russian крадёж (kradjóž) and Ukrainian крадіж (kradiž).
shoplifting, petty theft (individual incident of)
çekim: çoğul näpistykset · tamlayan näpistyksen
köken: näpistää + -ys
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
theft · robbery
çekim: çoğul furturi
eş: furat, hoție, furătură
köken: Inherited from Latin fūrtum.
verbal noun of lop: stealing, theft, shoplifting
çekim: çoğul lopások
köken: lop + -ás
thievery, theft (act of stealing property) · stealing · burglary
çekim: çoğul tyverier · tamlayan tyveris
köken: From Middle Low German dūverīe.
aile: biltyveri, brugstyveri, butikstyveri, cykeltyveri, identitetstyveri, indbrudstyveri, lommetyveri, pengeskabstyveri, rambuktyveri, tasketyveri
Bulgarca 🔊 кражба (dişil) /ˈkraʒbɐ/ theft, thievery
çekim: çoğul кра́жби
köken: From an earlier краждба (kraždba), from Proto-Slavic *kraďьba. Morphologically equivalent to крада́ (kradá, “to steal”) + -ба (-ba).
Katalanca 🔊 furt (eril) /ˈfurt/ a theft, an act of thievery · a stolen object
çekim: çoğul furts
köken: Borrowed from Latin fūrtum (“theft”).
aile: furtar
theft, larceny
çekim: çoğul stuldir · tamlayan stuldar
köken: From Old Norse stuldr, from Proto-Germanic *stuldiz.
cmn 🔊 偷盜罪 /偷盗罪 , 小偷小摸 , 盜竊罪 /盗窃罪