窃盗
/se̞t̚to̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "窃盗" kelimesi Türkçe'de çalma, hırsızlık, soygun anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalma
Genelhırsızlık
Genelsoygun
Çekim Tablosu
geçmiş窃盗した
Tanım
•larceny, theft
Diğer Dillerde
AlmancaDiebstahl (eril) /ˈdiːpˌʃtaːl/
theft
çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles
köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.
petty theft · a stolen object
çekim: çoğul larcins
köken: Inherited from Old French larcin~larrecin, inherited from Latin latrōcinium.
İspanyolcachoreo, furto, hurto, latrocinio, robo, shacamento
first-person singular present indicative of chorear
eş: afano, hurto, afano, estafa, fraude, timo
İtalyancafurto (eril) /ˈfur.to/
theft · plagiarism · stolen goods
çekim: çoğul furti
eş: ruberia, ladrocinio, sottrazione, rapina, scippo, borseggio
köken: From Latin fūrtum, derived from fūr (“thief”).
aile: di furto, furtarello
Rusçaворовство́, кра́жа, уго́н, хищение, хище́ние (nötr) /xʲɪˈɕːenʲɪje/
embezzlement, theft; misappropriation
çekim: çoğul хище́ния · tamlayan хище́ния
eş: хищенье
Arapçaسَرَق, سَرِق, سَرْق, سَرَقَة, سَرِقَة, نَهْب
Farsçaدزدی, دُزدی /duz.ˈdiː/
theft
theft, larceny
çekim: çoğul oğurluqlar · tamlayan oğurluğun
köken: Doublet of oğruluq.
oğurluğa cəhd
xırda oğurluq
oğurluq eləmək
Özbekçeoʻgʻrilik
Tatarcaурлау
Türkmenceogurlyk
Kırgızcaуурулук
Uygurcaئوغرىلىق
Felemenkçediefstal, dieverij, ontvreemding (eril) /ˈdif.stɑl/
theft
çekim: çoğul diefstallen
köken: From late Middle Dutch diefstal, from Middle High German diepstale, from diep (“thief”) + stale (“theft”). The former part has the same origin as dief, the latter is from Old High German stāla, from Proto-Germanic *stēlō. Replaced the Middle Dutch word diefte, which still survives in some dialects.
aile: diefstalpreventie, diefstalverzekering, winkeldiefstal
theft (act of stealing property)
çekim: çoğul furtos
köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.
aile: furtão, furtinho
Yunancaκλοπή (dişil) /kloˈpi/
theft · plagiarism
çekim: çoğul κλοπές · tamlayan κλοπής
köken: Inherited from Ancient Greek κλοπή (klopḗ).
theft (act of stealing)
çekim: çoğul stölder · tamlayan stölds
köken: From Old Swedish styld, from Proto-Germanic *stuldiz. Compare Old Norse stuldr, which does not have the umlaut.
aile: bagagestöld, barnstöld, bilstöld, cykelstöld, fickstöld, hjärterstöld, häststöld, inbrottsstöld, juvelstöld, organstöld
Lehçekradzież (dişil) /ˈkra.d͡ʑɛʂ/
theft
çekim: çoğul kradzieże · tamlayan kradzieży
eş: przywłaszczenie, złodziejstwo, capnięcie, chapnięcie, gwizdnięcie, stpol. chąsba
köken: Inherited from Proto-Slavic *kradežь (“thievery”). By surface analysis, kraść + -eż. Cognate with Czech krádež, Russian крадёж (kradjóž) and Ukrainian крадіж (kradiž).
Ukraynacaкра́діж, краді́жка, покра́жа
Hintçeचोरी (dişil) /t͡ʃoː.ɾiː/
theft
çekim: çoğul चोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).
aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे
Fincevarkaus /ˈʋɑrkɑus/
theft; (law) larceny (the crime of unlawfully taking the property of another)
çekim: çoğul varkaudet · tamlayan varkauden
köken: varas (“thief”) + -uus (“-hood, -ship”)
aile: autovarkaus, henkilötietovarkaus, identiteettivarkaus, joulukuusivarkaus, karjavarkaus, kuusivarkaus, käyttövarkaus, murtovarkaus, myymälävarkaus, pyörävarkaus
Çekçekrádež, zlodějina (dişil) /ˈkraːdɛʃ/
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
Rumencefurt (nötr)
theft · robbery
çekim: çoğul furturi
eş: furat, hoție, furătură
köken: Inherited from Latin fūrtum.
Macarcalopás, tolvajlás /ˈlopaːʃ/
verbal noun of lop: stealing, theft, shoplifting
çekim: çoğul lopások
köken: lop + -ás
İbraniceגָּזֵל, גְּנֵבָה
Latincefurtum (nötr) /ˈfuːr.tũː/
a theft, robbery · thieving, the act of robbing · a stolen thing
çekim: çoğul fūrta · tamlayan fūrtī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰṓr Proto-Italic *fōr Latin fūr Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin furtum From fūr (“thief”) + -tus (forming participles), literally “a stolen thing”, as if built on a genuine verb, compare other fūr derivatives as well as those of ūber.
aile: fūrtīvus
Near-synonyms: latrocinium, raptum
alicui fūrtum facere
Non furtum facies.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar