অতি জরুরি
/ot̪i‿d͡ʒoɾuɾi/
BENGALCE → TR
Bengalce "অতি জরুরি" kelimesi Türkçe'de elzem, zaruri anlamına gelir.
Çeviri
Genelelzem
Genelzaruri
Çekim Tablosu
karşılaştırmaআরও অতি জরুরি
üstünlükসবচেয়ে অতি জরুরি
Tanım
•essential, Absolutely necessary, extremely important, indispensable
Diğer Dillerde
basic element, fundamental component
çekim: çoğul Grundbestandteile · tamlayan Grundbestandteils
eş: Grundstoff
köken: Grund + Bestandteil
Fransızcaindispensable /ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/
indispensable
İspanyolcaimprescindible, indefectible, indispensable /impɾesθinˈdible/
indispensable, essential, imperative, vital
eş: esencial, infaltable, necesario, obligatorio, sine qua non
zıt: prescindible
köken: From im- + prescindible. Compare Portuguese imprescindível.
İtalyancaessenziale, fondamentale, indispensabile /es.senˈt͡sja.le/
essential, fundamental, main, crucial, basic · essential · terse (of style etc.)
çekim: üstünlük essenzialissimo
eş: capitale, centrale, determinante, fondamentale, importante, nodale
zıt: inessenziale, secondario, superfluo, prolisso, ridondante
köken: From Late Latin essentiālis.
aile: essenzialismo, essenzialità, essenzialmente, inessenziale
Rusçaва́жный, незамени́мый, необходи́мый, непрело́жный, обяза́тельный, суще́ственный
Azericeəhəmiyyətli, vacib /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Felemenkçebelangrijk, essentieel, essentiële, onmisbaar, onontbeerlijk, wezenlijk /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Portekizceessencial, imprescindível, indispensável /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
irreplaceable · unreplaced
zıt: αντικαταστατός
Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος.
essential, crucial
çekim: karşılaştırma mer essentiell · üstünlük mest essentiell
köken: Borrowed from French essentiel.
Lehçenieodzowny, niezbędny, zasadniczy /ɲɛ.ɔdˈzɔv.nɘ/
indispensable
eş: potrzebny, niezbędny, podstawowy, zasadniczy, wymagany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish odezwać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: nieodzowność
Ukraynacaважли́вий, істо́тний, незамі́нний, необхі́дний, обов'язко́вий
inevitable, unavoidable · indispensable, essential, obligatory, inalienable
köken: Borrowed from Sanskrit अपरिहार्य (aparihārya). By surface analysis, अ- (a-) + परिहार्य (parihārya).
कुछ अपरिहार्य कारणों से बैठक स्थगित कर दी गई है।
Finceelintärkeä, korvaamaton, oleellinen, olennainen, olennainen ainesosa, välttämätön /ˈelinˌtærkeæ/
vital, essential, indispensable, crucial
çekim: karşılaştırma elintärkeämpi · üstünlük elintärkein
köken: elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)
aile: elintärkeys
elintärkeä asia
Çekçeesence, esenciální, hlavní, jádro, nejdůležitější, nejpodstatnější (dişil) /ˈɛsɛnt͡sɛ/
essence · extract (preparation obtained by evaporating a solution of a drug)
çekim: çoğul esencí · tamlayan esencí
köken: Derived from Latin sum.
Rumenceesențial, important, indispensabil /e.sen.t͡siˈal/
essential
köken: Borrowed from French essentiel. By surface analysis, esență + -ial.
Macarcaelengedhetetlen, elmaradhatatlan, kihagyhatatlan, nélkülözhetetlen /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
Latinceindispensābilis
Norveççeuunnværlig
Endonezceesensial /esɛnˈsial/
essential
çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial
köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.
aile: teresensial
Bulgarcaва́жен, необходим, съще́ствен /nɛopxoˈdim/
necessary
çekim: karşılaştırma по́-необходи́ми · üstünlük на́й-необходи́ми
köken: Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.
aile: необходи́мост
Slovakçaesencia, kľúčový, neodmysliteľný, nepostrádateľný, nevyhnutne potrebné, nutné (dişil) /esent͡sia/
essence
Slovencebistven
Estoncaoluline /ˈoluline/
important, essential · relevant
çekim: karşılaştırma olulisem · üstünlük kõige olulisem
köken: From olu + -line.
aile: ebaoluline
Taycaขาดไม่ได้
Katalancaessencial, indispensable /ə.sən.siˈal/
essential (of great importance)
köken: Borrowed from Latin essentiālis, from esse (“to be”).
aile: essencialisme, essencialista, essencialment
Galiçyacaimprescindíbel, imprescindible, indispensábel, indispensable
alternative form of imprescindible