välttämätön
/ˈʋæltːæmætøn/
FINCE → TR
Fince "välttämätön" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, kaçınılmaz, lazım, mecburi anlamına gelir.
Çeviri
Genelelzem
Genelgerekli
Genelkaçınılmaz
Genellazım
Genelmecburi
Genelolmazsa olmaz
Genelzaruri
Genelzorunlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmavälttämättömämpi
üstünlükvälttämättömin
Tanım
•inevitable, necessary, essential, indispensable
Diğer Dillerde
Almancaerforderlich, essentiell, essenziell, geboten, Must-have, nötig /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/
necessary, required, essential
çekim: karşılaştırma erforderlicher · üstünlük am erforderlichsten
eş: notwendig, nötig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerlässlich
köken: erfordern + -lich
Fransızcaessentiel, impératif, indispensable, inévitable, minimum syndical, must /e.sɑ̃.sjɛl/
essential
çekim: çoğul essentiels
köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.
aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle
distinguer l'essentiel de l'accessoire
İspanyolcaesencial, fundamental, imperativo, imprescindible, indefectible, indispensable /esenˈθjal/
essential
eş: fundamental, imprescindible, infaltable
köken: From Late Latin essentiālis.
aile: aceite esencial, aminoácido esencial, esencialismo, esencialista, esencialmente, temblor esencial
İtalyancaessenziale, fondamentale, imperativo, indispensabile, inevitabile, necessaria /es.senˈt͡sja.le/
essential, fundamental, main, crucial, basic · essential · terse (of style etc.)
çekim: üstünlük essenzialissimo
eş: capitale, centrale, determinante, fondamentale, importante, nodale
zıt: inessenziale, secondario, superfluo, prolisso, ridondante
köken: From Late Latin essentiālis.
aile: essenzialismo, essenzialità, essenzialmente, inessenziale
Rusçaва́жный, незамени́мый, неизбе́жный, немину́емый, необходимое, необходи́мый
то, что очень нужно, без чего нельзя обойтись
Arapçaأَسَاسِيّ, حَتْمِيّ, سورة الواقعة, ضَرُورِيّ, لَازِم (dişil)
The 56th sura (chapter) of the Qur'an.
necessary
köken: From Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy).
Azericeəhəmiyyətli, gərəkli, lazım olan, lazımi, qaçılmaz, vacib /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Kazakçaболары анық, болмай қоймайтын, даусыз, керекті, қажет, қажетті
to need, be necessary
köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).
Бұл нәрсе маған қажет.
necessary
çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli
köken: From kerak + -li.
Türkmencezerur
Kırgızcaзарыл, кажет, керектүү
Felemenkçebelangrijk, essentieel, essentiële, nodig, noodzakelijk, onafwendbaar /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Portekizceessencial, exigido, imperativo, imprescindível, indispensável, inevitável /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
Yunancaαναντικατάστατος, αναπόδραστος, αναπόφευκτος, απαραίτητος, επιτακτικός, ζωτικής σημασίας
irreplaceable · unreplaced
zıt: αντικαταστατός
Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος.
needed, necessary
eş: 不可欠, 必須, 必用
zıt: 不要
aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類
Korece긴요한, 반드 필요한, 피할 수 없는, 필요하다 /pʰiɾjoɦa̠da̠/
to have a need · to be necessary, to be needed
köken: 필요(必要) (piryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그 각각은 훌륭한 가정이 필요합니다.
essential, crucial
çekim: karşılaştırma mer essentiell · üstünlük mest essentiell
köken: Borrowed from French essentiel.
Lehçeabsolutne minimum, arcyważny, konieczny, nieodzowny, nieunikniony, niezbędnik /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/
imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…
Ukraynacaважли́вий, істо́тний, невідворо́тний, незамі́нний, немину́чий, необхі́дний
Hintçeअटल, अनिवार्य, अपरिहार्य, अवश्यंभावी, आवश्यक, ज़रूरी /ə.ʈəl/
unmoving, unyielding, firm, steadfast
köken: Borrowed from Sanskrit अटल (aṭala).
aile: अटलता
Çekçeesence, esenciální, hlavní, jádro, nejdůležitější, nejpodstatnější (dişil) /ˈɛsɛnt͡sɛ/
essence · extract (preparation obtained by evaporating a solution of a drug)
çekim: çoğul esencí · tamlayan esencí
köken: Derived from Latin sum.
Rumenceesențial, important, indispensabil, inevitabil, necesar, neocolibil /e.sen.t͡siˈal/
essential
köken: Borrowed from French essentiel. By surface analysis, esență + -ial.
Macarcaelengedhetetlen, elkerülhetetlen, elmaradhatatlan, kihagyhatatlan, nélkülözhetetlen, szükséges /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
İbraniceהֶכְרֵחִי, נָחוּץ
Latinceindispensābilis, inevitabilis, necesse, necessum, necessus /ɪ.neː.wiːˈtaː.bɪ.lɪs/
unavoidable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ēvītābilis Latin inēvītābilis From in- + ēvītābilis (“avoidable”).
Dancanødvendig, uundgåelig /nøðˈʋɛnˀd̥i/
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis