indispensável
/ĩ.d͡ʒis.pẽˈsa.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "indispensável" kelimesi Türkçe'de elzem, istisnasız, muafiyetsiz, zaruri anlamına gelir.
Çeviri
Genelelzem
Genelistisnasız
Genelmuafiyetsiz
Genelzaruri
Tanım
•indispensable, necessary
Diğer Dillerde
alternative form of ausnahmslos
köken: Ausnahme + -los
Fransızcaindispensable /ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/
indispensable
İspanyolcaimprescindible, indefectible, indispensable /impɾesθinˈdible/
indispensable, essential, imperative, vital
eş: esencial, infaltable, necesario, obligatorio, sine qua non
zıt: prescindible
köken: From im- + prescindible. Compare Portuguese imprescindível.
İtalyancaindispensabile /in.dis.penˈsa.bi.le/
essential, necessary, indispensable, crucial, vital
eş: doveroso, essenziale, fondamentale, impellente, imprescindibile, inevitabile
zıt: superfluo
köken: From in- + dispensabile.
Rusçaнезамени́мый, необходи́мый, неотъе́млемый, непрело́жный, обяза́тельный
Felemenkçeonmisbaar, onontbeerlijk /ɔ(n)ˈmɪsˌbaːr/
indispensable
çekim: karşılaştırma onmisbaarder · üstünlük onmisbaarst
köken: From on- + misbaar (“dispensable”).
Yunancaαναντικατάστατος
irreplaceable · unreplaced
zıt: αντικαταστατός
Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος.
indispensable
çekim: karşılaştırma omistligare · üstünlük omistligast
köken: From Old Swedish omisteliker. By surface analysis, o- + mista + -lig.
Lehçenieodzowny, niezbędny /ɲɛ.ɔdˈzɔv.nɘ/
indispensable
eş: potrzebny, niezbędny, podstawowy, zasadniczy, wymagany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish odezwać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: nieodzowność
Ukraynacaнезамі́нний, необхі́дний, обов'язко́вий
Hintçeअपरिहार्य /əp.ɾɪ.ɦɑːɾ.jᵊ/
inevitable, unavoidable · indispensable, essential, obligatory, inalienable
köken: Borrowed from Sanskrit अपरिहार्य (aparihārya). By surface analysis, अ- (a-) + परिहार्य (parihārya).
कुछ अपरिहार्य कारणों से बैठक स्थगित कर दी गई है।
Finceehdoton, korvaamaton, olennainen, välttämätön /ˈehdoton/
absolute, unconditional · best
çekim: karşılaştırma ehdottomampi · üstünlük ehdottomin
köken: ehto (“condition”) + -ton (“-less”)
aile: ehdottomasti, ehdottomuus
Parlamentaarisella äänestyksellä pyritään ehdottomaan enemmistöön.
Kuningas oli usein valtakuntansa ehdoton yksinvaltias.
Tämä kappale on minun ehdoton suosikkini.
Çekçenepostradatelný /ˈnɛpostradatɛlniː/
essential, indispensable (necessary)
çekim: karşılaştırma nepostradatelnější · üstünlük nejnepostradatelnější
zıt: postradatelný
köken: From ne- + postradatelný.
Rumenceindispensabil /ˌin.dis.penˈsa.bil/
indispensable
köken: Borrowed from French indispensable. Equivalent to in- + dispensabil.
aile: indispensabili
Macarcaelengedhetetlen, elmaradhatatlan, kihagyhatatlan, nélkülözhetetlen /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
Latinceindispensābilis
Norveççeunntakslaus, unntaksløs, uten unntak, uunnværlig
Bulgarcaнедопускащ изключения, необходим /nɛopxoˈdim/
necessary
çekim: karşılaştırma по́-необходи́ми · üstünlük на́й-необходи́ми
köken: Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.
aile: необходи́мост
Slovakçaneodmysliteľný, nepostrádateľný, nevyhnutne potrebné, nutné
Taycaขาดไม่ได้
Katalancaindispensable /in.dis.pənˈsab.blə/
indispensable
zıt: dispensable
köken: From in- + dispensable.
Galiçyacaimprescindíbel, imprescindible, indispensábel, indispensable
alternative form of imprescindible
İrlandacariachtanach
necessary, essential, needful, indispensable, requisite
çekim: karşılaştırma riachtanaí · üstünlük is riachtanaí
köken: From riachtain + -ach.
Gürcüceაუცილებელი /äut͡sʰile̞be̞li/
essential, indispensable, needful, urgent
çekim: karşılaştırma უფრო აუცილებელი · üstünlük ყველაზე აუცილებელი
absolutely necessary · extremely important · indispensable
çekim: karşılaştırma আরও অতি গুরুত্বপূর্ণ · üstünlük সবচেয়ে অতি গুরুত্বপূর্ণ
Esperantonemalhavebla
Belarusçaабавязко́вы, неабхо́дны, незаме́нны
Etimoloji
From in- + dispensável.