sula

/ˈsulɑ/

FINCE → TR

Fince "sula" kelimesi Türkçe'de açıklık, erimek, kayran anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklık

Genelerimek

Genelkayran

Çekim Tablosu

karşılaştırmasulempi

üstünlüksulin

Tanım

•molten, melted · not covered in ice, not frozen, thawed · sheer, pure, outright, utter

Diğer Dillerde

Almancageschmolzen , Lichtung , Schmelze , schmelzen, schmelzen lassen

past participle of schmelzen: melted

Fransızcaclairière, faire fondre, fondre , fondu , se dissoudre (dişil) /klɛ.ʁjɛʁ/

glade, clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul clairières

köken: From clair + -ière.

Nous occupions, en cet endroit. Le centre d'une vaste clairière, entourée par les hautes arborisations de la forêt sous-marine.

İspanyolcacalvero , derretido , derretir , derretirse , fundirse , licuar (eril)

clearing; glade

çekim: çoğul calveros

eş: claro

İtalyancafondere , fuso, liquare, liquefatto , radura , sciogliere /ˈfon.de.re/

to fuse, smelt · to melt, thaw · to cast

çekim: geçmiş fùso · ortaç fùso · şimdiki fónde · ulaç fondènte

eş: diluire, liquefare, sciogliere, squagliare, stemperare, render liquido

köken: Inherited from Latin fundere, from Proto-Italic *hundō, from Proto-Indo-European *ǵʰewd-.

Rusçaпла́виться, поля́на, прога́лина, прота́лина, распла́в, распла́вить

Arapçaأَذَابَ, انْصَهَرَ, ذَابَ, صَهَرَ

Farsçaپخسیدن , گداختن

to wither · to scorch

Azericeərimək , əritmək , tala /æriˈmæk/

to melt, dissolve, become liquid

çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir

köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.

aile: əritmək

Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.

Özbekçeyog’moq

Başkurtçaаҡлан, иретеү, иреү, эретеү, эреү /ɑqˈɫɑn/

an area devoid of trees in the forest; a clearing, glade

çekim: çoğul аҡландар · tamlayan аҡландың

Felemenkçegesmolten , laar, laten smelten, loo , smelten , tra

past participle of smelten

Portekizceclareira , derreter , derretido , fundir , liquefazer (dişil) /klaˈɾe(j).ɾɐ/

glade; clearing (open space in the woods)

çekim: çoğul clareiras

köken: From claro + -eira.

Yunancaαναλυτός , λιώνω , τήκω /analiˈtos/

molten, melted · runny (of a honey) · thin, watery (of a liquid)

Japonca（林間の）空き地, 溶かす , 溶ける , 空地 /to̞ka̠sɨ/

to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal

çekim: geçmiş 溶かした

Korece녹다 , 녹이다 , 빈터 /no̞k̚t͈a̠/

to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve

çekim: geçmiş 녹았다

zıt: 얼다, 굳다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)

aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다

눈이 벌써 녹기 시작한다.

다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.

소금은 물에 잘 녹는다.

İsveççeglänta , smält , smälta , vak

a clearing, a glade

çekim: çoğul gläntor · tamlayan gläntas

köken: From Old Norse *glenta, *gletta, from Proto-Germanic *glentaną (“to slide; glide”), from Proto-Indo-European *ǵʰlend- (“to shine; sparkle; look”).

aile: skogsglänta

Lehçepolana , roztapiać , roztopić , stapiać, stopić się, stopiony (dişil) /pɔˈla.na/

glade, clearing

çekim: çoğul polany · tamlayan polany

köken: Etymology tree Proto-Slavic *poľana Polish polana Inherited from Proto-Slavic *poľana.

Ukraynacaгаля́ва, галя́вина, поля́вина, поля́на, проталина

Çekçemýtina , paseka , tát , tavit (dişil) /ˈmiːcɪna/

clearing, glade (area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul mýtiny · tamlayan mýtiny

eş: paseka, seč

köken: From mýtit + -ina.

Rumencepoiană , topi , topit (dişil)

clearing, glade

çekim: çoğul poiene · tamlayan poiene

köken: Borrowed from Old Church Slavonic *полꙗна (*poljana), from Proto-Slavic *poľana.

aile: Poiana Teiului

Macarcairtás , olvad , olvaszt , tisztás /ˈirtaːʃ/

massacre, slaughter, butchery · clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)

çekim: çoğul irtások

köken: irt + -ás

aile: gyomirtás, népirtás

İbraniceהמס, התיך, ניתך, נמס

to dissolve

çekim: geçmiş הֵמַסְתָּ

Latincefūsilis, liquefaciō, liquescō, liquō

Dancalysning , smelte /ˈlysneŋ/

glade (open spot in a forest) · opening (in a building) · light, dawn

çekim: çoğul lysninger · tamlayan lysnings

köken: From lyse (“to shine, declare”) / lysne (“to brighten”) + -(n)ing (“act of”).

Norveççeglenne, smelte

Vietnamcanóng chảy , tan, tan chảy, trảng /nawŋ͡m˧˦ t͡ɕaj˧˩/

to melt

köken: nóng + chảy.

nhiệt độ nóng chảy

Bulgarcaплавка, поля́на, про́сека, разтопен, стопилка, топя /toˈpʲɤ̟/

to melt

çekim: geçmiş none · ortaç топе́н · şimdiki топи́ · ulaç топя́щ

köken: From Proto-Slavic *topiti.

Slovakçačistina, paseka

Etimoloji

From Proto-Finnic *sula (compare Estonian sula), from Proto-Finno-Ugric *sula (compare Moksha соламс (solams), Eastern Mari шулаш (šulaš), Komi-Permyak сывны (syvny), Southern Khanty тӑтә (tătə), Hungarian olvad).