διαλύω
/ði̯aˈli.o/
YUNANCA → TR
Yunanca "διαλύω" kelimesi Türkçe'de çözmek, parçalara ayırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Genelparçalara ayırmak
Çekim Tablosu
geçmişδιέλυσα
ortaçέχοντας διαλύσει
şimdikiδιαλύει
ulaçδιαλύοντας
Tanım
•literally: "I dismantle/dissolve/disband" · to dismantle · to dissolve (a solid in a solvent)
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, zerstampfen, zertrümmern /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcadissoudre /di.sudʁ/
to dissolve, break up, separate, disband · to dissolve, separate, disintegrate, disperse · to nullify (as a contract)
çekim: geçmiş dissous · ortaç dissous · şimdiki dissout · ulaç dissolvant
köken: Inherited from Middle French dissoudre, from Old French dissoudre, from Latin dissolvo, from solvo, from luo
Est-ce que tout ce qu'on a pas pu faire va se dissoudre dans le temps ?
İspanyolcadesleír, disolvencia, disolver, pulverizar /desleˈiɾ/
to dilute · to dissolve
çekim: geçmiş desleí · ortaç desleído · şimdiki deslíe
eş: aguar
köken: Learned borrowing from Latin dēlēre (“to destroy”), adapted to des-. Compare Portuguese delir and English delete.
[...] descargó una lluvia tremenda, espantosa, un diluvio que parecía inundar la tierra y desleír a Ficóbriga.
dissolve (cinematic technique)
çekim: çoğul dissolvenze
Rusçaдроби́ть, кроши́ть, моло́ть, раздробля́ть, распуска́ть, распусти́ть
Azericeəritmək /æritˈmæk/
to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)
çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir
köken: From əri + -t.
aile: əritmə
piy əritmək
kərə yağı əritmək
filiz əritmək
Başkurtçaиретеү, эретеү
Felemenkçefade-out, ontbinden, oplossen
een manipulatie voor geluidsopnamen waarbij het geluid van het laatste deel van de opname geleidelijk verzwakt wordt tot absolute stilte
Portekizcediluir-se, dissolver, dissolver-se, pulverizar, triturar /d͡ʒi.sowˈve(ʁ)/
to dissolve
çekim: geçmiş dissolvi · ortaç dissolvido · şimdiki dissolve
köken: Borrowed from Latin dissolvere.
to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal
çekim: geçmiş 溶かした
İsveççelösa, lösa upp /²løːsa/
inflection of lös: · plural
çekim: geçmiş löste · ortaç löst · ulaç lösande
köken: From Old Swedish lø̄sa, from Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.
aile: avlösa, det löser sig, sa han som sket i vasken, förlösa, inlösa, lösa in, lösa ut, lösning, upplösa, utlösa
Han kunde inte lösa det svåraste problemet
Oroa dig inte! Det löser sig.
Natriumklorid löser sig lätt i vatten
Lehçerozpuścić, rozpuszczać, rozwiązać, rozwiązywać /rɔsˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to dissolve, to turn into a solution · to melt · to untie, to undo, to let down
çekim: geçmiş rozpuszczono
eş: roztopić, przepuścić
köken: Inherited from Old Polish rozpuścić, from Proto-Slavic *orzpustiti. By surface analysis, roz- + puścić.
Ukraynacaрозпуска́ти, розпусти́ти, розчини́ти, розчиня́ти, товкти́
Fincehajottaa, liuottaa, murskata, purkaa, ristikuva /ˈhɑjotːɑːˣ/
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
Çekçerozpustit /ˈrospuscɪt/
to thaw (to cause to melt) · to dissolve (to disintegrate by immersing it into a liquid) · to dissolve (of a group of persons)
çekim: geçmiş rozpustivše · ortaç rozpustila · şimdiki rozpustí
eş: zrušit
köken: From roz- + pustit.
aile: rozpouštědlo, rozpustný, rozpuštění, rozpuštěný
Rumencepisa
to pound, pummel · to grind · to bother
çekim: geçmiş pisat · ortaç pisat · şimdiki pisează
köken: Inherited from Vulgar Latin root *pīsāre, from Latin pīnsāre; compare Aromanian chisedz, chisari. Akin to Spanish pisar and Portuguese pisar.
aile: pisare, pisătură
Macarcaaprít, felold, feloszlat, zúz /ˈfɛloslɒt/
to disband, to dissolve
çekim: geçmiş feloszlattak
köken: From fel- + oszlat, the causative of oszlik.
aile: feloszlatás
İbraniceהֵמֵס
Latincedissolvō
Vietnamcahòa tan
Traditional tone placement spelling of hoà tan.
Bulgarcaразпускам, разтварям, стривам, счуквам
Slovakçadrviť, rozdrviť /dr̩vic/
to crush · to destroy, kill or weaken (to have an advantage) · to study diligently; to swot
çekim: geçmiş bol by som drvil · şimdiki drví · ulaç drviaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *drъva Proto-Slavic *drъviti Slovak drviť Inherited from Proto-Slavic *drъviti (“to grind”), probably derived from Proto-Slavic *drъva (“wood”). First attested in the 18th century. Compare Polish drwa.
aile: drviaci, drviareň, drvič, drvička, drvidlo
zimnica ho drví
drví (sa) dejepis
Litvancapaleisti
to prick, to prickle; to pierce, to puncture; to sting; to penetrate. · to hit; to beat; to strike. · to pound, as with a pestle.
köken: From Proto-Tai *tamᴬ (“to pound”). Cognate with Isan ตำ, Lao ຕຳ (tam), Northern Thai ᨲᩣᩴ (tam¹), Khün ᨲᩣᩴ (tam¹), Lü ᦎᧄ (ṫam), Shan တမ် (tǎm), Ahom 𑜄𑜪 (taṃ), Zhuang daem.
วางขายที่...ทุกสาขา...ไปตำกันได้
Katalancadissoldre /diˈsɔl.dɾə/
to dissolve, to disunite · to break up, to disband · to dismantle
çekim: geçmiş dissolguí · ortaç dissolt · şimdiki dissol
eş: diluir
köken: Borrowed from Latin dissolvere (“to dissolve”); adapted to inherited verbs like resoldre.
Galiçyacadisolver, pulverizar, triturar
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek διαλύω (dialúō) and Semantic loan from French dissoudre. Morphologically δια- (dia-) + λύω (lýo).