στενοχωρώ
/ste.no.xoˈro/
YUNANCA → TR
Yunanca "στενοχωρώ" kelimesi Türkçe'de bun, kaygı, sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbun
Genelkaygı
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişστενοχώρησα
ortaçέχοντας στενοχωρήσει
şimdikiστενοχωρεί
ulaçστενοχωρώντας
Tanım
•to sadden, to grieve, to distress · to upset (to make (a person) angry, distressed, or unhappy)
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, bedrücken, bekümmern, Elend, heimsuchen, Kummer /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaddolorare, angustiare, logorare, tormentare /ad.do.loˈra.re/
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Rusçaтревожить /trʲɪˈvoʐɨtʲ/
to disturb · to worry, to trouble, to harass
çekim: geçmiş трево́живший · ortaç трево́живший · şimdiki трево́жит · ulaç трево́жащий
eş: волновать, настораживать, беспокоить, тормошить, трогать
köken: Borrowed from Old Ruthenian трво́жити (trvóžiti) or directly from Middle Polish trwożyć in XVIII, ultimately from Old Polish trwożyć, from Proto-Slavic *trьvožiti. By surface analysis, трево́га (trevóga) + -ить (-itʹ).
aile: трево́житься, встрево́жить, встрево́житься, затрево́житься, перетрево́жить, перетрево́житься, потрево́жить, потрево́житься, растрево́жить, растрево́живать
"Уны́нья моего́, ничто́ не му́чит, не трево́жит."
Felemenkçebenauwen, onder druk zetten /bəˈnɑu̯ə(n)/
to confine, to enclose · to oppress · to distress
çekim: geçmiş benauwden · ortaç benauwd · şimdiki benauwt · ulaç benauwend
köken: From Middle Dutch benauwen. Equivalent to nauw + be- -en, or be- + nauwen.
aile: benauwd, benauwing
Portekizceafobar, angustiar /a.foˈba(ʁ)/
to cause distress to · to get in the way, get agitated · to fret
çekim: geçmiş afobei · ortaç afobado · şimdiki afoba
köken: Onomatopoeic, from the gasp of a hurried and distressed person.
aile: afobação, afobado
Lehçegnębić, martwić, niepokoić, prześladować /ˈɡnɛm.bit͡ɕ/
to begloom, to deject, to depress, to dishearten, to dispirit, to distress · to oppress, to harass · to fret, to worry (to be troubled)
çekim: geçmiş gnębiono · şimdiki gnębi
eş: dręczyć, prześladować, uciskać, oprymować, kłopotać, trapić
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnobiti. According to Pokorny, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gnet-; compare Proto-Slavic *gnesti (“to press”), Proto-Germanic *knudaną. Cognate with Russian гнобить (gnobitʹ).
aile: pognębiać, pognębić, przygnębiać, przygnębić, wygnębić, zagnębiać, zagnębić, gnębicielski, przygnębiony, gnębiciel
Finceahdistaa, tehdä onnettomaksi /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
Rumencederanja /de.ranˈʒa/
to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează
eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli
köken: Borrowed from French déranger.
Pot să plec dacă te deranjez.
Sper că nu vă deranjăm.
Macarcaelszomorít, lehangol, lesújt, nyomaszt /ˈɛlsomoriːt/
to sadden (to make someone sad)
çekim: geçmiş elszomorítottak
köken: el- + szomorít
Latincedēgravō
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
İrlandacacráigh /kɾˠaːɟ/
to torment, annoy
çekim: geçmiş cráite · ortaç cráite · şimdiki cránn sé
köken: From Middle Irish cráidid, from Old Irish *cráidid (whence do·accrádi (“to provoke, exasperate”)). A denominal verb derived from its verbal noun (modern Irish crá). Cognate with Scottish Gaelic cràidh.
Ná bí do mo chrá.
an bhean a chráigh mo chroí
Arnavutçashqetësoj /ʃc͡ɕɛtəsɔj/
to annoy, bother · to mess up
çekim: geçmiş kisha shqetësuar · şimdiki shqetëson
zıt: qetësoj
aile: shqetësohem, shqetësim
to distress
çekim: geçmiş angorigis
köken: Etymology tree Esperanto angoro Esperanto -igi Esperanto angorigi From angoro + -igi.
Sten Johansson, “Simultana kapacito” in Dis!
Makedoncaбо́лка, стра́дање
angābelgan
got𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽
mihūhi, kaiawherangi, nonope, whakaāwangawanga, whakangaukino
otaاضطراب, قلق
Etimoloji
Inherited from Koine Greek στενοχωρῶ (stenokhōrô, “to be straitened, confined, to press, to be anxious”). στενός (stenós, “narrow”) + χώρος (chóros, “space”). The first combining form with both [o] and [a]: στενο-χωρώ and στενα-χωρώ.
Kelime Ailesi