Arapça "خَيْر" kelimesi Türkçe'de gönenç, güzel, hâsılât, iyi, iyilik, kâr anlamına gelir.

Platform Menüsü

خَيْر

ARAPÇA → TR

Arapça "خَيْر" kelimesi Türkçe'de gönenç, güzel, hâsılât, iyi, iyilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönenç

Genelgüzel

Genelhâsılât

Geneliyi

Geneliyilik

Genelkâr

Genelkazanç

Genelrefah

Genelrekolte

Genelsadaka

Genelürün

Genelzekât

Diğer Dillerde

AlmancaAlmosen , aufgeben , Ausbeute , das Gute , Ertrag , gewähren (nötr) /ˈalˌmoːzən/

alms · pittance

çekim: tamlayan Almosens

köken: Etymology tree Ancient Greek ἔλεος (éleos) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek ἐλεέω (eleéō) Proto-Indo-European *-mṓ Ancient Greek -μων (-mōn) Ancient Greek ἐλεήμων…

Fransızcaaumône , bien , bien-être , bon , bonté , capituler (dişil) /o.mon/

alms · a small, insulting sum of money

çekim: çoğul aumônes

eş: sportule

köken: Inherited from Old French almosne, from Vulgar Latin *alēmosyna, from Late Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “alms”), from ἐλεέω (eleéō, “to have mercy”).

aile: aumônier

İspanyolcabien , bienestar , bon , bondad , bueno , ceder /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaarrendere , arrendersi , bene , bontà , buono , cedere /arˈrɛn.de.re/

to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)

çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte

Rusçaвы́работка , вы́ход , добро́, доброта́, до́брый , ми́лостыня

Farsçaتسک , خوب , خیر , رفاه , صدقه , نیک /ˈxuːb/

good · well · nice

çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین

eş: نیک, نغز, به

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).

aile: خوبانی

Azericesədəqə , xeyir , xoş , yaxşı /sædæˈɡæ/

alms, charity

çekim: çoğul sədəqələr · tamlayan sədəqənin

köken: Borrowed from Arabic صَدَقَة (ṣadaqa).

Kazakçaжақсы , зекет , қайыр , садақа /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Özbekçesadaqa , xayr , yaxshi

alms, charity

çekim: çoğul sadaqalar

köken: Borrowed from Arabic صَدَقَة (ṣadaqa). Cognates with Turkish sadaka.

Tatarcaсәдака , яхшы , яхшылык

good

köken: From Proto-Turkic *yakšï. Cognate to Bashkir яҡшы (yaqşı), etc.

Türkmencegowy , haýyr , sadaka , ýagşy

good

çekim: karşılaştırma gowyrak · üstünlük iň gowy

zıt: ýaman, erbet

köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy)

Kırgızcaжакшы , зекет , кайыр , садага

good

köken: From Proto-Common Turkic *yakšï (“good”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *yak- (“good”).

Uygurcaسەدىقە , ياخشى /sɛdiqɛ/

alms, charity

çekim: çoğul سەدىقىلەر

köken: From Arabic صَدَقَة (ṣadaqa). Cognates with Turkish sadaka.

Başkurtçaсаҙаҡа , хәйер , яҡшы /χæˈjɪ̞r/

however, nevertheless, even so, that said · anyway

çekim: çoğul хәйерҙәр · tamlayan хәйерҙең

köken: From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).

Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.

Felemenkçeaalmoes , afstaan , belonen , capituleren , goed , goede (dişil) /ˈaːl.mus/

alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance

çekim: çoğul aalmoezen

köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).

aile: aalmoeshuis, aalmoezenier

Portekizcebem , bem-estar , bom , bondade , ceder , ceder passagem /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαγαθός , ελεημοσύνη , ευημερία , καλός , καλοσύνη /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japoncaいい , 利益 , 収穫 , 善意の , 幸せ , 幸福 /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

酒はもういい

Çinceхо

Korece구호금 , 복지 , 의연금 , 좋다 , 좋은 , 착함 /ˈku(ː)βo̞ɡɯm/

alms

köken: Sino-Korean word from 救護金

İsveççeallmosa , bra , ge vika , god , godhet , utbyte

an alms (gift to the poor)

çekim: çoğul allmosor · tamlayan allmosas

köken: Inherited from Old Swedish almosa, from Old Norse ǫlmusa(al-), from Late Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).

Lehçedobro , dobrobyt , dobroć , dobry , jałmużna , plon (nötr) /ˈdɔ.brɔ/

good, goodness (state or characteristic of being good) · good (that which is produced, traded, bought, or sold) · estate (landed property owned or controlled by a government or a department of government)

çekim: çoğul dobra · tamlayan dobra

zıt: zło

köken: Etymology tree Old Polish dobro Polish dobro Inherited from Old Polish dobro. By surface analysis, dobry + -o.

aile: z dobra woli, dobro wspólne

Ukraynacaблагоде́нство , благополу́ччя , га́рний , до́брий , добро́, добро́бут

Hintçeअच्छा , कौशल , खूब , ख़ूब , खैर , ख़ैर /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincealmu , antaa tietä , hyvä , hyvinvointi , hyvyys , myöntää /ˈɑlmu/

alms

çekim: çoğul almut · tamlayan almun

köken: Originally borrowed from Swedish almosa, ultimately from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē), probably via New Testament (see etymology section for alms for more). The word, when borrowed, may have been interpreted as an adjective (compare -isa, adjective-forming suffix) and then subjected to a back-derivation.

almujen antaminen