Ana içeriğe geç
Sözlük

πέρα

YUNANCA → TR
Yunanca "πέρα" kelimesi Türkçe'de geçmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmiş

Tanım

beyond

Diğer Dillerde

behind, after · after (in pursuit of) · beyond (further away than)
eş: nach, anschließend, folgend
köken: From Middle High German hinder, from Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder. As to the variation between ⟨nd⟩ and ⟨nt⟩: In Upper German texts, West Germanic *nd regularly surfaces as Old High German ⟨nt⟩, but Middle High German ⟨nd⟩ (alongside rare ⟨nt⟩ spellings). In the sequence ⟨nder⟩, however, modern German sporadically switches back to ⟨nter⟩. Compare hinter, unter (whence by…
aile: Hinterleib, hinterm, hinters
Fransızcaaprès, devant, passé /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcapasado, por, por delante /paˈsado/
past · former · last
köken: From the verb pasar.
aile: a toro pasado, agua pasada, participio pasado, pasado de moda, pasado mañana
el pasado mes de noviembre
İtalyancadavanti, passato /daˈvan.ti/
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
Azericekeçmiş
subject past participle of keçmək
çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin
köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.
keçmiş zaman
Kazakçaөткен
inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle
Özbekçeoʻtmish
Türkmencegeçmiş
Kırgızcaөткөн
Başkurtçaүткән /ʏt.ˈkæn/
past
çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең
Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizcealém de, depois de, passado, por (aqui) /aˈlẽj̃ d͡ʒi/
beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)
Nosso destino fica além de Berlim.
Este debate irá além de meras perguntas e respostas.
O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.
Japonca過去 /ka̠ko̞/
the past (period of time that has already happened)
過去を断ち切る力 見せてもらいたいものね
六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。
Korece과거, 지나가다, 지나다 /ˈkwa̠(ː)ɡʌ̹/
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
nu är julen förbi
de körde förbi mig
past (having already happened; in the past) · last (most recent)
köken: Etymology tree Polish minąć Polish -ony Polish miniony From minąć + -ony.
by, past
köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
illative singular of jälki
zıt: ennen
aile: jälkeinen, jälkeenjäänyt, jälkeenpäin, peräjälkeen
Hän tulee kymmenen jälkeen.
En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.
sinun jälkeesi
Çekçeminulost, minulý (dişil) /ˈmɪnulost/
past (time already happened)
çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti
eş: historie, minulo
köken: From minulý + -ost.
slavná minulost
Rumencetrecut (nötr) /treˈkut/
past
çekim: geçmiş of trece · ortaç of trece
köken: From trece (“to pass”).
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceעָבָר
Latincepraeter, praeteritum, praeteritus /ˈprae̯.tɛr/
past, by (of motion) · besides, except · beyond
köken: Continuing Proto-Italic *praiteros, from Proto-Indo-European *préh₂i (“before, across”) + *-teros (“contrastive suffix”). Equivalent to prae + -ter.
DĀVUS: Praeter spem ēvenit, sentiō: hoc male habet virum.
Dancafortid
the past (period of time before the present time)
çekim: çoğul fortider · tamlayan fortids
zıt: fremtid
köken: for- + tid.
aile: fortidsminde, fortidslevn, fortidsuhyre

Etimoloji

From Ancient Greek πέρᾱ (pérā).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod