zweifellos

/ˈtsvaɪ̯fl̩loːs/

ALMANCA → TR

Almanca "zweifellos" kelimesi Türkçe'de hiç şüphesiz, kesinlikle, kuşkusuz, şüphesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhiç şüphesiz

Genelkesinlikle

Genelkuşkusuz

Genelşüphesiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmazweifelloser

üstünlükam zweifellosesten

Tanım

•doubtless

Diğer Dillerde

Fransızcaà n'en pas douter, autant dire que, certainement , indéniablement , indiscutablement , indubitablement /a n‿ɑ̃ pa du.te/

no doubt, doubtlessly, undoubtedly

İspanyolcaa todas luces , certeramente , ciertamente , definitivamente , dejuramente , indisputablemente /a ˌtodas ˈluθes/

by any reckoning, by all accounts

İtalyancacertamente , incontrovertibilmente , indubbiamente, inutile a dirsi, non ci piove , senza dubbio /t͡ʃer.taˈmen.te/

certainly, definitely, surely, of course

eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero

köken: From certo + -mente.

Rusçaбезусло́вно, бесспо́рно, вне сомне́ния, коне́чно, наверняка́, неопровержи́мо

Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش, بِلَا نِزَاع, لَا جَرَمَ, لَا شَكَّ

Farsçaبطور محرز

Başkurtçaәлбиттә , һис шикһеҙ /æl.ˈbʲi.tːæ/

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

Felemenkçebeslist , ongetwijfeld , ontegensprekelijk , onweerlegbaar , voorzeker , waarlijk /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizcecertamente , indiscutivelmente , indubitavelmente , sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

certainly

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.

Yunancaαδιαμφισβήτητα , ασφαλώς , βεβαίως , σίγουρα

undoubtedly, beyond doubt

Japonca必ず, 疑いもなく, 確かに, 確実に, 絶対に, 言うまでもない /ka̠na̠ɾa̠zɨ/

absolutely, categorically, certainly, definitely, surely · inevitably, invariably, without fail, necessarily, always

köken: /kari narazu/ → /karunarazu/ → /kanːarazu/ → /kanarazu/ Shift from 仮(かり)ならず (kari narazu), itself from 仮 (kari, “temporary”) + ならず (narazu, “not becoming”), the negative continuative form of なる (naru, “to become”).

aile: 必ずしも, 必ずとも, 必ずも, 必ずや

サヌアにて我々は、「夜は必ず明ける」と唱える学生らの声を聞いた。

Korece확실히 /ɸwa̠kɕ͈iɾʝi/

surely, certainly, definitely, unquestionably, for certain, for sure, without doubt

köken: 확실(確實) (hwaksil) + -히 (-hi).

확실히 조사하다

İsveççeotvivelaktligen, ovedersägligen , säkerligen , tveklös , tveklöst , tvivelsutan

indisputably, incontrovertibly, undeniably

köken: From ovedersäglig + -en.

Lehçebez dwóch zdań, bez wątpliwości, bezspornie , bezsprzecznie , jasna rzecz , niewątpliwie /bɛz‿ˈdvux ˈzdaɲ/

absolutely, certainly, definitely, for sure, hands down

eş: bez ceregieli