unzweifelhaft
ALMANCA → TR
Almanca "unzweifelhaft" kelimesi Türkçe'de sorgulanamaz, şüphesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelsorgulanamaz
Genelşüphesiz
Tanım
•unquestionable, indubitable
Diğer Dillerde
Fransızcaindiscutable, indubitable, indubitablement, sans équivoque /ɛ̃.dis.ky.tabl/
undebatable; not arguable, unquestionable, undeniable; indisputable
eş: authentique, certain, concluant, décisif, éclatant, évident
zıt: discutable
köken: From in- + discutable.
aile: indiscutablement
unquestionable
aile: incuestionablemente
İtalyancaindiscutibile, inequivocabile /in.dis.kuˈti.bi.le/
indisputable, unquestionable, decided
eş: indubbio, sicuro, certo, ovvio, chiaro, evidente
zıt: discutibile
köken: From in- + discutibile.
Rusçaбезусловно, недвусмы́сленный, несомне́нно, однозначный /bʲɪzʊsˈɫovnə/
certainly, undoubtedly, absolutely · there is no doubt that...
eş: несомненно, категорически, конечно же, явно, да, естественно
köken: безусло́вный (bezuslóvnyj) + -о (-o)
Farsçaبی همتا
Felemenkçeeenduidig, niet mis te verstane, onbetwijfelbaar, ongetwijfeld, onmiskenbaar, twijfelloos /ˌeːnˈdœy̯.dəx/
univocal (having only one possible meaning)
çekim: karşılaştırma eenduidiger · üstünlük eenduidigst
eş: duidelijk, onmiskenbaar, ondubbelzinnig
köken: From een (“one”) + duiden (“to refer to, explain”) + -ig (“-y”), calque of German eindeutig.
aile: eenduidigheid
Portekizceinequívoco, inquestionável /i.neˈki.vo.ku/
unequivocal (without ambiguity or error)
eş: convicto
Japonca一義的, 明確な
İsveççeentydig, omisskännlig, otvivelaktigt, utan tvivel
unambiguous
çekim: karşılaştırma entydigare · üstünlük entydigast
zıt: tvetydig, dubbeltydig, mångtydig
köken: en + tyda + -ig
Lehçebez wątpienia, bezdyskusyjny /bɛz‿vɔntˈpjɛ.ɲa/
doubtlessly, indubitably, undoubtably
eş: niewątpliwie, na pewno, z pewnością, jak w szwajcarskim banku, na bank, na sto procent
zıt: być może, może
köken: Literally, “without doubting”.
Hintçeनिस्संदेह /nɪs.sən.d̪eːɦ/
undoubtedly, indubitably, indisputably
köken: From निस्- (nis-, “without”) + संदेह (sandeh, “doubt”).
Finceepäilemättä, epäilyksetön, ilmeinen, kiistämätön, kiistattomasti, yksiselitteinen /ˈepæi̯lemætːæ/
undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably
Çekçejednoznačný /ˈjɛdnoznat͡ʃniː/
unambiguous · unequivocal
zıt: mnohoznačný
köken: From jedno- + značit + -ný.
aile: jednoznačně
Rumenceindiscutabil
indisputable
köken: Borrowed from French indiscutable. Equivalent to in- + discutabil.
Macarcaegyértelmű, kétségbevonhatatlan /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
Latincehaud dubiē
Dancautvivlsom /utvivlsɔm/
undoubted · doubtless, no doubt, undoubtedly
köken: From u- (“-un”) + tvivlsom (“doubtful, dubious”).
Norveççeutvilsom
Bulgarcaбезспорен, недвусмислен, несъмнен /nɛsɐmˈnɛn/
undoubted, indubitable, unquestionable, incontrovertible, incontestable, unmistakable · obvious, distinct, manifest · sure
çekim: karşılaştırma по́-несъмне́ни · üstünlük на́й-несъмне́ни
köken: Etymology tree Bulgarian не- (ne-) Bulgarian съмнение (sǎmnenie) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Church Slavonic -ьнь (-ĭnĭ) Bulgarian -ен (-en) Bulgarian несъмнен From не- (ne-) + съмнение (sǎmnenie) + -ен (-en).
Katalancaindubtable, inequívoc, inqüestionable
doubtless; undoubted
Galiçyacaincuestionábel, incuestionable
İrlandacaaonchiallach
univocal · unequivocal
çekim: karşılaştırma aonchiallaí · üstünlük is aonchiallaí
köken: From aon- (“uni-”) + ciall (“sense, meaning”) + -ach (adjectival suffix).
aile: aonchiallachas
İzlandacaefalaus, óhrekjandi, óhrekjanlega, ótvíræðlega, ótvíræður, vafalaus
indubitable · doubtless
çekim: karşılaştırma efalausari · üstünlük efalausastur
köken: From efi (“doubt”) + -laus (“-less”). Compare án efa (“without a doubt”).
aile: efalaust, eflaust
incontestable, incontrovertible, indisputable, unchallengeable, undeniable, unquestionable, unquestioned, unquestioning
çekim: karşılaştırma უფრო უდავო · üstünlük ყველაზე უდავო
aile: უდავოდ
Telugucaతిరుగులేని
Esperantonerefutebla /nerefuˈtebla/
irrefutable, unquestionable
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto refuti Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French…
Makedoncaнедвосмислен /nɛˈdvɔsmislɛn/
unambiguous, unequivocal
Etimoloji
un- + zweifelhaft