virrig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "virrig" kelimesi Türkçe'de alık, bön, ebleh, şaşırmış, şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelalık
Genelbön
Genelebleh
Genelşaşırmış
Genelşaşkın
Çekim Tablosu
karşılaştırmavirrigare
üstünlükvirrigast
Tanım
•confused, muddled (confused in a messy, disordered manner)
Diğer Dillerde
inflection of desorientieren: · second-person plural present · third-person singular present
past participle of désorienter
eş: déboussolé
Rusçaлегкомы́сленный, мозги́ набекре́нь, рассе́янный
Farsçaکالیو, مشنگ
stupid, dumb
Azericeçaşmış, çaşqın
Felemenkçein de war, verward, warhoofdig
tangled · confused, puzzled, not making sense
çekim: karşılaştırma meer in de war · üstünlük meest in de war
Waarom raken de draden van oordopjes toch altijd zo in de war?
De oude man was helemaal in de war toen we hem vonden.
Portekizceconfuso /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
Yunancaμπερδεμένος /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
Japoncaおっちょこちょい
scatterbrained, careless, forgetful, clumsy
Lehçeogłupiały, roztrzepany, zdezorientowany, zmącony /rɔs.tʂɛˈpa.nɘ/
absent-minded, disorganized
çekim: karşılaştırma bardziej roztrzepany · üstünlük najbardziej roztrzepany
eş: roztargniony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Slavic *trepati Polish trzepać Polish roztrzepać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish roztrzepany From roztrzepać + -any.
Ukraynacaошеле́шений, приголо́мшений
Fincehajamielinen, hämmentynyt, sekava, tyhmä /ˈhɑjɑˌmie̯linen/
forgetful, absent-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin
köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)
aile: hajamielisesti, hajamielisyys
Çekçelehkomyslný, popletený, roztěkaný, roztržitý, zmatený /ˈlɛxkomɪsl̩niː/
light-minded, thoughtless · careless
çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější
eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý
köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.
aile: lehkomyslnost
Macarcazavarodott, zavart /ˈzɒvɒrt/
third-person singular indicative past indefinite of zavar
çekim: karşılaştırma zavartabb · üstünlük legzavartabb
köken: From the verb zavar + -t (past-tense and past-participle suffix).
aile: zavartan, zavartság
Latinceinconditus /ɪŋˈkɔn.dɪ.tʊs/
irregular, disordered, confused · uncouth, rude
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin conditus Latin inconditus From in- + conditus.
Bulgarcaвятърничав, лекомислен, объркан /lɛkoˈmislɛn/
flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib
çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени
köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)
Taycaมึนงง, สับสน /sap̚˨˩.son˩˩˦/
to be confused, bewildered, puzzled, messed up.
Katalancaconfòs, desorientat
Baskçanahasi /nahas̺i/
to mix · to involved in something negative · to entangle, to tangle
İzlandacaringlaður
Gürcüceდაბნეული, თავგზააბნეული /d̥äbne̞uli/
scattered · confused, distrait, absent-minded, nonplussed, bewildered · patched
çekim: karşılaştırma უფრო დაბნეული · üstünlük ყველაზე დაბნეული
zıt: თავმოყრილი, შეგროვებული, აკინძული, მოკრებილი, კონცენტრირებული, თავმობმელი
Tagalogcahira, nalilito /hiˈɾa/
confused; puzzled; perplexed; distracted
köken: Borrowed from Spanish girar (“to turn”), from Latin gȳrāre.
aile: kahirahan, mahira, makahira, nakakahira, pagkahira
Malaycakeliru /kəliru/
confused · wrong (of a conclusion or an assumption) · mistaken
çekim: karşılaştırma lebih keliru · üstünlük paling keliru
aile: dikelirukan, kekeliruan, kelirukan, mengelirukan, pengeliruan, terkeliru
Saya rasa keliru baca peta ini.
Pandangan itu keliru.
Mak keliru yang tiada langsung gred A dalam keputusan peperiksaan Foong.
Esperantokonfuzita, ventanima
singular past passive participle of konfuzi
Makedoncaвете́ринчав, збунет, леко́мислен /ˈzbunɛt/
confused, befuddled, perplexed, puzzled, nonplussed
çekim: karşılaştırma позбунет · üstünlük најзбунет
Etimoloji
Borrowed from German wirrig, from wirr.