Ana içeriğe geç
Sözlük

vital

/viˈtaːl/
ALMANCA → TR
Almanca "vital" kelimesi Türkçe'de canlı, hayat dolu, hayati anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı
Genelhayat dolu
Genelhayati

Çekim Tablosu

karşılaştırmavitaler
üstünlükam vitalsten

Tanım

lively; hale; vigorous · vital (necessary to, or characteristic of life)

Diğer Dillerde

Fransızcaallumeur, animé, vif, vital (eril) /a.ly.mœʁ/
lighter · ignition system · a tease (person who excites sexually)
çekim: çoğul allumeurs
köken: From allumer + -eur.
İspanyolcabrioso, enérgico, vital /bɾiˈoso/
lively, zestful · energetic
eş: bizarro, gallardo, impetuoso
köken: From brío + -oso. Compare Italian brigoso ~ brioso.
aile: briosamente
İtalyancavitale, vivace /viˈta.le/
life; vital, living · vital, crucial, essential · viable
çekim: üstünlük vitalissimo
eş: vivente, vivo, attivo, energico, entusiasta, esuberante
zıt: mortale, morto
köken: From vita + -ale, or from Latin vītālis.
aile: vitalismo, vitalità, vitalizio
past passive perfective participle of оживи́ть (oživítʹ)
eş: весёлый, взбудораженный, воскрешённый, восставший, людный
оживлённая бесе́да
оживлённые у́лицы
Felemenkçedoorslaggevend, essentieel, levendig, opgewekt, vitaal /ˌdoːr.slɑ(x)ˈɣeː.əvnt/
decisive, conclusive
çekim: karşılaştırma doorslaggevender · üstünlük doorslaggevendst
köken: Compound of doorslag + gevend, present participle of geven.
aile: doorslaggevendheid
Portekizcebrioso, corajoso, vital, vivaz, vivo /bɾiˈo.zu/
proud · brave · generous
köken: From brio (“courage, pride”) + -oso (“-ous”).
aile: briosamente
Yunancaζωηρός /zoiˈros/
lively, energetic
çekim: karşılaştırma ζωηρότερος · üstünlük ζωηρότερος
köken: From Byzantine Greek ζωηρός from ζωή (zōḗ, “life”).
aile: ζωηρά, ζωηράδα, ζωηρεύω, ζωηρότητα, ζωηρούλης, ζωηρούτσικα, ζωηρούτσικος, ζωηρόχρωμος
Japonca元気 /ɡẽ̞ŋʲkʲi/
healthy · energetic · in a good mood; peppy; lively
köken: From Middle Chinese compound 元氣 (MC ngjwon khj+jH, literally “first, fundamental, source + vapor, spirit, energy”). In Chinese cosmology, this represented the fundamental force that permeates all matter and life. Early Japanese borrowed this word and meaning. Later, this spelling was conflated with the meaning of homophone 減気 (genki, “recovery from illness”), adding in the modern senses related…
元気になる
お元気で!
部長は今日も元気だね。
Korece활기 있는
full of energy, pep, and endurance, working hard and tirelessly
çekim: karşılaştırma hurtigare · üstünlük hurtigast
Är de ute och springer nu igen? Jäklar vad hurtiga de är.
Lehçeenergiczny, niezbędny do życia /ɛ.nɛrˈɡit͡ʂ.nɘ/
energetic (possessing, exerting, or displaying energy)
çekim: karşılaştırma energiczniejszy · üstünlük najenergiczniejszy
eş: dynamiczny, z biglem
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
aile: energiczność
vital, essential, indispensable, crucial
çekim: karşılaştırma elintärkeämpi · üstünlük elintärkein
köken: elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)
aile: elintärkeys
elintärkeä asia
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumenceviguros, vioi /vi.ɡuˈros/
vigorous
köken: Borrowed from French vigoureux.
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
İbraniceחִיּוּנִי
Latincealacer, strēnuus, vivax /ˈa.ɫa.kɛr/
lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful
çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer
zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…
aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter
Dancalivlig
lively, energetic
çekim: karşılaştırma livligere · üstünlük livligst
köken: liv + -lig, from Old Norse lífligr
aile: livlighed
Norveççelivsoppholdende
Vietnamcasống còn /səwŋ͡m˧˦ kɔn˨˩/
vital (necessary to the continuation of life; being the seat of life; being that on which life depends.)
köken: sống + còn.
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство
жи́ва приро́да
Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.
жи́ва стена́
mobile, moving, active (such that it moves, changes position, often and quickly, in an agile way; who does not stand still, who is always active, fidgety) · moving (which is in motion)
çekim: karşılaştırma kustīgāks · üstünlük viskustīgākais
eş: mobils
köken: From kust(ēt) (“to move”) + -īgs.
aile: kustīgums
kustīgs bērns, dzīvnieks
kustīgi pirksti
kustīgs kā ūdenszāle
Katalancavital /viˈtal/
vital
köken: Borrowed from Latin vitālis.
bull · calf, young ox
çekim: çoğul almallos
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese almallo, probably from Latin animalium, via a medieval *anmallo; attested as almalio and animalio since the 9th century. Cognate with Portuguese almalho, Spanish alimaña, French armaille.
Item trago en cas de Fernan de Gyndil as cartas de duas vacas et de hun almallo et de hun boy manso
Cando o indómito almallo Napoleón Bonaparte prantar o seu estandarte no chao de Roma tentou [...]
relating to life, beneficial for maintaining life, or essential or necessary for life
çekim: karşılaştırma უფრო სასიცოცხლო · üstünlük ყველაზე სასიცოცხლო
köken: From სიცოცხლე (sicocxle) + სა- -ო (sa- -o).

Etimoloji

Borrowed from Latin vītālis.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod