doorslaggevend
/ˌdoːr.slɑ(x)ˈɣeː.əvnt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "doorslaggevend" kelimesi Türkçe'de hayati anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayati
Çekim Tablosu
karşılaştırmadoorslaggevender
üstünlükdoorslaggevendst
Tanım
•decisive, conclusive
Diğer Dillerde
AlmancaAngel-, ausschlaggebend, Dreh-, endgültig, entscheidend, Kardinal- /ˈʔaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbm̩t/
decisive, crucial
Fransızcacentral, concluant, crucial, décisif, déterminant, essentiel /sɑ̃.tʁal/
central
zıt: périphérique
köken: Borrowed from Latin centrālis. By surface analysis, centre + -al.
aile: banque centrale, chauffage central, Massif central, rond central, système nerveux central, unité centrale, vision centrale
İspanyolcaconclusivamente, crucial, decisivo, pivotal, tajante, vital /konkluˌsibaˈmente/
conclusively
köken: From conclusivo + -mente.
İtalyancacentrale, conclusivo, cruciale, decisivo, determinante, fondamentale /t͡ʃenˈtra.le/
central · main
çekim: üstünlük centralissimo
eş: centrato, intermedio, mediano, medio, basilare, essenziale
köken: Borrowed from Latin centrālis.
Italia centrale
Qual è lo scopo centrale di questo piano?
Rusçaжи́зненно ва́жный, жи́зненно необходи́мый, насу́щный, основной, решающий, реша́ющий /ɐsnɐvˈnoj/
basic, fundamental, main, primary, principal, cardinal · basic
eş: базовый, фундаментальный, главный, ведущий, важнейший
köken: осно́ва (osnóva) + -но́й (-nój)
основна́я фу́нкция
Arapçaأَسَاسِيّ, حاسم, حاسمة, قَطْعِيّ /ħaː.sim/
active participle of حَسَمَ (ḥasama) · conclusive, final, crucial
köken: Derived from the active participle of حَسَمَ (ḥasama), from ح س م (ḥ s m).
Farsçaتعیینکننده
Azericehəlledici
decisive (putting an end to contest or controversy; final; conclusive)
çekim: karşılaştırma daha həlledici · üstünlük ən həlledici
köken: From həll ed- + -ici.
həlledici döyüş
Portekizceconclusivamente, conclusivo, crucial, decisivo, pivotal, vital /kõ.kluˌzi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
conclusively
köken: From conclusivo + -mente.
decisive
zıt: αναποφάσιστος
köken: Calque of French décisif. First attested 1683.
Japonca決定的な
İsveççeavgörande, bestämmande, central, huvudsaklig, livsviktig, nyckel-
present participle of avgöra
çekim: çoğul avgöranden · tamlayan avgörandes
köken: From avgöra (“determine, decide”) + -ande (“ing”). Compare Norwegian avgjørelse.
Lehçedecydujący, kluczowy, niezbędny do życia, przesądzający, rozsądzający /dɛ.t͡sɘ.duˈjɔn.t͡sɘ/
decisive, deciding (ending a certain state or action, influencing it in a fundamental way)
çekim: karşılaştırma bardziej decydujący · üstünlük najbardziej decydujący
eş: rozstrzygający
köken: Etymology tree Polish decydować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish decydujący From decydować + -ący. First attested in 1746.
Ukraynacaвиріша́льний, життє́во важли́вий
Hintçeनिर्णायक, निश्चयार्थक /nɪɾ.ɳɑː.jək/
deciding, determining, conclusive · crucial, decisive
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णायक (nirṇāyaka).
aile: निर्णायक मंडल
निर्णायक वोट
Finceelämälle välttämätön, elintärkeä, käänteentekevä, keskeinen, lopullisesti, pitävästi /ˈelinˌtærkeæ/
vital, essential, indispensable, crucial
çekim: karşılaştırma elintärkeämpi · üstünlük elintärkein
köken: elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)
aile: elintärkeys
elintärkeä asia
Çekçeprůkazný, rozhodující, směrodatný, životně důležitý /ˈpruːkazniː/
conclusive, probative (decisive)
köken: From prokázat + -ný.
Macarcadöntő, mérvadó /ˈdøntøː/
present participle of dönt
çekim: karşılaştırma döntőbb · üstünlük legdöntőbb
köken: dönt (“to decide”) + -ő (present-participle suffix)
aile: sorsdöntő
İbraniceהחלטי, חִיּוּנִי
Latinceconsectārius
Dancaafgørende /ˈavˌɡœrənə/
present participle of afgøre
Norveççeavgjort, avklart, livsoppholdende
Vietnamcasống còn /səwŋ͡m˧˦ kɔn˨˩/
vital (necessary to the continuation of life; being the seat of life; being that on which life depends.)
köken: sống + còn.
Bulgarcaжи́знено необходи́м, жизненова́жен, основен, решаващ, убедителен, централен /oˈsnɔvɛn/
basic, fundamental, principal, main · radical, thorough (of an examination, of repairs, etc.) · basic, alkaline
çekim: karşılaştırma по́-осно́вни · üstünlük на́й-осно́вни
köken: осно́ва (osnóva) + -ен (-en)
Letoncaizšķirošs
gerund of concloure
Galiçyacadecisivo, vital
vital (relating to, or characteristic of life) · vital, important, necessary
köken: Learned borrowing from Latin vītālis (“of life, life-giving”).
İrlandacacinniúnach, cinntitheach
decisive · determinative
çekim: karşılaştırma cinntithí · üstünlük is cinntithí
köken: From cinntithe + -ach.
Etimoloji
Compound of doorslag + gevend, present participle of geven.
Kelime Ailesi
doorslaggevendheid