vivax

/ˈwiː.waːks/

LATINCE → TR

Latince "vivax" kelimesi Türkçe'de canlı, hayat dolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Genelhayat dolu

Tanım

•Tenacious of life, long-lived, vivacious; venerable. · Long-lasting, enduring, durable. · Lively, vigorous, vivacious, energetic.

Diğer Dillerde

Almancalanglebig , lebhaft , vital /ˈlaŋˌleːbɪç/

long-lived

çekim: karşılaştırma langlebiger · üstünlük am langlebigsten

zıt: kurzlebig

Fransızcalongévif , vif (eril)

long-lived

köken: From longé (“long”) + vif (“life”).

İspanyolcalongevo , vital /lonˈxebo/

long-lived, long-living, that lives for a long time

eş: matusaleno, anciano, vetusto, viejo

zıt: efímero

köken: Borrowed from Latin longaevus.

İtalyancalongevo , vivace /lonˈd͡ʒɛ.vo/

long-lived

eş: di lunga vita, molto vecchio, secolare, senile, vecchio, annoso

köken: Borrowed from Latin longaevus.

Rusçaдолгове́чный, долголе́тний, живо́й, энерги́чный

Arapçaدَجِر

Felemenkçeopgewekt

past participle of opwekken

çekim: karşılaştırma opgewekter · üstünlük opgewektst

Portekizceduradouro , longevo /du.ɾaˈdo(w).ɾu/

long-lived (having a long lifespan)

çekim: karşılaştırma mais duradouro · üstünlük o mais duradouro

zıt: efémero /efêmero

köken: From durar + -douro.

A arte é duradoura, mas a vida é breve.

Yunancaζωηρός /zoiˈros/

lively, energetic

çekim: karşılaştırma ζωηρότερος · üstünlük ζωηρότερος

köken: From Byzantine Greek ζωηρός from ζωή (zōḗ, “life”).

aile: ζωηρά, ζωηράδα, ζωηρεύω, ζωηρότητα, ζωηρούλης, ζωηρούτσικα, ζωηρούτσικος, ζωηρόχρωμος

Japonca元気 /ɡẽ̞ŋʲkʲi/

healthy · energetic · in a good mood; peppy; lively

köken: From Middle Chinese compound 元氣 (MC ngjwon khj+jH, literally “first, fundamental, source + vapor, spirit, energy”). In Chinese cosmology, this represented the fundamental force that permeates all matter and life. Early Japanese borrowed this word and meaning. Later, this spelling was conflated with the meaning of homophone 減気 (genki, “recovery from illness”), adding in the modern senses related…

元気になる

お元気で！

部長は今日も元気だね。

İsveççehurtig , livlig

full of energy, pep, and endurance, working hard and tirelessly

çekim: karşılaştırma hurtigare · üstünlük hurtigast

Är de ute och springer nu igen? Jäklar vad hurtiga de är.

Lehçedługowieczny /dwu.ɡɔˈvjɛt͡ʂ.nɘ/

longevous

çekim: karşılaştırma bardziej długowieczny · üstünlük najbardziej długowieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *weyk-der. Proto-Balto-Slavic *wáikas Proto-Slavic *věkъ Old Polish wiek Polish wiek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…

aile: długowieczność

Ukraynacaдовгові́чний

Hintçeआयुष्मान /ɑː.jʊʂ.mɑːn/

long-lived, blessed with long life · a respectful address to a young man

köken: Borrowed from Sanskrit आयुष्मान् (āyuṣmān).

Fincepitkäikäinen , reipas /ˈpitkæˌikæi̯nen/

long-lasting (persisting or enduring for a long time) · long-lived (having a long lifespan; surviving for a long period of time)

çekim: karşılaştırma pitkäikäisempi · üstünlük pitkäikäisin

köken: pitkä (“long”) + ikäinen (“of age”)

aile: pitkäikäisyys

Tämä työkalu on kalliimpi, mutta se on pitkäikäinen ja hintansa väärti.

Islantilaiset ja japanilaiset syövät paljon kalaa ja molemmat ovat pitkäikäisiä.

Çekçečilý , dlouhověký , energický , živý /ˈt͡ʃɪliː/

agile, lively, vivacious

çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší

eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý

köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).

aile: čilo, čilost

Rumenceviguros , vioi /vi.ɡuˈros/

vigorous

köken: Borrowed from French vigoureux.

Bulgarcaдълголетен

Katalancalongeu /loɲˈʒɛw/

long-lived, very old

köken: Borrowed from Latin longaevus.

Galiçyacalonxevo

Galcehirhoedlog

İrlandacacianaosta , saolach , saolmhar

long-lived, very old · pristine, primeval

çekim: karşılaştırma níos cianaosta · üstünlük is cianaosta

köken: From cianaois (“old age; ancient times”) + -ta (adjectival suffix) or cian- (“long; remote, distant”) + aosta (“aged, old”).

İzlandacalanglífur

Esperantoviveca

Belarusçaдаўгавечны, шматгадовы

Sanskritçeदिर्घायु

anglanglīfe

cmn元气, 長壽 /长寿

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Italic *gʷīwō Latin vīvō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin vīvāx From vīvō (“to live, to be alive”) + -āx (“inclined to”).

Kelime Ailesi

longivīvāx

vīvācitās

vīvāciter