Diğer Diller

Eş/Zıt

vitale

/viˈta.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vitale" kelimesi Türkçe'de hayati, yaşamsal anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayati

Genelyaşamsal

Çekim Tablosu

üstünlükvitalissimo

Tanım

•life; vital, living · vital, crucial, essential · viable

Diğer Dillerde

Almancaessentiell, Lebens-, lebenswichtig , vital

essential, crucial

çekim: karşılaştırma essentieller · üstünlük am essentiellsten

Fransızcavital /vi.tal/

vital

köken: Inherited from Old French vital, from Latin vītālis (“of life, life-giving”).

aile: nœud vital, pronostic vital

İspanyolcavital /biˈtal/

vital

eş: esencial, imprescindible, fundamental, importante

köken: Borrowed from Latin vitālis.

aile: ciclo vital, constantes vitales, espacio vital, signos vitales, soporte vital, testimonio vital, vitalmente

Rusçaжи́зненно ва́жный, жи́зненно необходи́мый, жи́зненный, насу́щный, необходи́мый

Arapçaأَسَاسِيّ, حَيَوِيّ

Farsçaحیاتی /ha.jaː.ˈtiː/

relating to life · relating to life: · biotic

köken: From حیات (hayât, “life”) + ـی (-i).

چیست جان کندن سوی مرگ آمدن دست در آب حیاتی نازدن

مواد حیاتی

Azericehəyati

Kazakçaөмірдің, өмірлік, тіршілік

existence, being · life

eş: болмыс

köken: тірі (tırı) + -шілік (-şılık).

Özbekçehayotiy

Kırgızcaтиричилик

Felemenkçedoorslaggevend , essentieel, levens-, vitaal /ˌdoːr.slɑ(x)ˈɣeː.əvnt/

decisive, conclusive

çekim: karşılaştırma doorslaggevender · üstünlük doorslaggevendst

köken: Compound of doorslag + gevend, present participle of geven.

aile: doorslaggevendheid

Portekizcevital /viˈtaw/

vital (relating to, or characteristic of life) · vital (necessary to the continuation of life) · vital (very important)

köken: Learned borrowing from Latin vītālis.

Yunancaζωτικός /zotiˈkos/

vital (alive) · vital, essential (of great importance)

çekim: karşılaştırma ζωτικότερος · üstünlük ζωτικότερος

köken: From Ancient Greek ζωτικός (zōtikós). Semantic loan from French vital.

aile: ζωτικότητα

Korece생명의, 중요하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋjoɦa̠da̠/

to be important

köken: 중요(重要) (jung'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.

İsveççelivsviktig

Lehçeniezbędny do życia, witalny , życiowy

dotyczący życia i jego procesów

Ukraynacaжиттє́вий, життє́во важли́вий, життьови́й

Finceelämälle välttämätön, elin-, elintärkeä , olennainen , tärkeä , vitaalinen /ˈelin-/

combining form of elää (“to live, be alive”): living, life

köken: < elää (“to live”) + -in

aile: elinaika, elinalue, elinehto, elinhermo, elinikä, elinjakso, elinkaari, elinkausi, elinkautinen, elinkeino

elin- + aika (“time”) → elinaika (“lifetime”)

elin- + taso (“level”) → elintaso (“standard of living”)

elin- + tila (“space, room”) → elintila (“lebensraum”)

Çekçevitální, životně důležitý, životní /ˈvɪtaːlɲiː/

vital (relating to, or characteristic of life) · vital (necessary to continued existence)

Rumencevital

vital

köken: Borrowed from French vital, from Latin vitalis.

İbraniceחִיּוּנִי

Latincevītālis

Norveççekjempeviktig, livsoppholdende, livsviktig, vital

Vietnamcađời sống , sống còn /ʔɗəːj˨˩ səwŋ͡m˧˦/

life

köken: đời + sống.

đời sống hàng ngày

Trong đời sống có thứ ta nên để ý...

Bulgarcaвита́лен, жи́знен, жи́знено ва́жен, жи́знено необходи́м, жизненова́жен

Slovakçavitálny, životný

Slovencevitalen, životen

Katalancavital /viˈtal/

vital

köken: Borrowed from Latin vitālis.

Etimoloji

From vita + -ale, or from Latin vītālis.

Kelime Ailesi

vitalismo

vitalità

vitalizio

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar