Platform Menüsü

Diğer Diller

opgewekt

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opgewekt" kelimesi Türkçe'de canlı, hayat dolu anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Genelhayat dolu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaopgewekter

üstünlükopgewektst

Tanım

•past participle of opwekken

Diğer Dillerde

Almancalebhaft , vital /ˈleːphaft/

lively, active, buoyant or agile · brisk · allegro

çekim: karşılaştırma lebhafter · üstünlük am lebhaftesten

eş: bewegt, dynamisch, lebendig, regsam

köken: leb + -haft.

aile: Lebhaftigkeit

Fransızcavif /vif/

alive · lively, brisk · vivid, bright

çekim: çoğul vifs

eş: sémillant, spitant, pétulant

köken: Inherited from Middle French vif, from Old French vif, from Latin vīvus (“alive, living”), from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).

aile: de vive voix, écorché vif, forces vives, mémoire vive, vivement

mort ou vif

İspanyolcavital /biˈtal/

vital

eş: esencial, imprescindible, fundamental, importante

köken: Borrowed from Latin vitālis.

aile: ciclo vital, constantes vitales, espacio vital, signos vitales, soporte vital, testimonio vital, vitalmente

İtalyancavivace /viˈva.t͡ʃe/

lively, vital, bright · keen, hardheaded · brisk

çekim: üstünlük vivacissimo

eş: perenne, brioso, vitale, dinamico, irrequieto, esuberante

köken: From Latin vīvācem (“lively, vigorous”).

Rusçaживо́й, энерги́чный

Arapçaدَجِر

Portekizcebem /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaζωηρός /zoiˈros/

lively, energetic

çekim: karşılaştırma ζωηρότερος · üstünlük ζωηρότερος

köken: From Byzantine Greek ζωηρός from ζωή (zōḗ, “life”).

aile: ζωηρά, ζωηράδα, ζωηρεύω, ζωηρότητα, ζωηρούλης, ζωηρούτσικα, ζωηρούτσικος, ζωηρόχρωμος

Japonca元気 , 良い /ɡẽ̞ŋʲkʲi/

healthy · energetic · in a good mood; peppy; lively

köken: From Middle Chinese compound 元氣 (MC ngjwon khj+jH, literally “first, fundamental, source + vapor, spirit, energy”). In Chinese cosmology, this represented the fundamental force that permeates all matter and life. Early Japanese borrowed this word and meaning. Later, this spelling was conflated with the meaning of homophone 減気 (genki, “recovery from illness”), adding in the modern senses related…

元気になる

お元気で！

部長は今日も元気だね。

İsveççehurtig , livlig

full of energy, pep, and endurance, working hard and tirelessly

çekim: karşılaştırma hurtigare · üstünlük hurtigast

Är de ute och springer nu igen? Jäklar vad hurtiga de är.

Finceiloinen , reipas /ˈiloi̯nen/

happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted

çekim: karşılaştırma iloisempi · üstünlük iloisin

zıt: surullinen

köken: ilo (“joy, happiness, delight, mirth”) + -inen

aile: iloisesti, iloisuus, elämäniloinen

Near-synonym: onnellinen

Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.

Çekçečilý , energický , nahoře , živý /ˈt͡ʃɪliː/

agile, lively, vivacious

çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší

eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý

köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).

aile: čilo, čilost

Rumenceviguros , vioi /vi.ɡuˈros/

vigorous

köken: Borrowed from French vigoureux.

Latincevivax /ˈwiː.waːks/

Tenacious of life, long-lived, vivacious; venerable. · Long-lasting, enduring, durable. · Lively, vigorous, vivacious, energetic.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Italic *gʷīwō Latin vīvō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin vīvāx From vīvō (“to live, to be alive”) + -āx (“inclined to”).

aile: longivīvāx, vīvācitās, vīvāciter

Norveççeoppesen

Malaycariang /ri.aŋ/

Happy, jovial.

çekim: karşılaştırma lebih riang · üstünlük paling riang

köken: Probably from Proto-Mon-Khmer *ʔiəŋ (“happy, well”).

aile: beriang, beriang-riang, keriangan, meriangkan, periang, riangkan, riang gembira, riang hati, riang ria, akar asam riang

Svahilitabamu

Esperantoviveca

cmn元气

mihīkaka, whitawhita

otaدینج