Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

verleumden

/fərˈlɔʏ̯mdən/

ALMANCA → TR

Almanca "verleumden" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, aşağılamak, bühtan, iftira, iftira etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksız

Genelaşağılamak

Genelbühtan

Geneliftira

Geneliftira etmek

Genelkara çalmak

Genelkaralamak

Genelkötü

Genelsözel iftira

Genelsözle iftira

Genelyanlış

Genelyermek

Çekim Tablosu

geçmişverleumdete

ortaçverleumdet

şimdikiverleumdet

ulaçverleumdend

Tanım

•to libel, traduce

Diğer Dillerde

Fransızcacalomnier , dénigrer , déprécier , diffamer , immoral , injurier /ka.lɔm.nje/

to slander, libel, besmirch, calumniate

çekim: geçmiş calomnié · ortaç calomnié · şimdiki calomnie · ulaç calomniant

eş: diffamer

köken: Learned borrowing from Latin calumniārī.

aile: calomnieux, calomnie

— Oh! vous vous calomniez, dit Emma.

İspanyolcacalumniar , dejar negro , denigrar , difamar , embarrar , entuerto /kalumˈnjaɾ/

to slander, to cast aspersions

çekim: geçmiş calumnié · ortaç calumniado · şimdiki calumnia

eş: amancillar, difamar, infamar

köken: Borrowed from Latin calumniārī (“to accuse falsely”).

İtalyancacalunnia , calunniare , criticare , denigrare , diceria , diffamare (dişil) /kaˈlun.nja/

slander, calumny · aspersion

çekim: çoğul calunnie

eş: accusa falsa, accusa infondata, accusa inventata, allusione, bugia, chiacchiera

köken: From Latin calumnia.

Rusçaзамара́ть , клевета́, мара́ть , наве́т , нагово́р , плохо́й

Arapçaأَبَرَ , اِغْتَابَ , اِفْتِرَاء , بُهْتَان , تَشْهِير , سِعَايَة

Farsçaاِفتِرا , بُهتان , تُهمَت , سِعایَت , هتک حرمت

Azericeböhtan , iftira , pisləmək , qaralamaq , yamanlamaq

slander

çekim: çoğul böhtanlar · tamlayan böhtanın

köken: From Arabic بُهْتَان (buhtān).

aile: böhtan atmaq, böhtançı, böhtançılıq, şər-böhtan

Kazakçaжала

calumny, slander

köken: Inherited from Proto-Turkic *yala. Cognate with Old Turkic [script needed] (yala), Tatar, Nogai, Bashkir яла (yala)

Özbekçeboʻhton , gʻiybat , iftiro , tuhmat /bohˈtɒn/

slander

çekim: çoğul boʻhtonlar · tamlayan boʻhtonning

köken: Borrowed from Arabic بُهْتَان (buhtān).

Kırgızcaжалаа

Felemenkçedenigreren , fout , kleineren , laster , lasteren , met modder gooien naar

to denigrate

çekim: geçmiş denigreerden · ortaç gedenigreerd · şimdiki denigreert · ulaç denigrerend

eş: beschimpen, kleineren, minachten, schamperen, smalen, spotten

köken: Borrowed from French dénigrer.

aile: denigratie

Portekizcealeive , aleivosia , calúnia , caluniar , denegrir , difamar (eril) /aˈlej.vi/

deceit (act or practice intended to deceive) · slander (false, malicious statement)

çekim: çoğul aleives

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aleive. Further etymology is uncertain. Possibly Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “to betray; to deceive”) or Arabic العَيْب (al-ʕayb).

Yunancaαδικώ , διαβάλλω , διαβολή , διασύρω , λάθος , συκοφαντία /a.ðiˈko/

to do injustice · to be unjust, be unfair, wrong · to be disadvantaged, not suited

çekim: geçmiş αδίκησα · ortaç έχοντας αδικήσει · şimdiki αδικεί · ulaç αδικώντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀδικῶ (adikô), contracted form of ἀδικέω (adikéō). For the modern senses, semantic loan from French faire injustice.

Japoncaよくない , 中傷 , 中傷する , 侮辱する , 後指を指す , 悪い /t͡ɕɨːɕo̞ː/

slander; defamation; baseless speaking ill of

çekim: geçmiş 中傷した

eş: 讒言

zıt: 美化

今回取り上げる男性は、ガーシー前議員と共謀して動画サイトで特定の人物を中傷したとして、名誉毀損容疑などで逮捕状が出ていました。

Korece갈붙이다 , 비방 , 비방한 위하여 , 손가락질 , 손가락질하다 , 악담

다른 사람을 헐뜯어 사이가 멀어지게 하다.

eş: 이간질하다, 중상하다, 헐뜯다

İsveççebaktala , fel , förtal , förtala , racka ned på , smutskasta

to malign, to slander

çekim: geçmiş baktalade · ortaç baktalad · ulaç baktalande

köken: From bak- (“back-”) + tala (“talk”), ultimately from Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).

Lehçeobgadywać , obmawiać , oczerniać , oczernić , oszczerstwo , pomniejszyć /ɔb.ɡaˈdɘ.vat͡ɕ/

to gossip

çekim: geçmiş obgadywano · şimdiki obgaduje

eş: obmawiać, oczerniać, brać na języki, obrabiać tyłek, wieszać psy, omawiać

köken: Etymology tree Polish obgadać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish obgadywać From obgadać + -ywać.

Ukraynacaлихослі́в'я , лихословити , на́клеп , обмо́ва , по́клеп

Hintçeअनैतिक , त्रुटिपूर्ण , दोषपूर्ण , मानहानि , लांछन , लांछन लगाना /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Finceherjata , loata , mustamaalata , mustata , panetella , puhua pahaa /ˈherjɑtɑˣ/

to revile, rail against, abuse, blaspheme · to defame; to slander; to libel · to give an error, error out

çekim: geçmiş herjannut · şimdiki herjaa · ulaç herjaava

köken: herja + -ta

aile: herjaaja, herjaaminen, herjaus

Çekçehanět , kleveta , očernit , očerňovat , pohanět , pomlouvat /ˈɦaɲɛt/

to blame, criticize · to defame, slander

çekim: geçmiş haněla · ortaç haněla · şimdiki haní

eş: kritizovat, pomlouvat

zıt: chválit

köken: Inherited from Old Czech haniti, haněti, from Proto-Slavic *ganiti. A cognate to Polish ganić.

Rumencecalomnie , defăima , defăimare , denigra , imoral , nedrept (dişil)

slander

çekim: çoğul calomnii · tamlayan calomnii

köken: Borrowed from French calomnie.

Macarcabecsmérel , befeketít , gyaláz , helytelen , mocskol , ócsárol /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/

to denigrate, depreciate, disparage, belittle

çekim: geçmiş becsméreltek

köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.

aile: becsmérlés, lebecsmérel

Latinceblasphēmia , calumnia , calumnior , crīmen , crīminātiō , diffāmō /kaˈɫʊm.ni.a/

A cunning device, trickery, artifice, sophistry, chicanery. · A pretence, evasion, subterfuge. · A misrepresentation, false statement, fallacy, cavil.

çekim: çoğul calumniae · tamlayan calumniae

köken: From Proto-Italic *kalwomnjā, from unattested *kalwomnos (“deceiving, accusing”), which is equal to a (hypothetical) mediopassive participle of calvor.

aile: calumnior, calumniōsus

Dancabagtale , bagvaske , bagvaskelse

Norveççebakvaske , bakvaskelse , galt , rakke ned , sverte

Endonezcekeliru , salah /ˈsalah/

false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous

çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah

zıt: benar, betul

köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.

aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah

Vietnamcakhông tốt , xấu /səw˧˦/

ugly; hideous · bad; of low quality · bad; wicked

zıt: đẹp, tốt