förtal

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förtal" kelimesi Türkçe'de bühtan, hakaret, hakaret etmek, iftira, iftira etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbühtan

Genelhakaret

Genelhakaret etmek

Geneliftira

Geneliftira etmek

Genelkaralama

Genelkaralamak

Genelşifahi iftira

Genelsözel iftira

Genelsözle iftira

Çekim Tablosu

çoğulförtals

tamlayanförtals

Tanım

•defamation, slander, libel

Diğer Dillerde

Almancadiffamieren , Diffamierung , Frechheit , Lästerung, mündlich verleumden, mündlich verunglimpfen /dɪfaˈmiːʁən/

to vilify, to defame (say defamatory things about)

çekim: geçmiş diffamierte · ortaç diffamiert · şimdiki diffamiert · ulaç diffamierend

eş: verleumden, verunglimpfen

aile: Diffamierer, Diffamierung, diffamierend, diffamiert

Fransızcacalomnie, calomnie (orale), calomnie f écrite, calomnier verbalement, culot , diffamation (dişil) /ka.lɔm.ni/

calumny; slander

çekim: çoğul calomnies

eş: imputation, accusation

köken: Learned borrowing from Latin calumnia. Doublet of challenge.

İspanyolcacalumnia , calumniar, dejar negro, descaro , descoco , difamación (dişil) /kaˈlumnja/

slander, calumny, aspersion, libel, defamation

çekim: çoğul calumnias

eş: difamación, falsedad, mentira, imputación

köken: Learned borrowing from Latin calumnia. Compare with the inherited Old Spanish caloña.

İtalyancacalunnia , calunniare , chiacchiera , denigrare , diceria , diffamare (dişil) /kaˈlun.nja/

slander, calumny · aspersion

çekim: çoğul calunnie

eş: accusa falsa, accusa infondata, accusa inventata, allusione, bugia, chiacchiera

köken: From Latin calumnia.

Rusçaде́рзость, изве́т, клевета́, наве́т, нагово́р, опозорить /ɐpɐˈzorʲɪtʲ/

to disgrace, to defame

çekim: geçmiş опозо́ривший · ortaç опозо́ривший

eş: опорочить, обесчестить, скомпрометировать

köken: о- (o-) + позо́рить (pozóritʹ)

aile: позо́риться, опозо́риться

Arapçaاِفْتِرَاء, بُهْتَان, تَشْهِير, سِعَايَة, طَعْن

Farsçaاِفتِرا, بُهتان, تُهمَت, سِعایَت

Azericeböhtan, iftira, şər-böhtan

slander

çekim: çoğul böhtanlar · tamlayan böhtanın

köken: From Arabic بُهْتَان (buhtān).

aile: böhtan atmaq, böhtançı, böhtançılıq, şər-böhtan

Kazakçaжала

calumny, slander

köken: Inherited from Proto-Turkic *yala. Cognate with Old Turkic [script needed] (yala), Tatar, Nogai, Bashkir яла (yala)

Özbekçeboʻhton, gʻiybat, iftiro, tuhmat /bohˈtɒn/

slander

çekim: çoğul boʻhtonlar · tamlayan boʻhtonning

köken: Borrowed from Arabic بُهْتَان (buhtān).

Kırgızcaжалаа

Uygurcaبەتنام

Felemenkçebelastering , gedoe , laster , lasteren , smaad , smaden

de daad van het belasteren

eş: kwaadspraak, laster, smaad

Portekizcealeive , aleivosia , atrevimento , calúnia , caluniar , difamação (eril) /aˈlej.vi/

deceit (act or practice intended to deceive) · slander (false, malicious statement)

çekim: çoğul aleives

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aleive. Further etymology is uncertain. Possibly Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “to betray; to deceive”) or Arabic العَيْب (al-ʕayb).

Yunancaαγκύλι , διαβάλλω , διαβολή , διασύρω , δυσφήμιση, λιβελλογράφημα (nötr) /aŋˈɟili/

splinter, point, sliver · hook, barb · calumny, slander

çekim: çoğul αγκύλια · tamlayan αγκυλιού

köken: From Koine Greek ἀγκύλιον (ankúlion), diminutive of Ancient Greek ἀγκύλη (ankúlē).

Japonca中傷, 中傷する, 名誉毀損 , 誹謗 , 誹謗中傷 , 讒言 /t͡ɕɨːɕo̞ː/

slander; defamation; baseless speaking ill of

çekim: geçmiş 中傷した

eş: 讒言

zıt: 美化

今回取り上げる男性は、ガーシー前議員と共謀して動画サイトで特定の人物を中傷したとして、名誉毀損容疑などで逮捕状が出ていました。

Korece갈붙이다 , 명예 훼손 , 비방 , 손가락질, 손가락질하다, 악담

다른 사람을 헐뜯어 사이가 멀어지게 하다.

eş: 이간질하다, 중상하다, 헐뜯다

Lehçekalumnia , oszczerstwo , pomówienie , szkalować , zniesławienie (dişil) /kaˈlum.ɲa/

calumny, slander, defamation

çekim: çoğul kalumnie · tamlayan kalumnii

eş: potwarz

köken: Etymology tree Proto-Italic *kalwomnjā Latin calumnialbor. Polish kalumnia Learned borrowing from Latin calumnia.

aile: kalumniator, kalumniatorka, kalumniować

Ukraynacaзухвалість, лихослі́в'я, на́клеп, обмо́ва, по́клеп (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/

audacity

çekim: tamlayan зухва́лості

köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).

Hintçeमानहानि , लांछन , लांछन लगाना (dişil) /mɑːn.ɦɑː.niː/

slander, insult, defamation

çekim: çoğul मानहानियाँ

köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of मान (mān) + हानि (hāni).

Fincehäväistyskirjoitus , herjaus, kirjallinen herjaus, kirjallinen kunnianloukkaus, kunnianloukkaus , panetella /ˈhæʋæi̯stysˌkirjoi̯tus/

libel, defamatory writing

çekim: çoğul häväistyskirjoitukset · tamlayan häväistyskirjoituksen

köken: häväistys + kirjoitus

Çekçedrzost , hanopis , kleveta , pomluva , pomluvit (dişil) /ˈdr̩zost/

impudence

çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti

köken: From drzý + -ost.

Rumencecalomnie , defaimă , defăima , defăimare (dişil)

slander

çekim: çoğul calomnii · tamlayan calomnii

köken: Borrowed from French calomnie.

Macarcapimaszság, rágalmaz , rágalmazás , rágalom, vádaskodás /ˈraːɡɒlmɒz/

to slander, vilify, calumniate, defame, libel

çekim: geçmiş rágalmaztak

köken: rágalom + -az

aile: rágalmazás, rágalmazó, megrágalmaz

İbraniceהַשְׁמָצָה

Latinceblasphēmia, calumnia, diffāmātiō, obtrectātiō /kaˈɫʊm.ni.a/

A cunning device, trickery, artifice, sophistry, chicanery. · A pretence, evasion, subterfuge. · A misrepresentation, false statement, fallacy, cavil.

çekim: çoğul calumniae · tamlayan calumniae

köken: From Proto-Italic *kalwomnjā, from unattested *kalwomnos (“deceiving, accusing”), which is equal to a (hypothetical) mediopassive participle of calvor.

aile: calumnior, calumniōsus

Dancaærekrænkelse, æresfornærmelse, bagtale, bagvaske, bagvaskelse, injurie

Norveççeærekrenkelse, ærekrenking, baksnakk, baksnakking, baktalelse, baktaling

Etimoloji

Back-formation from förtala.