Eş/Zıt

diceria

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "diceria" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, dedikodu, gıybet, iftira, şifahi iftira anlamına gelir.

Çeviri

Genelçene çalmak

Geneldedikodu

Genelgıybet

Geneliftira

Genelşifahi iftira

Genelsözel iftira

Genelsözle iftira

Çekim Tablosu

çoğuldicerie

Tanım

•rumour, gossip, buzz, chit-chat, claver

Diğer Dillerde

Almancadiffamieren , Diffamierung , Gerücht , Hörensagen , Klatsch , klatschen /dɪfaˈmiːʁən/

to vilify, to defame (say defamatory things about)

çekim: geçmiş diffamierte · ortaç diffamiert · şimdiki diffamiert · ulaç diffamierend

eş: verleumden, verunglimpfen

aile: Diffamierer, Diffamierung, diffamierend, diffamiert

Fransızcabavardage , bavarder , blabla , cancan , causette , commérage (eril) /ba.vaʁ.daʒ/

chatter, natter, banter (insignificant talk)

çekim: çoğul bavardages

eş: bavasserie

köken: From bavard (“chatty, talkative”) + -age.

İspanyolcabrete , cahuín , chambre , chirmol , chisme , cocoa (eril) /ˈbɾete/

an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation

çekim: çoğul bretes

eş: apuro, complicación

Rusçaклевета́, молва́, наве́т, нагово́р, поклёп , слух /pɐˈklʲɵp/

slander, calumny

çekim: çoğul поклёпы · tamlayan поклёпа

eş: клевета, напраслина, навет, наговор, наушничание, наушничество

возвести поклёп

Arapçaإِشَاعَة, اِفْتِرَاء, بُهْتَان, تَشْهِير, سِعَايَة, غِيبَة

Farsçaاِفتِرا, بُهتان, تُهمَت, دشتیاد, سخنچینی, سِعایَت

Azericeböhtan, dalınca danışma, iftira, qeybət

slander

çekim: çoğul böhtanlar · tamlayan böhtanın

köken: From Arabic بُهْتَان (buhtān).

aile: böhtan atmaq, böhtançı, böhtançılıq, şər-böhtan

Kazakçaғайбат , жала, өсек

slander, calumny

çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың

köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.

aile: ғайбатшы

Özbekçeboʻhton, gʻiybat, iftiro, tuhmat /bohˈtɒn/

slander

çekim: çoğul boʻhtonlar · tamlayan boʻhtonning

köken: Borrowed from Arabic بُهْتَان (buhtān).

Tatarcaгайбәт

Kırgızcaжалаа, ушак

Uygurcaغەيۋەت /ʁɛjwɛt/

gossip, backbiting · slander

çekim: çoğul غەيۋەتلەر

köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).

Başkurtçaғәйбәт /ʁæj.ˈbæt/

gossip, rumor

çekim: tamlayan ғәйбәттең

köken: From Arabic غِيبَة (ḡība). Cognate with Kazakh ғайбат (ğaibat, “slander”), Uzbek gʻiybat (“gossip”), Azerbaijani qeybət (“gossip”).

Исламда ғәйбәт таратыу — хәрәм ғәмәл.

Felemenkçeachterklap , babbelen , geroddel , gerucht , kletsen , kletspraatje (eril) /ˈɑx.tərˌklɑp/

gossip

eş: eerroof, geklep, geklets, geroddel, kwaadsprekerij, labbekakkerij

köken: From achter (“behind”) + klappen (“to talk”), literally “talk behind one's back”.

De werksfeer was verziekt door al de achterklap onder het personeel.

Portekizcealeive , aleivosia , boato , calúnia , caluniar, cusquice (eril) /aˈlej.vi/

deceit (act or practice intended to deceive) · slander (false, malicious statement)

çekim: çoğul aleives

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aleive. Further etymology is uncertain. Possibly Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “to betray; to deceive”) or Arabic العَيْب (al-ʕayb).

Yunancaδιαβάλλω , διαβολή , διασύρω , κουτσομπολιό , συκοφαντία , συκοφαντώ /ði̯aˈva.lo/

to slander, to calumniate (to baselessly speak ill of; to spread false accusations about)

çekim: geçmiş διέβαλα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαβάλλω (diabállō). By surface analysis, δια- (dia-) + βάλλω (vállo).

Near-synonyms: δυσφημώ (dysfimó), δυσφημίζω (dysfimízo), κακολογώ (kakologó)

Japoncaうわさ , 世間話 , 中傷, 中傷する, 伝聞, 後指

噂: rumor, gossip

eş: 風評, 風説

Korece갈붙이다 , 비방 , 소문 , 손가락질 , 악담 , 입방아

다른 사람을 헐뜯어 사이가 멀어지게 하다.

eş: 이간질하다, 중상하다, 헐뜯다

İsveççebaktala , förtal , förtala , hörsägen , skvaller , sladder

to malign, to slander

çekim: geçmiş baktalade · ortaç baktalad · ulaç baktalande

köken: From bak- (“back-”) + tala (“talk”), ultimately from Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).

Lehçegadka szmatka , oszczerstwo , plotka , plotkować , pogłoska , pomówienie (dişil) /ˈɡat.ka ˈʂmat.ka/

chit-chat, gibble-gabble, pablum, small talk

çekim: çoğul gadki szmatki · tamlayan gadki szmatki

eş: puste słowa, pustosłowie, bicie piany

köken: Dvandva compound of gadka + szmatka, literally “rag talk”

Ukraynacaзлосло́вення, лихослі́в'я, на́клеп, обмо́ва, плі́тка, погові́р

Hintçeअफ़वाह , गप-शप , मानहानि , लांछन , लांछन लगाना (dişil) /əf.ʋɑːɦ/

rumor, speculation; idle talk

çekim: çoğul अफ़वाहें

köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).

Fincejuoru , juoruilla , jutella , jutustelu , kuulopuhe , panetella /ˈjuo̯ru/

gossip · spiderwort, a plant in the genus Tradescantia

çekim: çoğul juorut · tamlayan juorun

köken: Unknown; the only possible cognate Karelian juoru is probably from Finnish. Possibly a variant of joru with secondary lengthening (*jooru).

aile: juoruilla, juorukki, juoruta, juoruakka, juorukalenteri, juorukello, juorukompassi, juorulehti, juorupalsta, juorupeili

Çekçedoslech, drb , drbat, drby, klábosit, klep (eril) /ˈdr̩p/

rumor · scratch

çekim: çoğul drby · tamlayan drbu

eş: klep, kleveta, fáma, drbnutí, rýpnutí

köken: Deverbal from drbat.

Rumencebârfă , calomnie , defăima , defăimare (dişil)

gossip, chit-chat · slander

çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe

köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).

Macarcacsevegés , hallomás , mendemonda , pletyka, pletykálás, rágalmaz /ˈt͡ʃɛvɛɡeːʃ/

chit-chat

çekim: çoğul csevegések

köken: From cseveg (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).

aile: csevegési

İbraniceרְכִילוּת

Latinceaudītiō, blasphēmia, calumnia, rūmor, rūmusculī /kaˈɫʊm.ni.a/

A cunning device, trickery, artifice, sophistry, chicanery. · A pretence, evasion, subterfuge. · A misrepresentation, false statement, fallacy, cavil.

çekim: çoğul calumniae · tamlayan calumniae

köken: From Proto-Italic *kalwomnjā, from unattested *kalwomnos (“deceiving, accusing”), which is equal to a (hypothetical) mediopassive participle of calvor.

aile: calumnior, calumniōsus

Etimoloji

From dire + -eria.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar