verängstigt
ALMANCA → TR
Almanca "verängstigt" kelimesi Türkçe'de korkmuş, ürkmüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkmuş
Genelürkmüş
Tanım
•past participle of verängstigen
Diğer Dillerde
Fransızcaapeuré, effrayé, inquiet, peureux, terrifié, terrorisé /a.pœ.ʁe/
past participle of apeurer
eş: effrayé, empeuré, épeuré
İspanyolcaatemorizado, incómodo, miedoso, temeroso /atemoɾiˈθado/
past participle of atemorizar
İtalyancaallarmato, impaurito, inquieto, pavido, spaurito, spaventato /al.larˈma.to/
alarmed, worried, frightened · panicky
çekim: üstünlük allarmatissimo
eş: spaventato, agitato, impaurito, preoccupato, inquieto
Rusçaиспу́ганный, пугли́вый
Arapçaفزعان, قَلِق, قَلِقَة
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçebangelijk, lafhartig /ˈbɑ.ŋə.lək/
frightened, scared
çekim: karşılaştırma bangelijker · üstünlük bangelijkst
eş: angstig, angstvallig, bevreesd, verlegen, lafhartig, schrikachtig
köken: From bang + -e- + -lijk.
aile: bangelijkheid
Portekizceamedrontado, assombrado, assustado, desconfortável /a.me.dɾõˈta.du/
frightened
eş: acobardado
Yunancaφοβισμένος /fo.viˈzme.nos/
passive perfect participle of φοβάμαι (fovámai) and φοβίζω (fovízo): frightened, scared
Japonca怖い /ko̞β̞a̠i/
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
İsveççelivrädd
terrified, scared to death
köken: liv (“life”) + rädd (“scared”)
Jag var livrädd för monstret i filmen när jag var liten
Ukraynacaзля́каний, переля́каний
Hintçeचिंतित /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/
preoccupied, perplexed · concerned, anxious
köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).
Fincehermostunut, huolestunut, kauhuissaan, peloissaan /ˈhermostunut/
nervous, jumpy, tense, unnerved
çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein
aile: hermostuneesti, hermostuneisuus
Çekçeochromený strachem, vyděšený, vystrašený /ˈvɪɟɛʃɛniː/
frightened
çekim: karşılaştırma vyděšenější · üstünlük nejvyděšenější
eş: vylekaný, vyplašený, polekaný, vystrašený, zděšený, postrašený
köken: From vyděsit + -ený.
frightened, scared · frightening
çekim: çoğul sperieți · tamlayan speriatului
köken: From speria (“to scare”) + -at.
aile: speriat de bombe
Macarcaaggodalmas, aggódó, gondterhelt, ideges, ijedt, nyugtalan /ˈɒɡːoːdoː/
present participle of aggódik
çekim: karşılaştırma aggódóbb · üstünlük legaggódóbb
köken: From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).
aile: aggódóan
Latinceanxius, excītus, exterritus, gelātus, metuens, pallidus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancabange /baŋə/
afraid, frightened, scared
köken: From Middle Low German bange, cognate with German bang(e), see more under this word.
Endonezcekaget /ˈkaɡɛt̚/
shocked, surprised, startled
çekim: karşılaştırma lebih kaget · üstünlük paling kaget
köken: Ultimately from Javanese ꦏꦒꦺꦠ꧀ (kagét).
aile: dikagetkan, kagetan, kekagetan, mengagetkan, pengaget, terkaget-kaget, terkagetkan
to fear; to be afraid
aile: dễ sợ, đáng sợ, e sợ, ghê sợ, hoảng sợ, khiếp sợ, kinh sợ, kính sợ, lo sợ, run sợ
Chó hiền lắm, đừng sợ.
indefinite masculine singular past passive participle of изпла́ша (izpláša)
afraid, scared (in the mental state typical of fear)
köken: Originally a reduced form of *bailu, a u-stem parallel form to the archaic singular form baile of bailes “fear” (cf. Lithuanian bailùs (“afraid”)).
viņam ir bail no suņiem
zēnam kļūst bail
bail, ka nesaaukstējas
İrlandacaanbhách
fearful, panicky
çekim: karşılaştırma anbháiche · üstünlük is anbháiche
köken: From anbhá (“consternation, dismay, panic”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacahræddur /ˈr̥aitːʏr/
past participle of hræða
çekim: karşılaştırma hræddari · üstünlük hræddastur
aile: barnhræddur, dauðhræddur, draughræddur, drulluhræddur, eldhræddur, flughræddur, guðhræddur, hálfhræddur, hundhræddur, íhræddur
Hann er hræddur við hann.
Ég er hræddur um ekki.
Arnavutçatrembur (nötr)
participle of tremb (“to fear”) · afraid, scared, frightened
Ermeniceերկչոտ /jeɾkˈt͡ʃʰot/
fearful, scared, frightened · timorous, trembling, afraid · alarmed, anxious, apprehensive
çekim: üstünlük ամենաերկչոտ
köken: From Old Armenian երկչոտ (erkčʻot).
aile: երկչոտություն