lafhartig
/ˌlɑfˈɦɑr.təx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "lafhartig" kelimesi Türkçe'de korkak, ürkmüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkak
Genelürkmüş
Çekim Tablosu
karşılaştırmalafhartiger
üstünlüklafhartigst
Tanım
•cowardly, frightened, craven
Diğer Dillerde
Almancaerschrocken, feige, feiger Hund, Feigling, furchtsam, verängstigt
past participle of erschrecken (“frightened”)
zıt: ruhig, gelassen, gefasst, ausgeglichen
past participle of apeurer
eş: effrayé, empeuré, épeuré
İspanyolcaatemorizado, cobarde /atemoɾiˈθado/
past participle of atemorizar
İtalyancaallarmato, spaurito /al.larˈma.to/
alarmed, worried, frightened · panicky
çekim: üstünlük allarmatissimo
eş: spaventato, agitato, impaurito, preoccupato, inquieto
Rusçaиспу́ганный, малоду́шный, трусли́вый
Arapçaفزعان
Japonca怖い /ko̞β̞a̠i/
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか?
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
Lehçetchórzliwy /txuʐˈli.vɘ/
cowardly, chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma tchórzliwszy · üstünlük najtchórzliwszy
eş: lękliwy, bojaźliwy, strachliwy, trwożliwy
köken: Etymology tree Polish tchórz Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish tchórzliwy From tchórz + -liwy.
aile: tchórzliwość
Ukraynacaбоягу́зливий, зля́каний, малоду́шний, переля́каний
Fincekauhuissaan, pelkuri, pelkurimainen, peloissaan /ˈkɑu̯hui̯sːɑːn/
horrified, terrified, frightened
köken: The inessive plural of kauhu (kauhuissa) with a possessive suffix.
Olin aivan kauhuissani.
Çekçevyděšený, vystrašený, zbabělec, zbabělý /ˈvɪɟɛʃɛniː/
frightened
çekim: karşılaştırma vyděšenější · üstünlük nejvyděšenější
eş: vylekaný, vyplašený, polekaný, vystrašený, zděšený, postrašený
köken: From vyděsit + -ený.
frightened, scared · frightening
çekim: çoğul sperieți · tamlayan speriatului
köken: From speria (“to scare”) + -at.
aile: speriat de bombe
Macarcaijedt /ˈijɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of ijed
çekim: karşılaştırma ijedtebb · üstünlük legijedtebb
köken: ijed (“to become scared”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: ijedtség
Latinceexcītus, exterritus, formīdulōsus, gelātus, metuens, pallidus
frightened, scared, terrified
köken: Perfect passive participle of exterreō (“frighten”).
Dancabange /baŋə/
afraid, frightened, scared
köken: From Middle Low German bange, cognate with German bang(e), see more under this word.
Endonezcekaget /ˈkaɡɛt̚/
shocked, surprised, startled
çekim: karşılaştırma lebih kaget · üstünlük paling kaget
köken: Ultimately from Javanese ꦏꦒꦺꦠ꧀ (kagét).
aile: dikagetkan, kagetan, kekagetan, mengagetkan, pengaget, terkaget-kaget, terkagetkan
Bulgarcaмалодушен, страхлив, страхливец (eril) /strɐˈxlivɛt͡s/
coward, dastard, faintheart
çekim: çoğul страхли́вци
köken: страхли́в (strahlív, “fearful, cowardly”) + -ец (-ec)
afraid, scared (in the mental state typical of fear)
köken: Originally a reduced form of *bailu, a u-stem parallel form to the archaic singular form baile of bailes “fear” (cf. Lithuanian bailùs (“afraid”)).
viņam ir bail no suņiem
zēnam kļūst bail
bail, ka nesaaukstējas
Katalancaatemorit, covard /koˈvart/
cowardly
çekim: çoğul covards
köken: From Old French coart, from coe (“tail”), from Latin cōda (“tail”). Cognate with French couard, English coward.
aile: covardia
coward, craven · female cat
çekim: çoğul bleyður · tamlayan bleyðu
köken: From Old Norse bleyða.
Gürcüceშეშინებული /ʃe̞ʃine̞buli/
afraid, aghast, apprehensive, frightened, boggled, bugged, frighted, frightened, intimidated, panicked, scared, shied, startled
çekim: karşılaştırma უფრო შეშინებული · üstünlük ყველაზე შეშინებული
aile: სიცივისაგან შეშინებული
Esperantomalkuraĝa, poltrona, tima /malkuˈrad͡ʒa/
cowardly
zıt: kuraĝa
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kuraĝa Esperanto malkuraĝa From mal- + kuraĝa.
Makedoncaкука́вица, мало́душен, пла́шлив, пла́шливец, стра́шливец
Lüksemburgcabaang /baːŋ/
fearful, afraid, frightened
çekim: karşılaştırma méi baang · üstünlük am baangsten
köken: From Middle High German bange. Cognate with German bang, bange, Dutch bang.
Etimoloji
From laf (“cowardly”) + hart (“heart”) + -ig (“-y”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar