past participle of erschrecken (“frightened”)
zıt: ruhig, gelassen, gefasst, ausgeglichen
past participle of apeurer
eş: effrayé, empeuré, épeuré
past participle of atemorizar
alarmed, worried, frightened · panicky
çekim: üstünlük allarmatissimo
eş: spaventato, agitato, impaurito, preoccupato, inquieto
Rusça 🔊 испу́ганный , малоду́шный , трусли́вый
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
🔊 幽霊は怖い。
🔊 あとが怖い
🔊 どうした 怖いのか？
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
cowardly, chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma tchórzliwszy · üstünlük najtchórzliwszy
eş: lękliwy, bojaźliwy, strachliwy, trwożliwy
köken: Etymology tree Polish tchórz Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish tchórzliwy From tchórz + -liwy.
aile: tchórzliwość
Ukraynaca 🔊 боягу́зливий , зля́каний , малоду́шний , переля́каний
horrified, terrified, frightened
köken: The inessive plural of kauhu (kauhuissa) with a possessive suffix.
🔊 Olin aivan kauhuissani.
frightened
çekim: karşılaştırma vyděšenější · üstünlük nejvyděšenější
eş: vylekaný, vyplašený, polekaný, vystrašený, zděšený, postrašený
köken: From vyděsit + -ený.
frightened, scared · frightening
çekim: çoğul sperieți · tamlayan speriatului
köken: From speria (“to scare”) + -at.
aile: speriat de bombe
third-person singular indicative past indefinite of ijed
çekim: karşılaştırma ijedtebb · üstünlük legijedtebb
köken: ijed (“to become scared”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: ijedtség
frightened, scared, terrified
köken: Perfect passive participle of exterreō (“frighten”).
afraid, frightened, scared
köken: From Middle Low German bange, cognate with German bang(e), see more under this word.
Endonezce 🔊 kaget /ˈkaɡɛt̚/ shocked, surprised, startled
çekim: karşılaştırma lebih kaget · üstünlük paling kaget
köken: Ultimately from Javanese ꦏꦒꦺꦠ꧀ (kagét).
aile: dikagetkan, kagetan, kekagetan, mengagetkan, pengaget, terkaget-kaget, terkagetkan
Bulgarca 🔊 малодушен , страхлив , страхливец (eril) /strɐˈxlivɛt͡s/ coward, dastard, faintheart
çekim: çoğul страхли́вци
köken: страхли́в (strahlív, “fearful, cowardly”) + -ец (-ec)
afraid, scared (in the mental state typical of fear)
köken: Originally a reduced form of *bailu, a u-stem parallel form to the archaic singular form baile of bailes “fear” (cf. Lithuanian bailùs (“afraid”)).
🔊 viņam ir bail no suņiem
🔊 zēnam kļūst bail
🔊 bail, ka nesaaukstējas
cowardly
çekim: çoğul covards
köken: From Old French coart, from coe (“tail”), from Latin cōda (“tail”). Cognate with French couard, English coward.
aile: covardia
past participle of meath
köken: From meath + -ta.
aile: meatachán
coward, craven · female cat
çekim: çoğul bleyður · tamlayan bleyðu
köken: From Old Norse bleyða.
afraid, aghast, apprehensive, frightened, boggled, bugged, frighted, frightened, intimidated, panicked, scared, shied, startled
çekim: karşılaştırma უფრო შეშინებული · üstünlük ყველაზე შეშინებული
aile: სიცივისაგან შეშინებული
cowardly
zıt: kuraĝa
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kuraĝa Esperanto malkuraĝa From mal- + kuraĝa.
Makedonca 🔊 кука́вица , мало́душен , пла́шлив , пла́шливец , стра́шливец
cowardly
köken: From פּחדן (pakhdn) + ־יש (-ish).
Lüksemburgca 🔊 baang /baːŋ/ fearful, afraid, frightened
çekim: karşılaştırma méi baang · üstünlük am baangsten
köken: From Middle High German bange. Cognate with German bang, bange, Dutch bang.