vystrašený
/ˈvɪstraʃɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vystrašený" kelimesi Türkçe'de korkak, korkmuş, ürkmüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkak
Genelkorkmuş
Genelürkmüş
Tanım
•scared, frightened
Diğer Dillerde
AlmancaAngst haben, ängstigen, ängstlich, bange, Befürchtete, erschrocken /ˈɛŋstɪɡn̩/
to alarm; to frighten · to be afraid; to be worried
çekim: geçmiş ängstigte · ortaç geängstigt · şimdiki ängstigt · ulaç ängstigend
eş: sich sorgen, sich fürchten
köken: From Angst + -igen.
aile: ängstigend, Ängstigung, beängstigen, Sichängstigen, verängstigen
Fransızcaapeuré, avoir peur, craintif, effrayé, peureux, timide /a.pœ.ʁe/
past participle of apeurer
eş: effrayé, empeuré, épeuré
İspanyolcaasustado, atemorizado, con miedo, con susto, con temor, espantoso /asusˈtado/
scared
çekim: üstünlük asustadísimo
köken: From asustar + -ado.
İtalyancaallarmato, con paura, impaurito, pavido, spaurito, spaventato /al.larˈma.to/
alarmed, worried, frightened · panicky
çekim: üstünlük allarmatissimo
eş: spaventato, agitato, impaurito, preoccupato, inquieto
Rusçaбоя́щийся, жу́ткий, злове́щий, испу́ганный, напу́ганный, норови́стый
Arapçaخَائِف, فزعان, مَذْعُور, مَرْعُوب
Kazakçaқорыққан
afraid, scared
Felemenkçeangstaanjagend, bang, bangelijk, bevreesd, gevreesde, lafhartig /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizceamedrontado, assombrado, assustado, com medo, terrível /a.me.dɾõˈta.du/
frightened
eş: acobardado
Yunancaτρομαγμένος, τρόμος, φοβισμένος /tɾo.maɣˈme.nos/
passive perfect participle of τρομάζω (tromázo): frightened, scared, spooked
köken: Passive perfect participle of τρομάζω (tromázo), a verb without passive forms. The ancient mediopassive participle of verb τρομέω (troméō, “tremble”) was τρομευμένος (tromeuménos).
Ξύπνησε τρομαγμένη από εφιάλτη.
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
Korece무서워하는, 무서워하다 /musʰʌ̹wʌ̹ɦa̠da̠/
to be afraid, to fear
çekim: geçmiş 무서워했다
eş: 두려워하다, 겁먹다
köken: 무섭- (museop-, “to be scary”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
eerie, spooky
çekim: karşılaştırma kusligare · üstünlük kusligast
köken: From kuse + -lig.
Spöken är kusliga
Lehçebać się, wystraszony, zalękniony
odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś
eş: lękać się, obawiać się, trwożyć się, mieć pietra, reg. pozn. drygać, reg. pozn. mieć gzik w kolanach
Ukraynacaзля́каний, ляка́тися, наляканий, переля́каний /nɐˈlʲakɐnei̯/
adjectival passive past participle of наляка́ти pf (naljakáty)
Hintçeभयभीत /bʱəj.bʱiːt̪/
scared, afraid
köken: भय (bhay, “fear”) + भीत (bhīt, “frightened”), from Sanskrit.
Fincekauhistus, kauhuissaan, pelästynyt, pelätä, peloissaan, pelottava /ˈkɑu̯histus/
dread, horror
çekim: çoğul kauhistukset · tamlayan kauhistuksen
köken: kauhistaa + -us
frightened
köken: Past participle of înfricoșa.
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
Félsz a pókoktól?
Nem félem a jövőt!
İbraniceיָרֵא, מבוהל, מפוחד, מְפַחֵד
Latinceexcītus, exterritus, gelātus, metuens, metuēns, pallidus
frightened, scared, terrified
köken: Perfect passive participle of exterreō (“frighten”).
afraid, frightened, scared
köken: From Middle Low German bange, cognate with German bang(e), see more under this word.
Norveççeengstelig, redd, skremt
shocked, surprised, startled
çekim: karşılaştırma lebih kaget · üstünlük paling kaget
köken: Ultimately from Javanese ꦏꦒꦺꦠ꧀ (kagét).
aile: dikagetkan, kagetan, kekagetan, mengagetkan, pengaget, terkaget-kaget, terkagetkan
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Bulgarcaвнушаващ суеверен страх, изплашен, изпла́шен, плашлив, уплашен /isˈpɫaʃɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изпла́ша (izpláša)
Slovakçaustráchaný, vystrašený
Slovenceprestrašen
Etimoloji
From vystrašit + -ený.