miedoso

/mjeˈdoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "miedoso" kelimesi Türkçe'de korkmuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkmuş

Çekim Tablosu

çoğulmiedosos

Tanım

•fearful, timid, tremulous

Diğer Dillerde

AlmancaAngsthase , verängstigt

coward

çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen

eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser

köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.

He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?

Fransızcapeureux /pœ.ʁø/

fearful; anxious, nervous, neurotic · fearful, afraid · fearful, frightenable

eş: couard, craintif, froussard, lâche, péteux, pétochard

köken: Inherited from Old French peoros, from Vulgar Latin *pavōrōsum, derived from Latin pavōrem (“fear”, noun). By surface analysis, peur + -eux.

aile: peureusement

İtalyancaimpaurito , pavido , spaventato

past participle of impaurire

eş: spaventato, terrorizzato, atterrito, allarmato, intimorito, sbigottito

Rusçaиспу́ганный, пугли́вый

Portekizceamedrontado /a.me.dɾõˈta.du/

frightened

eş: acobardado

Yunancaφοβισμένος /fo.viˈzme.nos/

passive perfect participle of φοβάμαι (fovámai) and φοβίζω (fovízo): frightened, scared

Fincepelkuri /ˈpelkuri/

coward

çekim: çoğul pelkurit · tamlayan pelkurin

köken: pelätä + -uri

aile: pelkurimainen, pelkuruus

Çekçeochromený strachem, vystrašený /ˈvɪstraʃɛniː/

scared, frightened

eş: vylekaný, vyplašený, polekaný, vyděšený, zděšený, postrašený

köken: From vystrašit + -ený.

Macarcagyáva kukac , gyáva nyúl /ˈɟaːvɒ ˌkukɒt͡s/

chicken, scaredy-cat (a coward, a person who lacks courage)

çekim: çoğul gyáva kukacok

köken: gyáva (“cowardly”) + kukac (“maggot”)

Latincepavidus , timidus /ˈpa.wɪ.dʊs/

trembling, quaking, fearful, terrified, alarmed · timid, timorous, shy

zıt: audāx, audēns, prōmptus, bellicus

köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin pavidus From paveō + -idus.

Norveççereddhare

Vietnamcasợ , sợ hãi , sợ sệt /səː˧˨ʔ/

to fear; to be afraid

aile: dễ sợ, đáng sợ, e sợ, ghê sợ, hoảng sợ, khiếp sợ, kinh sợ, kính sợ, lo sợ, run sợ

Chó hiền lắm, đừng sợ.

Bulgarcaизплашен , уплашен /isˈpɫaʃɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of изпла́ша (izpláša)

Letoncanobijies

İrlandacaanbhách

fearful, panicky

çekim: karşılaştırma anbháiche · üstünlük is anbháiche

köken: From anbhá (“consternation, dismay, panic”) + -ach (adjectival suffix).

Arnavutçatrembur (nötr)

participle of tremb (“to fear”) · afraid, scared, frightened

Ermeniceերկչոտ /jeɾkˈt͡ʃʰot/

fearful, scared, frightened · timorous, trembling, afraid · alarmed, anxious, apprehensive

çekim: üstünlük ամենաերկչոտ

köken: From Old Armenian երկչոտ (erkčʻot).

aile: երկչոտություն

Belarusçaбая́зны

Makedoncaдр́сло, ко́ркач, пла́шливец, стра́шливец

Manksçafaitagh /fatʲax/

timid, shy, cowardly, irresolute, fearful

çekim: çoğul faitee

köken: From Old Irish faitech (“cautious, heedful, wary; timid, fearful; nervous, skittish”). Cognate with Irish faiteach.

got𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

miihiihi, toupiore, uruwehi

Etimoloji

From miedo + -oso.