Almanca "untertan" kelimesi Türkçe'de alan, dal, ders, konu, koyunlukçı, koyunlukçılar anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

untertan

/ˈʊntɐˌtaːn/

ALMANCA → TR

Almanca "untertan" kelimesi Türkçe'de alan, dal, ders, konu, koyunlukçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Geneldal

Genelders

Genelkonu

Genelkoyunlukçı

Genelkoyunlukçılar

Genelkul

Geneltebaa

Geneluymacı

Geneluymacılar

Çekim Tablosu

çoğulUntertanen

tamlayanUntertans

Tanım

•a citizen in a monarchy; a subject · a citizen in any kind of state who is naively uncritical of the government; or anybody who is habitually very obedient to their superiors

Diğer Dillerde

Fransızcadiscipline , matière , mouton de Panurge , soumis , sous-fifre , subordonné (dişil) /di.si.plin/

discipline, sanction · discipline, self-control · discipline, branch

çekim: çoğul disciplines

köken: Borrowed from Latin disciplīna.

aile: disciplinaire, discipliner

İspanyolcaasignatura , borregada , curso , materia , ramo , súbdito (dişil) /asiɡnaˈtuɾa/

class, subject (particular area of study)

çekim: çoğul asignaturas

köken: From asignar + -tura.

aile: asignatura pendiente

İtalyancaassoggettato , corso , disciplina , materia , sottomesso , suddito

past participle of assoggettare

eş: sottomesso, soggiogato, asservito, conquistato, ipnotizzato

Rusçaбы́дло, дисципли́на, ме́лкая со́шка, о́вощ, по́дданная, по́дданный

Arapçaدَوْرَة, رَعِيَّة, مَادَّة

Azericefənn , təbəə

subject, topic (particular area of study)

çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin

köken: From Arabic فَنّ (fann).

Özbekçefan

science

çekim: çoğul fanlar

köken: Borrowed from Arabic فَنّ (fann).

Başkurtçaфән /fæn/

science, a particular discipline or branch of learning · subject, academic discipline, area of knowledge or teaching

çekim: tamlayan фәндең

köken: From Arabic فَنّ (fann, “art”).

Аныҡ фәндәр.

Тәбиғәт фәндәре.

Тарих фәндәре докторы.

Felemenkçekudde , onderdaan, onderdane, ondergeschikte , vak , vakgebied (dişil) /ˈkʏdə/

herd; collective noun for cows, (koeien), horses (paarden), elephants (olifanten) or camels (kamelen)

çekim: çoğul kuddes

Portekizcedisciplina , gado , manada , matéria , súbdito , súdito (dişil) /d͡ʒi.siˈplĩ.nɐ/

discipline · subject (in school)

çekim: çoğul disciplinas

köken: Borrowed from Latin disciplīna.

Yunancaαντικείμενο , πρόβατα , υπεξούσιος , υπήκοος , υποτελής (nötr) /an.diˈci.me.no/

object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)

çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου

zıt: υποκείμενο

köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).

aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής

Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.

Japonca下っ端 , 学科 , 科目 , 臣民 /ɕi̥ta̠p̚pa̠/

underling

Korece과목 , 백성 , 신민 , 신하 , 학과 /kwa̠mo̞k̚/

subject (at school); course

köken: Sino-Korean word from 科目

İsveççeämne , undersåte (nötr)

a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)

çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes

köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.

ett kemiskt ämne

Lehçeleming , poddana , poddany , przedmiot (eril) /ˈlɛ.miŋk/

lemming (small Arctic and Subarctic rodent from any of six genera of similar rodents) · lemming, yeasayer, doormat, sheeple (someone who uncritically agrees with popular opinion or the status quo) · stereotypical centrist voter, especially a middle class Civic Platform voter

çekim: çoğul lemingi · tamlayan leminga

köken: Internationalism; compare English lemming, French lemming, German Lemming.

aile: lemingoza

Ukraynacaдисципліна, підда́на, підда́нець, підда́ний, предме́т (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/

discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)

çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни

köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.

aile: самодисциплі́на

Hintçeविषय (eril) /ʋɪ.ʂəj/

subject, topic · object being studied; subject matter · worldly or sensual pleasure

çekim: çoğul विषयों

köken: Borrowed from Sanskrit विषय (viṣaya).

aile: दृगविषय, विषयाश्रित, विषयासक्त

इन विषयों पर विचार कर लेना चाहिए

Finceaine , alainen , alamainen , alisteinen , käskyläinen , oppiaine /ˈɑi̯neˣ/

matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)

çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen

köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).

aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus

Hänen lempiaineensa on fysiikka.

aine historiasta

Çekçeovčan, ovčani, ovce, poddaná, poddaný , předmět

pasivní občan, který si nechá od státu (politiků, vlády, krajských a obecních samospráv) všechno líbit

Rumencedisciplină , materie (dişil)

discipline

çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline

köken: Borrowed from French discipline.

Macarcaalattvaló, alávetett, állampolgár , beosztott , birka , tantárgy /ˈɒlɒtvɒloː/

subject (a citizen in a monarchy)

çekim: çoğul alattvalók

köken: From alatt (“under”) + való (“meant, supposed, intended”).

İbraniceנָתִין

Latincepecus , subiectus /ˈpɛ.kʊs/

A group of large domestic animals: a herd of cattle, horses, or donkeys; such animals in a collective sense: cattle and equines. · Any other group of animals, imagined as a herd or flock; such animals collectively: beasts. · A mindless group of people: "cattle", "sheep", rabble, the mob.

çekim: çoğul pecora · tamlayan pecoris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péḱ-os Proto-Italic *pekos Latin pecus Inherited from Proto-Italic *pekos, from Proto-Indo-European *péḱ-os (“livestock”). Related to pecū, from Proto-Indo-European *peḱu- (“livestock, domestic animals”). Cognates include Sanskrit पशु (páśu, “cattle”), Old Armenian ասր (asr, “fleece”), Old Saxon fehu, Old English feoh, Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (faihu), Old Norse fé,…

aile: pecorālis, pecorārius, pecorīnus, pecorōsus, pecusculum

1st century bc, M. Terentius Varro, Rerum Rusticarum, Book II, Ch. 1, §12

1st century bc, G. Iulius Caesar, Commentarii de Bello Gallico, Book. VI, Ch. vi

1st century, L. Iunius Moderatus Columella, De Re Rustica, Book VIII, Ch. iv

Dancaemne , fag , felt, undersåt /ɛmnə/

subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate

çekim: çoğul emner · tamlayan emnes

köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).

Norveççefag, underlagt, undersått

Endonezcemata kuliah , mata pelajaran

subject; an area of knowledge that is taught or studied in higher education institutions

çekim: çoğul mata-mata kuliah

köken: Compound of mata (“the important part”) + kuliah (“lecture”) (similar to Indonesian mata pelajaran). Compare to Chinese 科目 (kēmù, “course, subject”, literally “branch of study + eye”) and Japanese 科目(かもく) (kamoku, “subject; course”).

Vietnamcamôn học , thần dân /mon˧˧ hawk͡p̚˧˨ʔ/

subject; focus; field of study

köken: Sino-Vietnamese word from 門學.