birka
/ˈbirkɒ/
MACARCA → TR
Macarca "birka" kelimesi Türkçe'de koyun, koyun eti, koyunlukçı, koyunlukçılar, uymacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoyun
Genelkoyun eti
Genelkoyunlukçı
Genelkoyunlukçılar
Geneluymacı
Geneluymacılar
Çekim Tablosu
çoğulbirkák
Tanım
•sheep · mutton, lamb (meat) · sheep (person who unquestioningly accepts as true whatever their political leaders say or who adopts popular opinion as their own without scrutiny)
Diğer Dillerde
AlmancaHammel, Hammelfleisch, Herdenmensch, Jasager, Mitläufer, Schaf (eril) /ˈhaməl/
wether (castrated ram) · ellipsis of Hammelfleisch: the meat of a wether used for food; mutton · jackass (person)
çekim: çoğul Hämmel · tamlayan Hammels
eş: Schöps, Schafsbock, Hammelfleisch, Schöps, Schöpsenfleisch, Schöpsernes
köken: From Middle High German hamel, from Old High German hamal (“wether”, also an adjective “castrated”), from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated”). Cognate with Dutch hamel.
aile: Blödhammel, Dreckhammel, Hammelbein, Hammelbraten, Hammelbrust, Hammeleintopf, Hammelfett, Hammelfettjade, Hammelfleisch, Hammelgedärm
Fransızcamouton, mouton de Panurge (eril) /mu.tɔ̃/
sheep (animal) · mutton (meat) · lemming, sheep (someone who follows a crowd and succumbs to groupthink)
çekim: çoğul moutons
eş: sonnette, bourri, chaton, cheni, mimi, minon
köken: Inherited from Middle French mouton, from Old French mouton, from Vulgar Latin moltō, from Gaulish *multon-, from Proto-Celtic *moltos.
aile: haricot de mouton, mouton à cinq pattes, mouton de Panurge, mouton noir, revenir à ses moutons, saute-mouton
herd of sheep in their first or second year · sheeple (flock of people who follow blindly)
çekim: çoğul borregadas
köken: From borrego + -ada.
İtalyancacarne ovina, pecora (dişil) /ˈpɛ.ko.ra/
sheep · sheep, milksop · prostitute
çekim: çoğul pecore
eş: ovino, 4., bue, pecorone, ;, debole
köken: From Latin pecora, neuter plural of pecus (“cattle”), from pecū, from Proto-Indo-European *peḱu- (“livestock, domestic animals”).
aile: cartapecora, pecoraggine, pecoraio, pecorame, pecoreccio, pecoresco, pecorile, pecorina, pecorino, pecoro
Rusçaа́гнец, бара́нина, бы́дло, ове́чка, о́вощ, овца́
Arapçaحَمَل, حولي, خاروف, خروف, خَرُوف, خروفة (eril) /xa.ruːf/
lamb (mammal) · a colt of 6-7 months of age (mammal) · young ignorant person, naive, being born yesterday
çekim: çoğul خِرْفَان · tamlayan خَرُوفٍ
köken: From the root خ ر ف (ḵ r f), from which particularly خَرِيف (ḵarīf, “autumn; a year, one complete agricultural cycle”), meaning a lamb or colt that has lived long enough to pasture on the produce of this season or born in this season, or one year old.
ram, buck
zıt: میش
köken: From Proto-Turkic *koč (“ram”).
Azericeqoyun
sheep · mutton (mostly in combination with ət (“meat”))
çekim: çoğul qoyunlar · tamlayan qoyunun
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (koñ), from Proto-Turkic *kōń, see also Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).
qoyun əti
Kazakçaқой, қой еті
sheep, Ovis
çekim: çoğul қойлар · tamlayan қойдың
köken: From Proto-Turkic *kōń.
aile: қойшы
Özbekçegoʻsfand, qoʻy
sheep
çekim: çoğul qoʻylar
köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń, see also Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).
aile: qoʻyxona
Türkmencegoýun
sheep
çekim: çoğul goýunlar · tamlayan goýunuň
köken: Cognate with Old Turkic koñ, from Proto-Turkic, see also Kazakh қой (qoi), Azerbaijani qoyun.
Kırgızcaкой, кой эти
sheep (mammal of the genus Ovis)
çekim: çoğul койлор · tamlayan койдун
köken: From Proto-Turkic; cognate with Kazakh қой (qoi), Uzbek qoʻy, Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Turkish koyun.
Uygurcaقوي /qoj/
sheep, Ovis aries
çekim: çoğul قويلار · tamlayan قوينىڭ
köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń.
Başkurtçaһарыҡ /hɑˈrɯ̞q/
sheep
çekim: çoğul һарыҡтар · tamlayan һарыҡтың
köken: From Proto-Turkic *sarïk (“sheep”).
Һарыҡ көтөүе.
Һарыҡ йөнө.
Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.
Çuvaşçaсурӑх
sheep
çekim: çoğul сурӑхсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *sarïk (“sheep”). Cognate with Bashkir һарыҡ (harıq) and Tatar сарык (sarıq).
Felemenkçekudde, schaap, schapenvlees (dişil) /ˈkʏdə/
herd; collective noun for cows, (koeien), horses (paarden), elephants (olifanten) or camels (kamelen)
çekim: çoğul kuddes
Portekizcecarneiro, gado, manada, ovelha, pusilânime (eril) /kaʁˈne(j).ɾu/
ram (male sheep)
çekim: çoğul carneiros
eş: mé-mé
zıt: ovelha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carneiro, from Latin (agnus) carnārius. Compare Galician carneiro and Spanish carnero.
aile: carneiro-hidráulico
nominative plural of πρόβατο (próvato) · accusative plural of πρόβατο (próvato) · vocative plural of πρόβατο (próvato)
Çinceён, мянён, 綿羊 /绵羊, 羊仔 /jœːŋ²¹ t͡sɐi̯³⁵/
lamb (young caprine) · sheep; goat · goat
eş: 小羊, 羔羊, 羊羔, 羊羔兒, 羊羔兒, 小羊
aile: 羊仔屎, 羊仔目
sheep (animal) · sheepmeat; mutton (as part of a dish; otherwise, might get qualified as fårkött (literally “sheepmeat”)) · a sheep (easily led person)
çekim: çoğul fårs · tamlayan fårs
köken: From Old Swedish fār, from (eastern) Old Norse *fāʀ (Old West Norse fær), from Proto-Germanic *fahaz, from Proto-Indo-European *póḱos.
“Vad säger fåret?” – “Fåret säger bä!”
bräkande får
klippa ett får
mutton (flesh of sheep used as food)
çekim: tamlayan baraniny
eş: reg. pozn. skopowina
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish baranina From baran + -ina. Compare Kashubian baranina and Slovincian baranjina.
aile: barankowaty, barankowy
Ukraynacaбара́нина, вівця́
sheep
çekim: çoğul भेड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit भेड्र (bheḍra), from Munda.
Fincehiirulainen, lammas, lampaanliha, vaalikarja /ˈhiːrulɑi̯nen/
mousekin (small, cute mouse) · mouse, sheep (shy person) · pip-squeak, milquetoast (small and insignificant person)
çekim: çoğul hiirulaiset · tamlayan hiirulaisen
köken: hiiri (“mouse”) + -lainen
Etimoloji
First attested in 1347. Of debated origin: * A native word. * Borrowed from Czech.