Ana içeriğe geç
Sözlük

manada

/maˈna.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "manada" kelimesi Türkçe'de koyunlukçı, koyunlukçılar, sürü, uymacı, uymacılar anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoyunlukçı
Genelkoyunlukçılar
Genelsürü
Geneluymacı
Geneluymacılar

Çekim Tablosu

çoğulmanadas

Tanım

•herd (number of domestic animals assembled together) · sheeple (people who unquestioningly accept something as true)

Diğer Dillerde

AlmancaFähnchen im Wind, Herde, Herdenmensch, Jasager, Mitläufer, Schaf (dişil) /ˈheːrdə/
herd, flock (group of livestock or other large mammals)
çekim: çoğul Herden · tamlayan Herden
eş: Meute
köken: From Middle High German hert, from Old High German herta, from Proto-West Germanic *herdu. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German hērde). Cognate with English herd, Danish hjord, Swedish hjord, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (hairda).
aile: Antilopenherde, Aufzuchtherde, Bisonherde, Büffelherde, Elefantenherde, Gnuherde, Herdbuch, herdenartig, Herdenbücher, Herdendenken
Fransızcamouton de Panurge, troupeau (eril) /mu.tɔ̃ d(ə) pa.nyʁʒ/
lemming, sheep (one who follows a group without thinking for himself)
çekim: çoğul moutons de Panurge
eş: mouton, normopathe
köken: From a character, called Panurge, in the book by François Rabelais. In the story, Panurge buys a sheep from a vendor and in revenge throws it into the sea. The other sheep in the flock, and the vendor himself who has jumped on the back of the final sheep, instinctively follow suit and drown in the sea too.
aile: panurger, panurgesque, panurgien, panurgique, panurgisme
İspanyolcaborregada, hato, manada, rebaño (dişil)
herd of sheep in their first or second year · sheeple (flock of people who follow blindly)
çekim: çoğul borregadas
köken: From borrego + -ada.
İtalyancaarmento, branco, mandria, masseria (eril) /arˈmen.to/
herd, usually of cattle · livestock · school (of fish)
çekim: çoğul armenti
eş: branco, mandria, torma
köken: From Latin armentum (“herd of cattle”).
aile: armentario, armentiere, armentizio
Odi greggi belar, muggire armenti; ¶ Gli altri augelli contenti, a gara insieme ¶ Per lo libero ciel fan mille giri, […]
Rusçaбы́дло, гурт, о́вощ, ста́до, табу́н, чел-ове́к /ɡurt/
drove, herd, flock
çekim: çoğul гурты́ · tamlayan гурта́
köken: Borrowed from Polish hurt.
Arapçaرَعَى, قَطِيع
Farsçaرمه, فسیله, گله /ræˈme/
herd, flock, bevy, covey · company, troop; body · tribe
çekim: çoğul رمهها
köken: From Middle Persian lmk' (ramag). Akin to Old Armenian երամակ (eramak), Old Georgian რემაკი (remaḳi), Georgian რემა (rema), Iranian borrowings.
Azericesürü /syˈry/
herd
çekim: çoğul sürülər · tamlayan sürünün
köken: By surface analysis, sür- + -ü. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰇𐰼𐰏 (sürüg).
aile: sürü immuniteti
sürünü otarmaq
Kazakçaтабын
Özbekçegala, poda
Tatarcaкөтү
Türkmencesüri
Kırgızcaүйүр
herd, flock
köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).
Uygurcaپادا
Başkurtçaкөтөү, өйөр /kʏ̞t-/
to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze
çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…
Минән хат көт.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Оҙаҡ көтөргә тура килде.
Felemenkçekudde (dişil) /ˈkʏdə/
herd; collective noun for cows, (koeien), horses (paarden), elephants (olifanten) or camels (kamelen)
çekim: çoğul kuddes
Yunancaαγέλη, κοπάδι, πρόβατα (dişil) /aˈʝeli/
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
Japonca群れ
「むれ」を参照。
Korece군중, 무리 /kuɲd͡ʑuŋ/
crowd
köken: Sino-Korean word from 群衆.
군중들이 다가와서 난 기차까지 뚫고 지나갈 수 없었다.
İsveççehjord, samla /juːɖ/
herd; a number of beasts gathered
çekim: çoğul hjordar · tamlayan hjords
köken: From Old Swedish hiorþ, from Old Norse hjǫrð, from Proto-Germanic *herdō, from Proto-Indo-European *kerdʰ- (“file, row, herd”).
Lehçeleming, stado (eril) /ˈlɛ.miŋk/
lemming (small Arctic and Subarctic rodent from any of six genera of similar rodents) · lemming, yeasayer, doormat, sheeple (someone who uncritically agrees with popular opinion or the status quo) · stereotypical centrist voter, especially a middle class Civic Platform voter
çekim: çoğul lemingi · tamlayan leminga
köken: Internationalism; compare English lemming, French lemming, German Lemming.
aile: lemingoza
Ukraynacaгурт, ста́до, табу́н, череда́ /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Hintçeगल्ला, झुंड (eril) /d͡ʒʱʊɳɖ/
flock, herd, swarm
çekim: çoğul झुंडों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *झुंड (jhuṃḍa) *झुंड्र (jhuṃḍra) without vowel-lengthening. Cognate with Sindhi [script needed] (jhuṇḍru), Punjabi ਝੁੰਡ /جھنڈ (jhuṇḍ), Nepali झुण्ड (jhuṇḍa), Bihari झूँड़ (jhū̃ṛ), Gujarati ઝુંડ (jhuṇḍ), Marathi झुंड (jhuṇḍa).
Fincelauma, paimentaa, vaalikarja /ˈlɑu̯mɑ/
group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)
çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman
köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).
aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma
laumaeläin
En halua kulkea lauman mukana.
Çekçeovčan, ovčani, ovce, stádo
pasivní občan, který si nechá od státu (politiků, vlády, krajských a obecních samospráv) všechno líbit
Rumencecârd, turmă (nötr)
herd · flock · swarm
çekim: çoğul cârduri · tamlayan cârdului
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *kъrdo, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cireadă and ciurdă. Compare Serbo-Croatian кр̏до/kȑdo (“herd”), English herd.
Macarcabirka, csorda /ˈbirkɒ/
sheep · mutton, lamb (meat) · sheep (person who unquestioningly accepts as true whatever their political leaders say or who adopts popular opinion as their own without scrutiny)
çekim: çoğul birkák
köken: First attested in 1347. Of debated origin: * A native word. * Borrowed from Czech.
İbraniceלַהֲקָה, עֵדֶר

Etimoloji

From Latin manuāta, from manus (“hand”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod