sottomesso

/sot.toˈmes.so/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sottomesso" kelimesi Türkçe'de kılıbık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılıbık

Tanım

•past participle of sottomettere

Diğer Dillerde

AlmancaPantoffelheld, unter dem Pantoffel, Untertan , Untertanin

a henpecked guy

çekim: çoğul Pantoffelhelden · tamlayan Pantoffelhelden

eş: Softie, Weichei

köken: From Pantoffel (“slipper”) + Held (“hero”).

Fransızcadominé par sa femme, jobard, la femme porte la culotte, sujet /ʒɔ.baʁ/

gullible · crazy

çekim: çoğul jobards

köken: From Old French jobe + -ard.

aile: barjot

İspanyolcacalzonazos , macabeo , mandilón , pisado , planchabragas , pollerudo (eril) /kalθoˈnaθos/

pussywhipped, under the thumb, henpecked, cowed (a man who lets himself be ruled by his partner) · sissy, pushover (timid, unassertive or cowardly male)

eş: pollerudo, domingo, macabeo, mandarina, mandilón

köken: From calzones + -azo.

Rusçaпод башмако́м, под каблуко́м, по́дданная, по́дданный, подкаблу́чник

Farsçaزنذلیل

Azericeamcıq əskisi, arvadağız

henpecked, whipped husband

çekim: çoğul amcıq əskisləri · tamlayan amcıq əskisinin

köken: Izafet II compound of amcıq (“cunt, pussy”) + əskisi (“rag”).

Felemenkçeonderdaan (eril) /ˈɔn.dərˌdaːn/

subject (i.e. a citizen in a monarchy)

çekim: çoğul onderdanen

köken: From Middle Dutch onderdaen. Originated from the past participle of onderdoen (“to subjugate”), this verb fell in disuse in the modern language. Equivalent to onder- + gedaan.

aile: onderdane, onderdanig

Portekizcemandado , súbdito , súdito (eril) /mɐ̃ˈda.du/

mandate (official order given by a superior) · warrant (judicial writ)

çekim: çoğul mandados

köken: From mandar + -ado. Piecewise doublet of mandato.

Yunancaυποτελής /i.po.teˈlis/

subjugated, subordinate (controlled by authority) · submissive

çekim: çoğul υποτελείς · tamlayan υποτελή

köken: From Ancient Greek ὑποτελής (hupotelḗs).

Japonca二本棒, 女房天下, 臣民, 鼻下長 /ɕĩmʲːĩɴ/

a subject (citizen in a monarchy or empire)

Korece신민 /ɕʰinmin/

subject (citizen in a monarchy or empire)

köken: Sino-Korean word from 臣民.

İsveççetoffel , toffelhjälte, tofflad

slipper (footwear) · a henpecked guy

çekim: çoğul tofflor · tamlayan toffels

köken: Borrowed from French pantoufle.

aile: foppatoffel, toffeldjur, toffelhjälte

Lehçepantoflarz , pod pantoflem , poddany, pozbadnięty (eril) /panˈtɔ.flaʂ/

henpecked man, pussywhipped man · slipper maker (maker of soft, low-cut shoes)

çekim: çoğul pantoflarze · tamlayan pantoflarza

köken: Etymology tree Polish pantofel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish pantoflarz From pantofel + -arz.

aile: pantoflarski, pantoflarstwo

Fincealamainen , tossun alla, tossutettu /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/

subject (a person who is a subject of a monarch)

çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen

köken: ala- + -mainen

aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen

Çekçepod pantoflem /pot pantoflɛm/

henpecked

Macarcaalattvaló , papucs, tutyimutyi /ˈɒlɒtvɒloː/

subject (a citizen in a monarchy)

çekim: çoğul alattvalók

köken: From alatt (“under”) + való (“meant, supposed, intended”).

Latincesubiectus , uxorius

thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited

çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī

köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).

Dancai sin hule hånd, tøffelhelt, undersåt /tøfəlhɛlˀt/

a henpecked husband

çekim: çoğul tøffelhelte · tamlayan tøffelhelts

köken: From tøffel (“slipper”) + helt (“hero”), derived from the phrase under tøflen (“henpecked”).

Norveççetøffelhelt, undersått

Slovencepodanik

Taycaคนในบังคับ

Katalancabajoc , calçasses , súbdit /bəˈʒɔk/

simpleminded, kindhearted

çekim: çoğul bajocs