bezpośrednio
/bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezpośrednio" kelimesi Türkçe'de anında, derhal, direkt, direktman, doğrudan anlamına gelir.
Çeviri
Genelanında
Genelderhal
Geneldirekt
Geneldirektman
Geneldoğrudan
Genelhemen
Tanım
•directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)
Diğer Dillerde
Almancaalsbald, auf der Stelle, in Kernschussweite, Kopf an Kopf, sofort, tête-à-tête /alsˈbalt/
at once, immediately · soon after, shortly
eş: sogleich
köken: Univerbation of als + bald.
Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.
Fransızcaà bout portant, à brûle-pourpoint, aussitôt, de but en blanc, immédiatement, tête-à-tête /a bu pɔʁ.tɑ̃/
at point-blank range, point blank
eş: à brûle-pourpoint
İspanyolcaa bocajarro, a quemarropa, acto seguido, al toque, altiro, cabeza a cabeza /a ˌbokaˈxaro/
at point-blank · in a direct manner, without hesitation; to say something straight out
eş: a quemarropa, a quemarropa
Decir algo a bocajarro
point-blank
eş: improvvisamente
Rusçaв лоб, в упо́р, напряму́ю, неме́дленно, непосре́дственно, пря́мо
воен. прямо по фронту, фронтальным ударом
eş: в лобовую
Arapçaحَالًا, فَوْرًا, مُبَاشَرَةً, وَجْهًا لِوَجْه
Farsçaبلافاصله, فوراً /ˈbi.laː.faː.si.la/
immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
Felemenkçedirect, meteen, onmiddellijk, rechtuit /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizcea queima-roupa, à queima-roupa, diretamente, imediatamente /a ˌkej.mɐˈʁo(w).pɐ/
point blank, at point blank range · point blank (directly, bluntly)
eş: à mão-tenente
köken: Literally, “at the burn-cloth”. Compare Spanish a quemarropa.
O medo fez gelar o sangue do soldado, e foi o medo que o fez apontar a arma e disparar uma rajada à queima-roupa.
nominative/accusative/vocative neuter plural of άμεσος (ámesos)
zıt: έμμεσα, εμμέσως
straight to the point; point-blank; frank; direct
köken: From Middle Chinese 單刀直入 (MC tan taw drik nyip).
単刀直入に話す
Korece즉시 /t͡ɕɯkɕ͈i/
immediately, promptly
köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)
즉시 이용가능한 자금의 형태로
immediately, at once, right away
köken: From Old Swedish genast, originally superlative of gen (“short”), as in "in the shortest time". Cognate of English gainest (“shortest”).
Ukraynacaбезпосере́дньо, віч-на́-віч, за́раз, нега́йно, сам на́ сам, тет-а-те́т
fast
köken: Borrowed from Sanskrit तत्काल (tatkāla). Doublet of टटका (ṭaṭkā).
right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite
köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.
aile: hetimmiten
heti, kun...
heti, kun mahdollista
heti kulman takana
Çekçehned, ihned, okamžitě /ˈɦnɛt/
immediately, right away · right, exactly
eş: ihned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, neprodleně, ruče
köken: Inherited from Old Czech ihned, inhed, from Proto-Slavic *inъgъdъ. Cognate with Kashubian wnet, Polish wnet, and Silesian chnet.
Zastávka je hned před samoobsluhou.
Restaurace je hned vedle hotelu.
Hned jsem zpátky.
Rumencede îndată, fără întârziere, imediat, îndată, numaidecât /i.me.diˈat/
immediately
köken: Borrowed from French immédiat.
Macarcaazon nyomban, azonnal, kerek perec, máris, nyomban, rögtön /ˈɒzonːɒl/
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
İbraniceמִיָּד, תֵּכֶף
Latinceactūtum, īlicō, iūgiter, rēctā, statim /ˈsta.tĩː/
stably, in a constant manner · at once, immediately · then (at that time)
köken: By surface analysis, stō (“to stand”) + -tim (adverbial suffix). Inherited from Proto-Indo-European *stéh₂tis.
perdomita Britannia et statim omissa
immediately, right away
Norveççemed en gang, øyeblikkelig, umiddelbart
Vietnamcalập tức, ngay, ngay lập tức, ngay tức khắc, ngay tức thì /ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
immediately
köken: Sino-Vietnamese word from 立即.
aile: ngay lập tức
Bulgarcaведнага, категорично, незабавно, непосредствено, непосре́дствено, от упор /vɛdˈnaɡɐ/
immediately; right away
Slovakçasám, sama
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar