направо
/nɐˈpravo/
BULGARCA → TR
Bulgarca "направо" kelimesi Türkçe'de şamar, şaplak, sille, tokat anlamına gelir.
Çeviri
Genelşamar
Genelşaplak
Genelsille
Geneltokat
Tanım
•straight · directly · bluntly, without hesitation
Diğer Dillerde
Almancaganz, genau, Klaps, Mitte, ratzfatz, ruckzuck /ɡan(t)s/
entire, whole, complete · all (with definite article or determiner) · whole, intact
eş: heil, intakt, komplett, unbeschädigt, unzerstört, allumfassend
köken: From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).
aile: ergänzen, Gänze, Ganzheit, im Großen und Ganzen, von ganzem Herzen
Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.
Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt
Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.
slap on the cheek · vamp (of a shoe) · overshoe
çekim: çoğul claques
köken: Deverbal from claquer (“to clap”). Noun 1 sense 5 developed as paying audience members to applaud started at the Paris Opera.
aile: en avoir sa claque, prendre ses cliques et ses claques, tête à claques
İspanyolcabife, bofetada, bofetón, cachete, guantada, guantazo (eril) /ˈbife/
steak
çekim: çoğul bifes
eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo
köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.
İtalyancaceffone, sberla, schiaffo (eril)
slap, smack
çekim: çoğul ceffoni
eş: schiaffo, sberla, scoppola, manrovescio, cazzotto, scapaccione
Rusçaзатре́щина, оплеу́ха, пощёчина, пря́мо, середи́на, то́чно /pɐˈɕːɵt͡ɕɪnə/
slap in the face, box on the ear
çekim: çoğul пощёчины · tamlayan пощёчины
eş: затрещина, оплеуха, чапалах, обида, оскорбление, плевок
köken: по- (po-) + щека́ (ščeká, “cheek”) + -ина (-ina)
Arapçaصَفْعَة, لَطْمَة
Azericeşapalaq /ʃɑpɑˈɫɑχ/
slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom
köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).
aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq
Kırgızcaтокот, шапалак /toˈqot/
slap (blow)
çekim: çoğul токоттор · tamlayan токоттун
köken: From Turkish tokat
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
a slap or blow
çekim: çoğul bofetadas
köken: From bofete + -ada.
Yunancaακριβώς, σφαλιάρα, χαστούκι /a.kɾiˈvos/
exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).
Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.
Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.
Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.
Japoncaビンタ, 平手打ち
ひらてうちの漢字表記。
İsveççehurring, käftsmäll, örfil /²hɵrɪŋ/
a (powerful) slap on the side of the head, boxing someone's ears
çekim: çoğul hurringar · tamlayan hurrings
att ge någon en hurring
Lehçeklaps, klepnięcie, policzek, zmarli (eril) /ˈklaps/
spank (smack or slap) · clapperboard
çekim: çoğul klapsy · tamlayan klapsa
köken: Etymology tree German Klapsbor. Polish klaps Borrowed from German Klaps.
Ukraynacaля́пас
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
Fincejuuri, läimäys, läimäytys, läpsäys, läpsäytys, läpsy /ˈjuːri/
root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition
çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren
köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).
aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas
Çekçefacka (dişil) /ˈfat͡ska/
slap (blow)
çekim: çoğul facky · tamlayan facky
eş: pohlavek, políček, lepanec, facák, urážka, zdvižený prostředníček
köken: Perhaps from Italian fazza.
dát komu facku
Macarcaarculcsapás, arculütés, csapás, halálosan, kellős közepe, pofon /ˈɒrt͡sult͡ʃɒpaːʃ/
slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
çekim: çoğul arculcsapások
köken: From arcul csap (“to slap someone's face”) + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceסְטִירָה
Latincealapa
slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççeen over kjeften, ørefik
Endonezcetamparan
pukulan dengan telapak tangan
Estoncahoop, kõrvakiil, löök
hit, punch, beat
çekim: çoğul löögid · tamlayan löögi
köken: From lööma + -k.
aile: lööklause, löökpill, südamelöök, välgulöök
See oli päris tugev löök!
Katalancabufetada (dişil) /bu.fəˈta.ðə/
slap in the face
çekim: çoğul bufetades
köken: From bufet + -ada. Compare Spanish bofetada.
Etimoloji
Univerbation of на (na, “at”) + пра́во (právo, “rightly”).