Ana içeriğe geç
Sözlük

schadzka

/ˈsxat͡s.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "schadzka" kelimesi Türkçe'de buluşma, randevu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşma
Genelrandevu

Çekim Tablosu

çoğulschadzki
tamlayanschadzki

Tanım

tryst, clandestine meeting

Diğer Dillerde

romantic date; rendezvous
eş: Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung
köken: Borrowed from French rendez-vous.
appointment · date (amorous) · tip-off
çekim: çoğul rencards
köken: Unknown, 1890s.
aile: rencarder
Ce soir, j'ai rencard avec une fille.
İspanyolcacita, cita amorosa, encuentro amoroso (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancaappuntamento, incontrarsi, incontro, trésca, trovarsi (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Farsçaقَرار
Felemenkçeafspraak, afspraakje, rendez-vous (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceencontro (eril) /ẽˈkõ.tɾu/
meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something
çekim: çoğul encontros
köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
çekim: geçmiş デートした
köken: From English date.
Çince約會 /约会
Korece데이트, 만날 약속, 밀회 /te̞itʰɯ/
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
eş: 교제, 만남, 미팅
köken: Borrowed from English date.
aile: 데이트하다
성훈이는 아킬의 여자친구가 데이트를 하는 것을 보았다.
İsveççeträff
a meeting, a date (romantic or not), an appointment · a hit (when shooting, punching, kicking, or the like)
çekim: çoğul träffar · tamlayan träffs
zıt: bom, miss
Jag tror det där var en träff. Jag ska gå till måltavlan och kika.
Han fick in en fin träff på bollen
Ukraynacaпобачення (nötr) /pɔˈbat͡ʃenʲːɐ/
appointment (meeting by arrangement) · date (romantic meeting by arrangement) · visit (meeting with a prisoner, patient etc.)
çekim: çoğul поба́чення · tamlayan поба́чення
köken: поба́чити (pobáčyty) + -ення (-ennja)
aile: до поба́чення, до ско́рого поба́чення
Hintçeडेट (dişil) /ɖeːʈ/
date (a specific day in time, a pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
köken: Borrowed from English date.
verbal noun of tavata · meeting (the act of meeting)
çekim: çoğul tapaamiset · tamlayan tapaamisen
köken: tavata + -minen
aile: aamiaistapaaminen, esikoiskirjailijatapaaminen, huipputapaaminen, kansalaistapaaminen, kirjailijatapaaminen, perhetapaaminen, tapaamisoikeus, tapaamispaikka
Çekçedostaveníčko, rande, schůzka (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka
eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko
Rumenceîntâlnire, rendez-vous (dişil)
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
tryst (a prearranged meeting between lovers to meet at a specific place and time)
çekim: çoğul légyottok
köken: Univerbation of légy (“be”, the second-person singular subjunctive of van/lesz) + ott (“there”), literally, “be there”. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: légyottozik
Latincediēs
Dancadate, stævnemøde (nötr) /deɪt/
a date (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dates
köken: From English date.
Norveççedate, stevnemøte
Endonezcekencan, ketemuan, sir-siran /kənˈt͡ʃan/
dating: a form of romantic courtship typically between two individuals with the aim of assessing the other's suitability as a partner in an intimate relationship or as a spouse
çekim: çoğul kencan-kencan
köken: By surface analysis, kanca (“friend”) + -an.
aile: berkencan, mengencani, perkencanan, kencan buta, kencan daring
Vietnamcahẹn /hɛn˧˨ʔ/
to make an appointment; to arrange or promise (to meet)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 限 (SV: hạn).
aile: hẹn hò, hứa hẹn
Hẹn gặp lại.
third-person singular present indicative of сре́щам (sréštam)
çekim: çoğul сре́щи
köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧща (sŭręšta), from Proto-Slavic *sъręťa.
aile: насре́ща, отсре́ща, срещу́
добра среща
случайна среща
родова среща
Slovakçarande, schôdzka, stretnutie (dişil) /ˈstrɛtnuci̯ɛ/
meeting · match (sporting event)

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *xaďati Polish chadzać Polish schadzać…

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod