Diğer Diller

Eş/Zıt

trecho

/ˈtɾet͡ʃo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "trecho" kelimesi Türkçe'de gerinmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerinmek

Çekim Tablosu

çoğultrechos

Tanım

•distance, stretch, extension (in space or time) · way, trail, walk

Diğer Dillerde

AlmancaAbschnitt , dehnen, freigelassen werden, freikommen , recken , Strecke (eril) /ˈapˌʃnɪt/

section (cutting) · paragraph · segment

çekim: çoğul Abschnitte · tamlayan Abschnittes

eş: Kapitel, Teil, Zone, Ära, Epoche, Periode

köken: From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.

aile: abschnittweise

Fransızcaficher le camp, s'étirer /fi.ʃe l(ə) kɑ̃/

to get the hell out; to get out of here; to bugger off; to scarper

eş: ficher son camp, foutre le camp

Rusçaвыйти сухи́м из воды́, вытя́гивать, вы́тянуть, потя́гиваться, потяну́ться, промежу́ток

Arapçaاِمْتَدَّ, مَدَّدَ

Başkurtçaкирелеү, яҙыу

to write · to record · to determine one's destiny, fate

köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Kyrgyz жазуу (jazuu, “to write”), Uyghur يازماق (yazmaq, “to write”), Uzbek yozmoq (“to write, record”), Turkmen ýazmak (“to write, cite, type”), Turkish yazmak, Chuvash ҫыр (śyr, “to write”), etc.

aile: яҙыусы, яҙмыш

Тарихты еңеүселәр яҙа.

Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.

Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.

Felemenkçevrijuit gaan, wandeling, zichrekken (uit) (dişil)

walk, ramble · hike, long walk

çekim: çoğul wandelingen

köken: From wandelen (“walk”) + -ing.

aile: ruimtewandeling

Op mijn dagelijkse wandeling kwam ik haar tegen.

Portekizcealongar-se, caminhada, espreguiçar-se, trecho (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/

walk, hike (trip made by walking)

çekim: çoğul caminhadas

eş: passeata

köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.

aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada

Eu dei uma caminhada.

Japonca徒歩 /to̞ho̞/

going on foot

köken: Sino-Japanese word from 徒步, maybe from Middle Chinese.

駅から徒歩五分。

Korece뻗다 /p͈ʌ̹t̚t͈a̠/

to reach, to stretch

çekim: geçmiş 뻗었다

İsveççepromenad, slippa lös, sträcka , stretcha , tänja , vandring

a walk, a stroll, a promenade (trip made by walking)

çekim: çoğul promenader · tamlayan promenads

köken: From French promenade. Attested since 1650.

aile: hamnpromenad, hundpromenad, kvällspromenad, lunchpromenad, långpromenad, militärpromenad, morgonpromenad, månskenspromenad, poängpromenad, promenadavstånd

Lehçeodcinek (eril) /ɔtˈt͡ɕi.nɛk/

stretch, section, length, segment (part of something that is long; a physical piece of something; series of events seen as a length) · episode, part (installment of a story or work, e.g. a television show, serial book or magazine, or radio program) · section; slip (separate part of a document usually confirming a transaction)

çekim: çoğul odcinki · tamlayan odcinka

eş: urywek, fragment, skrawek, urywek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Old Polish otciąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…

aile: odcinek specjalny

Kie cytas, to na odcinkach trza stajać.

Fincekävely , kävelymatka , osuus , venytellä /ˈkæʋely/

walk (trip made by walking) · walk (distance walked) · walk (manner of walking)

çekim: çoğul kävelyt · tamlayan kävelyn

köken: kävellä (“to walk”) + -y

aile: avaruuskävely, iltakävely, karhukävely, katkokävely, kilpakävely, kuntokävely, kuukävely, kuutamokävely, käsilläkävely, kävelyaika

Lähdetäänkö kävelylle?

Se oli pitkä kävely!

hassun kävelyn ministeriö

Rumencedrum , plimbare (nötr) /ˈdrum/

road

çekim: çoğul drumuri · tamlayan drumului

köken: Borrowed from Greek δρόμος (drómos, “road, track”).

Macarcaelmenekül, kinyújtózik, meglép, megnyújtózik, megússza, nyújtózik /ˈɛlmɛnɛkyl/

to flee, fly, run away, escape (to get free, to free oneself; from someone or something: elől)

çekim: geçmiş elmenekültek

köken: el- (perfective prefix) + menekül

A fogoly megpróbált elmenekülni, de az őrök elfogták.

Nem tudtak előlük elmenekülni.

Latincepandiculor /panˈdɪ.kʊ.ɫɔr/

to stretch oneself

çekim: ortaç pandiculātus · şimdiki pandiculātur · ulaç pandiculāns

köken: From pandō (“stretch, extend”) + -cul- + -or. Compare the ending of gesticulor.

Dancagå fri, gåtur, udstrække, vandretur

a walk

çekim: çoğul gåture · tamlayan gåturs

köken: Compound of gå + tur.

Norveççeslippe løs

Bulgarcaпротягам се

Letoncaceļš (eril) /tsɛʎʃ/

road, way

çekim: çoğul ceļi · tamlayan ceļa

köken: From Proto-Balto-Slavic *kel-, from Proto-Indo-European *kelH- (“to lift”) (whence also celt (“to lift, to stand up, to build”)). The semantic evolution went through the fact that old roads through forests and swamps were often build on higher ground (note that notions related to high relief points are often named with derivations from *kel-, like kalns or cēls (“lofty; noble”)). Also, the sense…

aile: ceļarādītājs, ceļinieks, ceļiniece, ceļot, ceļojums

Katalancapassejada , tram (dişil) /pə.səˈʒa.ðə/

stroll, walk · mockery · dribbling

çekim: çoğul passejades

Galiçyacaespreguizar , espurrir , estarricar , estirar , estricar /espɾeɣiˈθaɾ/

to stretch oneself

çekim: geçmiş espreguicei · ortaç espreguizado

köken: Attested since the 19th century. From es- + preguiza (“sloth”) + -ar. Compare Portuguese espreguiçar and Spanish desperezar.

İrlandacaréimse , stráice (eril)

stretch, tract · range, field

çekim: çoğul réimsí · tamlayan réimsí

köken: From réimeas + -e