目に見える
/me̞ ɲ̟i mʲie̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "目に見える" kelimesi Türkçe'de görülebilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörülebilir
Çekim Tablosu
geçmiş目に見えた
Tanım
•to be (easily) visible · to be obvious, clear
Diğer Dillerde
Almancaoffensichtlich, sichtbar /ˈʔɔfənzɪçtlɪç/
obvious · evident, apparent
çekim: karşılaştırma offensichtlicher · üstünlük am offensichtlichsten
eş: anscheinend, offenbar, wahrscheinlich, eindeutig
köken: Compound of offen + sichtlich.
apparent (all senses)
köken: Inherited from Old French aparent, aparant, borrowed from Latin appārentem.
aile: héritier apparent, héritière apparente, magnitude apparente, poutre apparente
İspanyolcavisible /biˈsible/
visible
zıt: invisible
köken: Borrowed from Late Latin vīsibilis (“that may be seen”), from Latin vīsus, perfect passive participle of videō (“to see”).
aile: visiblemente
İtalyancaapparente, visibile /ap.paˈrɛn.te/
ostensible, apparent, outward
eş: esteriore, esterno, evidente, fallace, falso, finto
köken: From Latin apparentem.
aile: si apparente
Rusçaви́димый
Arapçaمَنْظُور
evident, visible, apparent · clear, obvious
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭩𐭠𐭢 (paydāg), borrowed from Parthian [Term?], from Proto-Iranian *pati-diHā-kah, from Proto-Iranian *pati- (“towards, against”) + Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”); see Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”) for more on the root.
aile: پیدا کردن
هشت جنت هفت دوزخ پیش من هست پیدا همچو بت پیش شمن
Felemenkçeduidelijk, evident, klaar, zichtbaar, zichtbare /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizcevisível /viˈzi.vew/
visible
çekim: karşılaştırma mais visível · üstünlük o mais visível
zıt: invisível
köken: Learned borrowing from Latin vīsibilis.
aile: visivelmente
Korece보이는
İsveççesynlig
visible (able to be seen)
çekim: karşılaştırma synligare · üstünlük synligast
köken: syn + -lig or from Old Norse sýnn, sýniligr.
aile: osynlig, synliggöra, synlighet
Lehçewidoczny, widzialny /viˈdɔt͡ʂ.nɘ/
visible · apparent
eş: widzialny, widomy, widny, wyraźny
zıt: niewidoczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vidokъ Polish widok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish widoczny From widok + -ny.
Ukraynacaвидимий, ви́димий, ви́дний /ˈʋɪdemei̯/
visible
zıt: неви́димий
köken: From Proto-Slavic *vidimъ.
aile: ви́димість
Hintçeदृश्य, प्रत्यक्ष (eril) /d̪ɾɪʃ.jᵊ/
scene, spectacle, exhibition
çekim: çoğul दृश्यों
köken: Borrowed from Sanskrit दृश्य (dṛśya).
Fincenäkyvä, silminnähtävä /ˈnækyʋæ/
visible
çekim: karşılaştırma näkyvämpi · üstünlük näkyvin
zıt: näkymätön
köken: näkyä + -vä
aile: näkyväinen, näkyviin, näkyville, näkyvillä, näkyviltä, näkyvissä, näkyvistä, näkyvästi, näkyvyys, näkyvöittää
visible
çekim: karşılaştırma viditelnější · üstünlük nejviditelnější
eş: zjevný
zıt: neviditelný
köken: From vidět + -telný.
Macarcalátható /ˈlaːthɒtoː/
visible · evident
çekim: karşılaştırma láthatóbb · üstünlük legláthatóbb
zıt: láthatatlan
köken: From lát (“to see”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: láthatóan, láthatóság, előreláthatólag, előre látható
İbraniceנראה
be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)
çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ
יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
מה נראה לך שאני עושה?
נראה לי שזה נכון
Latincemanifestus, spectābilis, visibilis /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
Dancasynlig /syːnli/
visible · noticeable · conspicuous
çekim: karşılaştırma synligere · üstünlük synligst
zıt: usynlig, skjult
köken: From syn (“sight, view, vision”) + -lig, from Old Norse sýniligr.
aile: synlighed (), synliggøre
Norveççesynlig
Vietnamcakhả kiến, nhìn thấy được /xaː˧˩ kiən˧˦/
visible
köken: Sino-Vietnamese word from 可見.
ánh sáng khả kiến
Bulgarcaвидим, ви́дим, забележим /ˈvidim/
visible · apparent · seeming
çekim: karşılaştırma по́-ви́дими · üstünlük на́й-ви́дими
köken: Inherited from Old Church Slavonic видимъ (vidimŭ), from Proto-Slavic *vidimъ. Present passive participle of ви́дя (vídja, “to see”), equivalent to ви́дя (vídja) + -им (-im).
aile: неви́дим, ви́димост
Slovenceviden
Letoncaredzams
which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt
çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais
vilciens vēl nav redzams
Katalancavisible /viˈzib.blə/
visible
zıt: invisible
köken: Borrowed from Latin vīsibilis.
aile: visiblement
Etimoloji
目(め) (me, “eye”) + に (ni, “to”) + 見(み)える (mieru, “to be visible”)