redzami
LETONCA → TR
Letonca "redzami" kelimesi Türkçe'de besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbesbelli
Genelgörünüşe bakılırsa
Genelgörünüşe göre
Tanım
•nominative plural masculine of redzams
Diğer Dillerde
Almancaanscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach, scheinbar, sichtbar /ˈanˌʃaɪnənt/
apparently
Anscheinend wird es heute nicht regnen.
Fransızcaapparemment, en apparence, visiblement /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
İspanyolcaa ojos vistas, al parecer, aparentemente, por la cuenta, por lo visto, según parece /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancaapparentemente, visibilmente /ap.pa.ren.teˈmen.te/
seemingly, apparently
eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente
köken: From apparente + -mente.
Rusçaвида́ть, ви́димо, заме́тно, каза́лось бы, по-ви́димому, я́вно
Arapçaظَاهِرًا
Azericegörünür
Felemenkçeogenschijnlijk, schijnbaar, zichtbaar /ˌoː.ɣənˈsxɛi̯n.lək/
apparent (clear) · apparent (seeming)
köken: From ogenschijn (“glance, look”) + -lijk. Calque of German augenscheinlich.
Portekizceaparentemente, pelos vistos, visivelmente /a.paˌɾẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
apparently · seemingly
köken: From aparente + -mente.
Japonca(どうやら)…らしい), はっきり, 明らかに, 目に見えて, 瞭然と /ha̠k̚ʲkʲiɾʲi/
clearly, distinctly, straight · visibly
çekim: geçmiş はっきりした
eş: 亮然, 分明, 判然, 截然, 明晰, 明澄
zıt: うやむや
はっきり言えよ！
はっきり言いたい。
それははっきり解る事だ。
Lehçepewnie, pozornie, widać, widocznie, zapewne /ˈpɛv.ɲɛ/
surely, certainly · confidently · firmly
eş: na pewniaka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish pewnie Polish pewnie Inherited from Old Polish pewnie. By surface analysis, pewny + -ie.
Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабу́ть, пе́вно
genitive singular of näennäinen
apparently (seemingly)
eş: jasně, očividně, evidentně, zřejmě, zřetelně, výrazně
köken: From patrný + -ě.
Macarcaláthatóan, látszólag, szemlátomást /ˈlaːthɒtoːɒn/
visibly, manifestly, perceptibly, evidently
köken: From látható (“visible”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceכנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
apparently
Norveççetilsynelatende
Bulgarcaви́димо, наглед, очевидно /nɐˈɡlɛt/
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден
Slovakçazdanlivo, zrejme
Katalancaa la vista, aparentment, visiblement /ə.pəˌɾemˈment/
seemingly, apparently
köken: From aparent + -ment.
Galiçyacaaparentemente, visiblemente /biˌsibleˈmente/
visibly
zıt: invisiblemente
köken: From visible + -mente.
Esperantoŝajne, verŝajne, videble /ˈʃai̯ne/
seemingly; apparently
köken: Etymology tree Esperanto ŝajni Esperanto -e Esperanto ŝajne From ŝajni + -e.
Afrikancablykbaar, klaarblyklik, oënskynlik, skynbaar