безсилен

/bɛsˈsilɛn/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-безси́лни

üstünlükна́й-безси́лни

Tanım

•powerless

Diğer Dillerde

Almancagebrechlich , instabil , kraftlos , kränklich , schwach , schwächlich /ɡəˈbʁɛçlɪç/

rickety, infirm, fragile

çekim: karşılaştırma gebrechlicher · üstünlük am gebrechlichsten

Fransızcaflasque , impuissant , infirme /flask/

flabby, not firm · characterless

çekim: çoğul flasques

köken: Inherited from Latin flaccus, with spelling pronunciation of non-etymological s. Doublet of flache.

marc. Yvan, tu n’as pas de consistance. Tu es un être hybride et flasque.

İspanyolcaendeble , enfermizo , fláccido , impotente , inseguro /enˈdeble/

flimsy, feeble, infirm · flimsy, tenuous · wishy-washy

eş: débil, enteco, flaco, frágil, deficiente, enfermizo

köken: Inherited from Vulgar Latin *indēbilis, from Latin dēbilis.

İtalyancadebole /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Rusçaбесси́льный, вя́лый, не́мощный, неусто́йчивый, сла́бый

Portekizcecombalido , enfermo

past participle of combalir

İsveççeslapp

relaxed and soft · lazy, lacking energy or vigor

çekim: karşılaştırma slappare · üstünlük slappast

köken: From Old Norse slápr, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”).

slapp hud

ett slappt handslag

repet hängde slappt

Ukraynacaбезси́лий, безси́льний, млявий, не́мічний

Hintçeनपुंसक , नामर्द , निष्क्रिय , शिथिल /nə.pʊn.sək/

impotent (incapable of sexual intercourse) · sexless, third gender · neuter

çekim: çoğul नपुंसकों

köken: Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).

aile: नपुंसकता

Finceveltto /ˈʋeltːo/

limp, flaccid, flabby · sluggish, lethargic, slothful, torpid, languid

çekim: karşılaştırma veltompi · üstünlük veltoin

köken: Probably sound-symbolic

aile: veltostaa, veltostella, veltosti, velttoilla, velttous, velttoutua, velttosara

Çekçeneduživý , nejistý , nemohoucí, nepevný, vetchý /ˈnɛduʒɪviː/

sickly (frequently ill or in poor health)

çekim: karşılaştırma neduživější · üstünlük nejneduživější

eş: stonavý, churavý

köken: From neduh + -ivý.

Rumenceinfirm , instabil /inˈfirm/

crippled

çekim: çoğul infirmi · tamlayan infirmului

köken: Borrowed from French infirme, from Latin infirmus.

Macarcaernyedt , erőtlen /ˈɛrɲɛtː/

past participle of ernyed

çekim: karşılaştırma ernyedtebb · üstünlük legernyedtebb

köken: From ernyed (“to tire; relax”) + -t (past-tense and past-participle suffix).

Estoncanõder /ˈnɤd̥er/

feeble, frail, weak, infirm · sickly, valetudinarian · senile, decrepit

çekim: karşılaştırma nõdrem · üstünlük kõige nõdrem

köken: From Proto-Finnic *nëtra. Cognates include Finnish nöyrä (“humble; flexible”), Livonian nõ’ddõrz (“weak, small”), Votic nõdrõ (“weak, frail; flexible; thin; humble”), Ingrian nodra (“flexible; weak”), Livvi n'eyry (“skilful”) and Karelian neyrä (“humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart”).

aile: nõdruke, nõtrus, nõdrendama, nõdrenema, nõtruma, vanadusnõder, nõdrameelne

Küll tean, küll mõistan, palju oleks / Sul pärida ſu poja käeſt, / Küll tunnen, mis mul teha tuleks, / Kuid käevars on nõder wäeſt.

Ja kus näib teine nõdrem ees, / seal iga kergatski on mees!

Katalancaimpotent , malaltís /im.poˈtent/

impotent · impotent, powerless, helpless

köken: Borrowed from Latin impotentem.

Esperantosenpova /senˈpova/

powerless

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto povo Esperanto -a Esperanto senpova From sen- (“without”) + povo (“power”) + -a.

grcἄρρωστος

mimanauhea, ngoikore, tārutu

otaدرمانسز, ضعیف, كوشك

Etimoloji

From без- (bez-, “without”) + си́ла (síla, “power”) + -ен (-en, adjectival suffix).