infirm
/inˈfirm/
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulinfirmi
tamlayaninfirmului
Tanım
•crippled
Diğer Dillerde
Almancagebrechlich, instabil, kraftlos, kränklich, schwach, schwächlich /ɡəˈbʁɛçlɪç/
rickety, infirm, fragile
çekim: karşılaştırma gebrechlicher · üstünlük am gebrechlichsten
past participle of estropier
çekim: çoğul estropiés
eş: amputé, mutilé
İspanyolcacojo, endeble, enfermizo, inseguro, lisiado /ˈkoxo/
lame, crippled · lame, defective, shaky
çekim: çoğul cojos
eş: rengo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Latin coxa Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Latin -us ? Latin coxus Old Spanish coxo Spanish cojo Inherited from Old Spanish coxo,…
aile: a la pata coja
crippled, maimed
çekim: çoğul storpi
eş: contorto, deforme, rattrappito, sbilenco, sciancato, storto
köken: Suffixlesss past participle of storpiare.
Rusçaизуве́ченный, искале́ченный, не́мощный, неусто́йчивый
Azericeşikəst /ʃiˈcæs(t)/
crippled · broken · completely defeated and dispirited; shattered; destroyed
çekim: karşılaştırma daha şikəst · üstünlük ən şikəst
köken: From Classical Persian شِکَسْت (šikast).
Felemenkçekreupel, verminkt /ˈkrøːpəl/
crippled; lame
çekim: karşılaştırma kreupeler · üstünlük kreupelst
eş: mank
köken: From Middle Dutch cruepel (“lacking, missing”), from Old Dutch *krupil, from Proto-Germanic *krupilaz. Cognate with German Krüppel, English cripple.
aile: kreupelhout
Portekizcealeijado, combalido, coxo, enfermo (eril) /a.le(j)ˈʒa.du/
cripple
çekim: çoğul aleijados
köken: Past participle of aleijar.
handicapped, disabled (by injury, illness, etc)
çekim: çoğul ανάπηροι · tamlayan ανάπηρου
ανάπηρος πολέμου
Lehçekaleki, okaleczony /kaˈlɛ.ki/
crippled, handicapped (having a less than fully functional limb, or injuries which prevent full mobility) · flawed, imperfect (having a flaw or imperfection) · damaged (that has suffered damage)
çekim: karşılaştırma bardziej kaleki · üstünlük najbardziej kaleki
eş: niepełnosprawny, okaleczony, ułomny, upośledzony, uszkodzony, wadliwy
köken: Etymology tree Proto-Turkic *kāl-der. Ottoman Turkish قالمق Ottoman Turkish قالیقder. Belarusian кале́ка (kaljéka)bor. Polish kaleka Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish kaleki From kaleka + -i.
Ukraynacaне́мічний
Fincerampa /ˈrɑmpɑ/
lame, crippled (physically disabled)
çekim: karşılaştırma rammempi · üstünlük rammin
köken: From Proto-Finnic *rampa, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *krampaz (“curved”), or from Proto-Baltic [Term?]. If the former, doublet of kremppa.
aile: rampaantua, rampauttaa, rampautua, rampuus
Çekçeneduživý, nejistý, nemohoucí, nepevný, vetchý /ˈnɛduʒɪviː/
sickly (frequently ill or in poor health)
çekim: karşılaştırma neduživější · üstünlük nejneduživější
eş: stonavý, churavý
köken: From neduh + -ivý.
Macarcabéna, kripli, nyomorék /ˈbeːnɒ/
lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks
çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább
köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.
aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa
İbraniceנָכֶה
limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy
köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.
aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius
Caeci vident, claudi ambulant […]
Dancaforkrøblet
powerless
çekim: karşılaştırma по́-безси́лни · üstünlük на́й-безси́лни
köken: From без- (bez-, “without”) + си́ла (síla, “power”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Estoncanõder /ˈnɤd̥er/
feeble, frail, weak, infirm · sickly, valetudinarian · senile, decrepit
çekim: karşılaştırma nõdrem · üstünlük kõige nõdrem
köken: From Proto-Finnic *nëtra. Cognates include Finnish nöyrä (“humble; flexible”), Livonian nõ’ddõrz (“weak, small”), Votic nõdrõ (“weak, frail; flexible; thin; humble”), Ingrian nodra (“flexible; weak”), Livvi n'eyry (“skilful”) and Karelian neyrä (“humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart”).
aile: nõdruke, nõtrus, nõdrendama, nõdrenema, nõtruma, vanadusnõder, nõdrameelne
Küll tean, küll mõistan, palju oleks / Sul pärida ſu poja käeſt, / Küll tunnen, mis mul teha tuleks, / Kuid käevars on nõder wäeſt.
Ja kus näib teine nõdrem ees, / seal iga kergatski on mees!
Katalancaesguerrat, malaltís /əz.ɡəˈrat/
past participle of esguerrar
Galiçyacaeivado, tolleito
past participle of eivar
Ermeniceխեղանդամ /χeʁɑnˈtʰɑm/
mutilated, crippled
çekim: çoğul խեղանդամներ
köken: From Old Armenian խեղանդամ (xełandam).
Bengalceখোঁড়া /kʰo.ɽa/
to dig
çekim: geçmiş খুঁড়লাম · ortaç খুঁড়ে
köken: Uncertain: * Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya), from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate). * Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ).
crippled, handicapped
köken: Of Germanic origin; cognate with Dutch kreupel and German Krüppel.
aile: kriplaĵo, kripligi, kripliĝi, kriplulo
Sanskritçeरण्ड (eril) /ɾɐɳ.ɖɐ/
a man who dies without male issue · a barren tree
çekim: çoğul रण्डाः · tamlayan रण्डस्य
ccckos̈ho
got𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃
Etimoloji
Borrowed from French infirme, from Latin infirmus.