Platform Menüsü

Diğer Diller

quatsch

/kvatʃ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "quatsch" kelimesi Türkçe'de laga luga, palavra, saçmalık, zırva anlamına gelir.

Çeviri

Genellaga luga

Genelpalavra

Genelsaçmalık

Genelzırva

Çekim Tablosu

tamlayanQuatsches

Tanım

•nonsense · joking, kidding, fun · chat

Diğer Dillerde

Fransızcaabsurdité , babil , babiller , baratin , bêtise , boniment (dişil) /ap.syʁ.di.te/

absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd

çekim: çoğul absurdités

eş: absurde, incohérence, non-sens

köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.

l'absurdité de la vie

des absurdités

İspanyolcabobada , boludez , bosta , caca , cojudez , gaita (dişil) /boˈbada/

nonsense, tosh (stupid thing) · trivial thing

çekim: çoğul bobadas

eş: bobería, bobería, bobedad, tontería

köken: From bobo + -ada.

İtalyancaa vanvera , assurdità , balla , cavolata , cazzata , cicalare

at random, without any effort to achieve particular outcome · without thinking

eş: a caso

köken: Of Tuscan origin. Probably from parlare a bambera, referring to card game of bambara.

parlare a vanvera

Rusçaабсу́рд , вздор , ко́йка , пиздёж , по́лка , туфта́ /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

Arapçaلَغْو , هُرَاء

Farsçaبیمعنی , چرت , چرند , کسشعر , مهمل , یاوه /ˈt͡ʃart/

nonsense

aile: چرت و پرت

Azericecəfəngiyat , çərən-pərən , gop , gopa basmaq , goplamaq , küləkləmək

gibberish, nonsense

çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin

köken: Reduplication of çərən.

Kazakçaсандырақ , шатпақ

delirium · nonsense

Tatarcaсафсата

Kırgızcaбекер сөз , болбогон нерсе

Felemenkçebrol , bullshit , flauwekul , gelul , kletskoek , lariekoek (eril) /brɔl/

rubbish, crap, things of inferior quality or little value

eş: rommel, troep, rotzooi, prul, pulp

Dju - me weer brol laten aansmeren in die strontwinkel!

Weer kapot - stomme brolpc!

Da's gene brol!

Portekizceasneira , beliche , besteira , bobagem , bobeira , burrice (dişil) /azˈne(j).ɾɐ/

stupidity · swear word

çekim: çoğul asneiras

köken: From asno (“donkey”) + -eira.

Yunancaαερολογίες , αηδία , ανοησίες , βλακείες , κουραφέξαλα , μαλακία

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japoncaくだらない , くだらないこと , でたらめ , ナンセンス , ばかばかしい , ばかばかしいこと

問題にならない。価値の無い。無意義な。ばかげた。取るに足らない。

eş: つまらない, いやしい, ちっぽけ

Korece개소리 , 개털 , 난센스 , 무의미 , 어리석은 소리 , 헛소리 /ˈkɛ(ː)sʰo̞ɾi/

bullshit, nonsense

köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).

İsveççebabbel , babbla , dravel , nonsens , pladder , pladdra (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçeabsurd , ambaje , androny , bajdura , bajdy , bzdura (eril) /ˈap.surt/

absurdity, nonsense · absurdity

çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu

eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…

aile: absurdalny, absurdyzm

Jego propozycje to jeden wielki absurd.