Diğer Diller

Eş/Zıt

baratin

/ba.ʁa.tɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "baratin" kelimesi Türkçe'de palavra, saçmalık, uydurma anlamına gelir.

Çeviri

Genelpalavra

Genelsaçmalık

Geneluydurma

Çekim Tablosu

çoğulbaratins

Tanım

•small talk · bullshit

Diğer Dillerde

AlmancaAmtsdeutsch, Fabulation, fabulieren , Flunkerei , flunkern , Gequatsche /ˈamt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ/

Amtssprache deutscher Behörden

köken: From Amt (“bureau, ministry”) + -s- + Deutsch (“German”) ("German" in the language usage sense).

İspanyolcaboludez , bosta , caca , choro, cojudez, floreo (dişil) /boluˈdeθ/

nonsense, bullshit (something that is stupid, dumb) · carelessness, sloppiness

çekim: çoğul boludeces

eş: pelotudez, gansada, huevonada, pendejada, tontería, bobada

köken: From boludo + -ez.

İtalyancabaggianata , bufala , bugia , burocratese , cazzata , cazzeggiare (dişil)

nonsense, gibberish, tosh

çekim: çoğul baggianate

eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza

köken: From baggiano + -ata.

Rusçaбаза́рить, вздор, вы́думка, до́мысел, ерунда́, пиздёж /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

Farsçaکسشعر /ku.si.ˈʃiʔr/

bullshit

çekim: çoğul کسشعرها

köken: From either: * کرسیشعر (korsi-še'r, “meaningless poems that were composed at Korsis”). * کس (kos) + شعر (še'r).

میشه لُطفاً اینقَدر کُسِشِعر َنَگی؟

توَ دَر زَمینِهٔ کُسِشِعر گُفتَن اِستِعداد خارِقاُلعادهای داری

این جُملهها روَ بایَد به عُنوان «کُسِشِعر هَفته» اِنتِخاب کُنیم

Azericegop /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Felemenkçebullshit, gejok, gelul , jokken , kletskoek , lariekoek

onjuiste informatie of opvattingen

eş: gelul, kletskoek, larie, leuterpraat, nonsens, onzin

Portekizceasneira , bater papo , besteira , disparate, falar da boca para fora, mentirinha (dişil) /azˈne(j).ɾɐ/

stupidity · swear word

çekim: çoğul asneiras

köken: From asno (“donkey”) + -eira.

Yunancaκουραφέξαλα , μαλακίες , μπούρδες (nötr)

hogwash, bullshit (nonsense)

çekim: çoğul κουραφεξάλων · tamlayan κουραφεξάλων

Japoncaでたらめ , リップサービス , 口先 , 方便

いい加減なこと。また、そのさま。

eş: 事実無根, 荒唐無稽, 譫言, 囈言, 寝言, いい加減

Korece헛소리 /hʌ̹ss͈o̞ɾi/

nonsense, baloney, bullshit

eş: 군소리, 빈말

köken: 헛- (heot-, “false; in vain”) + 소리 (sori, “sound”)

İsveççekanslisvenska, läpparnas bekännelse, prata strunt , skitsnack , snacka skit , strunt

Swedish officialese, Swedish bureaucratese

çekim: tamlayan kanslisvenskas

köken: Compound of kansli + svenska. First attested in 1950.

"göra något till föremål för en undersökning" och "bestrida kostnaderna för" och annan kanslisvenska

Lehçebujda , bzdura, klakoty, kłamać , pieprzyć , pierdolić (dişil) /ˈbuj.da/

fib, hoax

çekim: çoğul bujdy · tamlayan bujdy

eş: zmyślenie, bzdura, blaga, gw. (Górny Śląsk) bera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewH-der. Proto-Indo-European *bew-influ. Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bujati Polish bujać Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Polish -da Polish bujda From bujać + -da.

aile: bujda na resorach

Ukraynacaканцеля́рська мо́ва, маячня (dişil) /mɐjɐt͡ʃˈnʲa/

delirium, ravings · nonsense, idiocy

çekim: tamlayan маячні́

köken: From мая́чити (majáčyty) + -ня́ (-njá).

Hintçeबकचोदी (dişil) /bək.t͡ʃoː.d̪iː/

dumbfuckery, bullshit, nonsense, rubbish

çekim: çoğul बकचोदियाँ

köken: From बकचोद (bakcod) + -ई (-ī).

Fincehevonpaska , hölynpöly , kapulakieli , paska , paskapuhe , pötypuhe /ˈheʋonˌpɑskɑ/

horseshit, bullshit, shit

çekim: çoğul hevonpaskat · tamlayan hevonpaskan

köken: hevon (“of horse”, genitive) + paska (“shit”)

Hevonpaskat!

Hommista ei tule hevonpaskaa jos ajatukset pyörivät muualla.

Çekçe(malá, nevinná) lež, kecat , kecy , kravina , lhát , nesmysl /ˈkɛt͡sat/

to blather · to fib

çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá

eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat

köken: Possibly related to kydat.

Kecáš.

Rumencecăcat , mânca căcat , pulărie , rahat , vrăjeală (eril) /kəˈkat/

shit (feces) · shithead, dipshit, piece of shit (a contemptible or stupid person) · bullshit, crap, nonsense (something worthless or absurd)

çekim: çoğul căcați · tamlayan căcatului

köken: Past participle of the verb căca, corresponding to Latin cacātus. Compare Aromanian cãcat.

Când am intrat în baie, totul era plin de căcat, parcă explodase toaleta.

Nu mă lua de prost, bă căcatule, că știu foarte bine ce faci pe la spate.

Prezentarea lui a fost un morman de căcat, doar vorbe goale și minciuni.

Macarcablöff , duma , füllent , füllentés, hülyítés, humbug /ˈbløfː/

bluff

çekim: çoğul blöffök

köken: Borrowing from English bluff.

aile: blöfföl

Latincemuscerdae

Dancahvid løgn, løgn, nødløgn, pis , usandhed /ˈlʌjˀn/

lie (untruth)

çekim: çoğul løgne · tamlayan løgns

köken: From Old Saxon lugina, from Proto-Germanic *luginō, cognate with Old English lyġen, Old High German lugina. Norwegian lygn and Swedish lögn are also borrowed from Old Saxon. The noun is derived from the verb *leuganą (“to lie”).

aile: løgner, løgnagtig, løgnhals, løgnehistorie, livsløgn, nødløgn

Norveççebull, hvit løgn, okseavføring, pisspreik, tomprat, tomt prat

Endonezceberbohong, bisa-bisaan, bohong , bokis , mengarut , ngawur

menyatakan sesuatu yang tidak benar; berbuat bohong; berdusta:

Vietnamcachuyện nhảm nhí, chuyện phiếm, chuyện vô lý, nhảm nhí , vớ vẩn /ɲaːm˧˩ ɲi˧˦/

bullshit · nonsense

Bulgarcaглу́пости, измислица, канцела́рски стил, несъзнателна лъжа, послъгвам, хуйня

Litvancanesąmonė (dişil) /nʲɛ¹ˈsɑːmoːnʲeː/

nonsense, absurdity

çekim: çoğul nesą́monės · tamlayan nesą́monės

köken: From ne- + są́monė.

Ji̇̀s nesą́mones kal̃ba.