beliche

/beˈli.ʃi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "beliche" kelimesi Türkçe'de ranza anlamına gelir.

Çeviri

Genelranza

Çekim Tablosu

çoğulbeliches

Tanım

•bunk bed (two or more beds fixed on top of one another)

Diğer Dillerde

AlmancaEtagenbett, Hochbett, Koje , Quatsch , Stockbett

Möbel mit übereinander angebrachten Betten

eş: Stockbett

Fransızcabuissonner , couchette , faire l’école buissonnière , lit superposé , lits superposés /bɥi.sɔ.ne/

to walk into bushes, to go on an adventure · to take the shape of a bush, make bushes

çekim: geçmiş buissonné · ortaç buissonné · şimdiki buissonne · ulaç buissonnant

köken: buisson + -er

İspanyolcacamarote , hacer la cimarra , hacer novillos , litera (eril) /kamaˈɾote/

cabin, quarters · bunk, berth

çekim: çoğul camarotes

eş: litera, marinera, cucheta

köken: From cámara + -ote.

İtalyancacuccetta , letto a castello , sciocchezza (dişil) /kutˈt͡ʃet.ta/

berth, bunk · couchette, sleeping berth

çekim: çoğul cuccette

köken: From cuccia, influenced by French couchette.

Rusçaдвухъярусная крова́ть, ко́йка, переночевать, по́лка, прогуливать /pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ/

to spend the night, to stay over

çekim: geçmiş переночева́вший · ortaç переночева́вший

eş: проспать, заночевать

köken: пере- (pere-) + ночева́ть (nočevátʹ)

переночева́ть в гости́нице

Arapçaسَرِير بِطَابَقَيْن

Felemenkçestapelbed (nötr)

bunkbed

çekim: çoğul stapelbedden

köken: From stapelen + bed.

Japonca寝台 /ɕĩnda̠i/

berth

aile: 寝台車

Korece2층침대

İsveççekoj , skolka , strunt , våningssäng

a berth, a bunk, a built-in bed on a ship

çekim: çoğul kojer · tamlayan kojs

aile: koja, krypa till kojs

Lehçekoja , łóżko piętrowe (dişil) /ˈkɔ.ja/

bunk (built-in bed on a ship) · primitive bed

çekim: çoğul koje · tamlayan koi

eş: zob. łóżko, gwara więzienna kojo

köken: Etymology tree German Kojebor. Polish koja Borrowed from German Koje.

Ukraynacaдвоя́русне лі́жко, прогулювати, сачкувати /proˈɦulʲʊʋɐte/

to walk, to take for a walk (:children, pets) · to shirk, to skive, to skip, to bunk off, to wag (avoid work or school) · to squander (:money)

çekim: geçmiş прогу́люваний · şimdiki прогу́лює

köken: From the прогу́л- (prohúl-) stem of прогуля́ти (prohuljáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian прогу́ливать (progúlivatʹ), Belarusian прагу́льваць (prahúlʹvacʹ).

aile: прогу́люватися

Fincebunkata , kerrossänky , lintsata , majoittaa , punkka , soopa

first infinitive of bunkkaa

Çekçepalanda (dişil) /ˈpalanda/

bunk bed

çekim: çoğul palandy · tamlayan palandy

Macarcaemeletes ágy

İbraniceדַּרְגָּשׁ שֵׁנָה

Dancakøje (nötr)

berth; a bed (attached to the wall and foldable) · bunk beds

çekim: çoğul køjer · tamlayan køjes

köken: From Dutch kooi, from Latin cavea.

aile: underkøje, overkøje, køjeplads, hængekøje

Norveççekøye, køyeseng

Vietnamcagiường tầng

Bulgarcaбягам от училище, глупости, дрънканици, койка, ко́йка

Katalancallitera (dişil) /ʎiˈte.ɾə/

litter, stretcher · gurney · bunk (a built-in bed on board a ship)

çekim: çoğul lliteres

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ-der. Latin lectus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Latin -āria Late Latin lectuāria Old Catalan litera Catalan llitera Inherited from Old Catalan litera, from Late Latin lectuāria, derived from Latin lectus (“bed”). By surface analysis, llit + -era.

Galcegwely bwnc, gwelyau bwnc

İrlandacabunc , leaba bhuinc (eril)

bunk (one of a series of berths in tiers; built-in bed on board ship)

çekim: çoğul buinc · tamlayan buinc

köken: Borrowed from English bunk.

aile: leaba bhuinc

Esperantoetaĝlito

Makedonca{{t-needed|mk}

Yidişבאַנקבעטל (nötr)

cot, bunk

köken: באַנק (bank, “bench”) + בעטל (betl, “berth”)

Kernevekçegweli bynk

cmn上下鋪 /上下铺, 床位, 舖位 /铺位, 雙層床 /双层床

Etimoloji

From Malay bilik (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî). Compare Arabic بِلِّيج (billīj).