cicalare
/t͡ʃi.kaˈla.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcicalàto
ortaçcicalàto
şimdikicicàla
ulaçcicalànte
Tanım
•to chatter, to jabber, to blather · to gossip · to say insistently
Diğer Dillerde
AlmancaBlödsinn, gurgeln, plappern, plätschern, quasseln, Quatsch (eril) /ˈbløːtˌzɪn/
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcababil, babiller, bafouillage, baragouin, déconnage, déconner (eril) /ba.bil/
babble, baby talk · ease, facility to talk
çekim: çoğul babils
köken: From babiller.
aile: babillage, babillard, babiller
İspanyolcacháchara, chamullar, chamullo, chapurrar, chapurreo, farfullar (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/
chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting
çekim: çoğul chácharas
eş: broma, burla, chiste
köken: Borrowed from Italian chiacchiera.
aile: chacharear, estar de cháchara
Rusçaболта́ть вздор, болтовня́, вздор, журча́ть, нести́ чушь, чепуха́ /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Felemenkçekabbelen /ˈkɑbələ(n)/
to babble, to murmur
çekim: geçmiş kabbelden · ortaç gekabbeld · şimdiki kabbelt · ulaç kabbelend
Portekizceconversa fútil, murmurar /muʁ.muˈɾa(ʁ)/
to murmur, whisper · to mutter, grumble · to ripple
çekim: geçmiş murmurei · ortaç murmurado · şimdiki murmura
köken: From Old Galician-Portuguese murmurar, probably borrowed from Latin murmurāre.
İsveççeporla
to flow with a gentle bubbling and murmuring sound, to ripple, to gurgle
çekim: geçmiş porlade · ortaç porlande · ulaç porlande
köken: Probably of imitative origin, similar to Norwegian purla (“to bubble up”).
Lehçemówić bzdury, szemrać, zachowywać się głupio /ˈʂɛm.rat͡ɕ/
to rustle (to move something with a soft crackling sound) · to babble (to talk quietly and incoherently) · to complain or protest feebly
çekim: geçmiş szemrano · şimdiki szemra
eş: sarkać, narzekać, burzyć się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *šьmъrati Polish szemrać Inherited from Proto-Slavic *šьmъrati.
aile: szemrany
Ukraynacaдзюркота́ти, дзюркоті́ти, дзюрча́ти, журча́ти
to act stupidly, piffle
çekim: geçmiş hölmöillyt · şimdiki hölmöilee · ulaç hölmöilevä
köken: From hölmö + -illa.
aile: hölmöily
to blather · to fib
çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá
eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat
köken: Possibly related to kydat.
Kecáš.
Macarcacsobog /ˈt͡ʃoboɡ/
to babble (to make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones) · to splash (to produce a sound of flowing water)
çekim: geçmiş csobogtak
köken: An onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csobogás
A kertben szökőkút csobogott.
Vietnamcarì rào, róc rách /zi˨˩ zaːw˨˩/
rustling; rattling; soughing; crackling
Bulgarcaглупости, говоря глупости, ромоля /romoˈlʲɤ̟/
to murmur, to babble, to purl, to patter (of flowing water, fountains, or rain)
çekim: geçmiş none · ortaç ромоле́н · şimdiki ромоли́ · ulaç ромоля́щ
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *řumĕti.
По каменното стълбище, в самия двор денонощно ромолеше мраморен водоскок.
Дерменка спокойно ромолеше между вековните скали, осеяна с речна риба.
Звънливо ромоляха чучурите на хайдушката чешма.
Letoncamurmināt, murmulēt, murmuļot
Galcemalu awyr
Esperantobabiladi /babiˈladi/
to chat, especially for a significant period of time
çekim: geçmiş babiladis · ortaç babiladinta · ulaç babiladanta
köken: Etymology tree Esperanto babili Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -i Esperanto -ad- Esperanto babiladi From babili (“to chat, chatter, talk”) + -ad-.
Sicilyacaciarmulijari, smurmurijari
izhšolissa
Etimoloji
From cicala (“cicada”) + -are; compare Ćići, a Slavic tribe of Croatia and Slovenia, named so by the Slavs because they couldn't understand their dialect.