prunkvoll
/ˈpʁʊŋkfɔl/
ALMANCA → TR
Almanca "prunkvoll" kelimesi Türkçe'de gösterişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösterişli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaprunkvoller
üstünlükam prunkvollsten
Tanım
•magnificent, sumptuous
Diğer Dillerde
İspanyolcaostentatorio, ostentoso, suntuoso /ostentaˈtoɾjo/
ostentatious
köken: From ostentar + -torio.
İtalyancaostentato, sontuoso /os.tenˈta.to/
ostentatious
eş: esibito, sfoggiato, sbandierato, sciorinato, affettato, simulato
aile: ostentatamente
Rusçaвне́шний, нарочи́тый, показно́й, пы́шный, роско́шный, хвастли́вый
Azericeədabaz
Felemenkçeprotserig /ˈprɔtsərəx/
ostentatious
çekim: karşılaştırma protseriger · üstünlük protserigst
köken: From protsen + -ig.
Portekizceostentatório, suntuoso
ostentatious (relating to ostentatious)
köken: From ostentar + -tório.
Yunancaεπιδεικτικός, πολυτελής
που γίνεται για επίδειξη
Japoncaけばけばしい, 派手な, 贅沢な /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
gaudy, showy, loud
luxurious
çekim: karşılaştırma luxuösare · üstünlük luxuösast
köken: From French luxueux. Attested since 1846.
Lehçeokazały, ostentacyjny, pełen przepychu /ɔ.kaˈza.wɘ/
grand, stately · grand, large · showy, ostentatious
çekim: karşılaştırma okazalszy · üstünlük najokazalszy
eş: niemały, pokaźny, spory, tęgi, wspaniały, bizantyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish okazać Polish okazać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish okazały From okazać + -ły.
aile: okazałość
Ukraynacaпишний, показний, розкішний /ˈpɪʃnei̯/
lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)
köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.
aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та
Hintçeआडंबरी /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Finceliiallinen, mahtaileva, mahtava, pramea, upea, ylellinen /ˈliː.ɑlːinen/
excessive · superfluous
çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin
köken: liika + -llinen
aile: liiallisesti, liiallisuus
Çekçeokázalý, ostentativní /ˈokaːzaliː/
ostentatious
çekim: karşılaştırma okázalejší · üstünlük nejokázalejší
aile: kukmák okázalý, okázalost
Rumenceostentațios, ostentativ, provocator, somptuos
ostentatious
köken: Borrowed from Italian ostentativo or German ostentativ.
luxurious, lavish
çekim: karşılaştırma pazarabb · üstünlük legpazarabb
köken: Back-formation from pazarol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincedapsilis, opiparus /ˈdap.sɪ.lɪs/
Sumptuous, bountiful, plentiful, abundant. · Generous.
köken: Possibly borrowed from Ancient Greek δαψιλής (dapsilḗs), built on the aorist stem of δάπτω (dáptō, “to devour, consume”). The Latin noun daps, dapis is clearly related, but it is difficult to derive the form dapsilis directly from this noun, since its stem is dap- (with -s- simply an inflectional ending of the nominative singular). Furthermore, the suffix -ilis with short -ĭ- most often forms…
aile: dapsilē, dapsiliter
Norveççekostelig, overdådig, praktfull, storartet, storslagen
Bulgarcaлуксозен, пищен, показен, разкошен /ˈpiʃtɛn/
lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant
çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни
köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).
пи́щен прие́м
Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný
Galiçyacaostentoso
costly, expensive; sumptuous
çekim: karşılaştırma costasaí · üstünlük is costasaí
köken: From costas (“cost, expense”) + -ach.
luxurious, opulent
köken: Etymology tree Esperanto lukso Esperanto -a Esperanto luksa From lukso + -a.
Makedoncaра́скошен, фалба́џиски
cmn奢華 /奢华, 浮華 /浮华, 豐盛 /丰盛, 闊綽 /阔绰
Etimoloji
Prunk + -voll