Ana içeriğe geç
Sözlük

överdådig

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "överdådig" kelimesi Türkçe'de aşırı, fazladan, haddinden fazla anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşırı
Genelfazladan
Genelhaddinden fazla

Çekim Tablosu

karşılaştırmaöverdådigare
üstünlüköverdådigast

Tanım

•lavish, sumptuous, opulent, extravagant

Diğer Dillerde

alternative spelling of aufwendig
çekim: karşılaştırma aufwändiger · üstünlük am aufwändigsten
köken: Aufwand + -ig
aile: zeitaufwändig
Fransızcasomptueux /sɔ̃p.tɥø/
sumptuous
köken: Inherited from Middle French sumptueux, from Latin sūmptuōsus, from sūmptus (“cost, charge, expense”), perfect passive participle of sūmō, sūmere (“take”).
aile: somptueusement
Near-synonyms: luxueux, fastueux
İspanyolcade manera subida de tono, desmesuradamente, dramáticamente, exageradamente, opadamente, suntuoso /desmesuˌɾadaˈmente/
inordinately
eş: descomedidamente
köken: From desmesurado + -mente.
İtalyancasontuoso /son.tuˈo.zo/
sumptuous
çekim: üstünlük sontuosissimo
eş: fastoso, lussuoso, maestoso, magnifico, principesco, ricchissimo
köken: Semi-learned borrowing from Latin sūmptuōsus.
aile: sontuosamente, sontuosità
Rusçaпы́шный, роско́шный, шика́рный
Arapçaمُتْرَف, وَافِر
excessive, exaggerated
çekim: karşılaştırma overdrevener · üstünlük overdrevenst
eş: buitensporig, extreem, hevig, overdadig, opgeklopt, pompeus
Portekizceacima do limite, exagerado, excessivo, suntuoso /e.za.ʒeˈɾa.du/
exaggerated
köken: Past participle of exagerar.
over the top
Japonca贅沢な
Lehçekwiecisty, luksusowy, okazały, pełen przepychu /kfjɛˈt͡ɕis.tɘ/
flowery (decorated with flowers) · flowery, florid (overly complicated or elaborate)
çekim: karşılaştırma bardziej kwiecisty · üstünlük najbardziej kwiecisty
eş: ozdobny, bombastyczny, napuszony, patetyczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Polish -isty Polish kwiecisty From kwiat + -isty.
Ukraynacaпишний, розкішний /ˈpɪʃnei̯/
lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)
köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.
aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та
excess, overabundance, glut (the state of being excessive or too much, or that which is excessive or too much)
çekim: çoğul liiat · tamlayan liian
köken: From Proto-Finnic *liika (compare Estonian liig, Karelian liika, Veps liig, Votic liikõ), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian lieks), ultimately from Proto-Indo-European *leykʷ-. Erzya лия (lija, “other, else”) possibly borrowed from the same root.
aile: liiallinen, liialti, liian, liiemmälti, liietä, liikanainen, liioin, liioitella, liika-annostus, liikaedustus
liikalihava
Çekçehonosný, okázalý, přehnaný /ˈɦonosniː/
magnificient, opulent, ostentatious, pompous
çekim: karşılaştırma honosnější · üstünlük nejhonosnější
Rumencedin cale-afară, exagerat, somptuos /ˌek.sa.d͡ʒeˈrat/
exaggerated · excessive, abusive · too, extremely, very
köken: Past participle of exagera.
Macarcabő, bőséges, bővelkedő, dús, fényűző, kiadós /ˈbøː/
roomy, loose · plentiful, abundant
çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb
zıt: szűk
köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).
aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű
Latincedapsilis, opiparus /ˈdap.sɪ.lɪs/
Sumptuous, bountiful, plentiful, abundant. · Generous.
köken: Possibly borrowed from Ancient Greek δαψιλής (dapsilḗs), built on the aorist stem of δάπτω (dáptō, “to devour, consume”). The Latin noun daps, dapis is clearly related, but it is difficult to derive the form dapsilis directly from this noun, since its stem is dap- (with -s- simply an inflectional ending of the nominative singular). Furthermore, the suffix -ilis with short -ĭ- most often forms…
aile: dapsilē, dapsiliter
Norveççekostelig, overdådig, praktfull, storartet, storslagen
Bulgarcaлуксозен, пищен, разкошен /ˈpiʃtɛn/
lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant
çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни
köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).
пи́щен прие́м
Taycaเว่อร์ /wɤː˥˩/
overly; excessively; immoderately. · beyond reality; fancifully. · extremely, very; really, truly.
köken: From aphaeresis of English over.
aile: เว่อร์วัง, เว่อร์วังอลังการ
มองตั้งแต่เมื่อไร / มัธยม / เว่อร์
Katalancaopulent, sumptuós /o.puˈlent/
opulent
köken: Borrowed from Latin opulentus.
İrlandacacostasach, costasúil
costly, expensive; sumptuous
çekim: karşılaştırma costasaí · üstünlük is costasaí
köken: From costas (“cost, expense”) + -ach.
Esperantoluksa /ˈluksa/
luxurious, opulent
köken: Etymology tree Esperanto lukso Esperanto -a Esperanto luksa From lukso + -a.
Makedoncaпретеран, ра́скошен /ˈprɛtɛɾan/
exaggerated, extreme, over the top
cmn奢華 /奢华, 豐盛 /丰盛
frmsumptueux
gdsòghail
grcπολῠτελής

Etimoloji

överdåd + -ig

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod